The Test – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna, Lola Leon
• 专辑: Confessions On A Dance Floor: Part II

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

>> 小星星，

我曾试图把你捧上神坛。

你并没有要求那些

闪耀的聚光灯。我没考虑到

我们会如何被打扰，或者我们的处境。

我真希望自己能明白，

那所带来的痛苦，

>> [音乐]

>> 我的蝴蝶，

始终处于众目睽睽之下。

>> [音乐]

>> 我知道他们试图考验我们。

我们已不再相同，但我正追随

你的足迹。[音乐]

有时我觉得你希望我离开，

但我的影子始终徘徊，且

>> [音乐]

>> 做你自己并无大碍。我知道他们

试图考验我们。[音乐]

你并不需要自责，但你现在需要

获得自由。

>> [音乐]

>> 当我也破碎时，你也曾给了我

完整的依靠，我祈祷并希望我也能

为你做到同样的事。[音乐]

>> [音乐]

>> 环绕在你周围。

她的手[音乐与歌声]温柔地

向我伸来，你是我存在的意义。

哦，[音乐] 我想要什么，或看起来像什么，

我穿着什么，或身上披着什么，

以及我

>> [音乐]

>> 所吸引的一切。

我追溯着

你所播种的一切。[音乐]

保持我自己的设计。

让它变成一片风景，让它充满生命。

>> [音乐]

>> 我只是想考验你一下。

我也并没有[音乐]那么不同。时间正在

敲响我的家门。你向我展示了

理由。向我[音乐]展示愿景。

我们很勇敢。我们会让你觉得我们

有点与众不同。

我只是想让我们接受

考验。[音乐]

我已不再相同。我不再紧随

你的身后。[音乐]

有时我希望我能让你

分身无数。但我知道你就在

我四周。

环绕着我。[音乐]

你就在

>> [音乐]

>> 我四周

>> [音乐]

>> 你在我们周围奔跑。你在

我们周围奔跑。

你在你周围

奔跑。

>> [音乐与歌声]

>> 四周环绕

>> [音乐]

>> 四周环绕

环绕四周

>> [音乐]

>> 四周环绕

>> [音乐]

>> 四周环绕

>> [音乐]

>> 四周环绕

[英语]

[music]

[music]

>> Little star,

I tried to put you on a pedestal.

You [music] didn't ask for all the

flashing lights. I didn't think of how

we could disturb or how we were.

I wish I knew.

The pain it caused,

>> [music]

>> my butterfly,

was always being watched.

>> [music]

>> I know they tried to put us to the test.

We're not the same, but I'm treading on

your footsteps. [music]

Sometimes I think you wish I'd go away,

but my shadow stays and

>> [music]

>> it's okay to be yourself. I know they

tried to put us to the test. [music]

You're not to blame, but you need to be

free now.

>> [music]

>> You held me whole when I was broken,

too, and I hope and pray I can do the

same [music] for you.

>> [music]

>> Surrounding all around you.

Her hand [music and singing] tenderly

reaching to me, you are my reason to be.

Oh, [music] what I want, or look like,

what I wear, or the clothes on my back,

and what

>> [music]

>> I attract.

I trace the lines

of what you have [music] sown.

Keep my own design.

Make it a landscape. Make it life.

>> [music]

>> I'm only trying to put you to the test.

I'm not [music] so different. Time is

knocking on my doorstep. You show me the

reason. Show [music] me the vision.

We're brave. We'll make you think we're

kind of different.

I'm only trying to put us to the [music]

test.

I'm not the same. I'm not hanging on

your coat [music] tail.

Sometimes I wish I could multiply

you. But I know you are

all around

me. [music]

You are

>> [music]

>> all around

>> [music]

>> You're running all around us. You're

running all around us.

You're running all around

you.

>> [music and singing]

>> All around

>> [music]

>> All around

All around

>> [music]

>> All around

>> [music]

>> All around

>> [music]

>> All around

重点词汇

词汇	含义
pedestal /ˈpedɪstəl/ C2	noun - 底座
disturb /dɪˈstɜːrb/ B2	verb - 打扰
treading /ˈtredɪŋ/ C1	verb - 践踏
blame /bleɪm/ A2	verb - 责备
tenderly /ˈtendərli/ B2	adjective - 温柔地
attract /əˈtrækt/ B1	verb - 吸引
sown /soʊn/ C1	verb - 播种
landscape /ˈlændskeɪp/ B1	noun - 风景
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - 增加