Don't tell your dreams – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LOVIXX, STOSLIV

歌词与翻译

[中文]

让你的成功震动大地

保持安静，不要发出一点声响

有些人笑里藏刀，只想看你跌入谷底

别向周围的每一个人透露你的梦想

让你的成功震动大地

保持安静，不要发出一点声响

有些人笑里藏刀，只想看你跌入谷底

别向周围的每一个人透露你的梦想

我们凭借纯粹的初心，在街头打下根基

专注于成果，从不乞求别人的关注

他们看得一清二楚

逆流而行，我们格外出众

有良师在侧，这就是命中注定的安排

我同样在奔跑，但保持耐心，稳步前行

蓄势待发，起跑就在此刻

竞争者们追逐着数字，准备好了吗？

我不需要虚名，我只要实力与地位

我绝不原谅背叛，这条底线我不会抹去

但财富正在向我走来

目前先赚点小钱

这正是通往巅峰的途径

要巧干，不要蛮干

如今我追求的是精益求精

起跑线上曾感到焦虑

稳住阵脚，现在我的伙伴们已对我刮目相看

我还有更多证明自己的机会

下一步不过是热身而已

现在他们正注视着我的一举一动

谈论着我的艰苦付出

终有一天我会填满整个体育场，看着人群倍增

虽然还没赚到一百万，但我志在蓝天

让你的成功震动大地

保持安静，不要发出一点声响

有些人笑里藏刀，只想看你跌入谷底

别向周围的每一个人透露你的梦想

让你的成功震动大地

保持安静，不要发出一点声响

有些人笑里藏刀，只想看你跌入谷底

别向周围的每一个人透露你的梦想

别说，别说，别说，千万别说

别透露你的梦想

[英语]

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

BUILT OUR FOUNDATION IN THE STREETS WITH PURE INTENTION

FOCUSED ON RESULTS NEVER BEGGING FOR ATTENTION

THEY CAN CLEARLY SEE

AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

GOT A MENTOR BY MY SIDE THATÕS THE WAY ITÕS MEANT TO BE

IÕM RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

SAID GO START THE RACE

COMPETITORS CHASE NUMBERS READY?

I DONÕT NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

I CANNOT FORGIVE BETRAYAL THATÕS THE LINE I WONÕT ERASE

BUT THE DOLLARÕS ON THE WAY

GOT LOCAL CURRENCY FOR NOW

THATÕS HOW THE MAXIMUM IS MADE

WORK SMART, NOT HARD

NOW IÕM CHASING NOTHING LESS

USED TO STRESS AT THE STARTING LINE

SECURE MY POSITION NOW MY PARTNERS ARE IMPRESSED

I GOT A LOT MORE TO PROVE

THIS NEXT STEP IS JUST A WARM UP

NOW THEYÕRE WATCHING EVERY MOVE

TALKING ABOUT MY HARD WORK

ONE DAY IÕLL FILL A STADIUM WATCH THE CROWD MULTIPLY

HAVENÕT EARNED A MILLION YET, BUT IÕM AIMING FOR THE SKY

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

DONÕT, DONÕT, DONÕT, DONÕT

DONÕT TELL YOUR DREAMS

重点词汇

词汇	含义
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B1	noun - 基础
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 意图
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 耐心
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 稳定的
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - 竞争对手
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - 背叛
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 擦掉
currency /ˈkɜrənsi/ B2	noun - 货币
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - 最大值
secure /sɪˈkjʊr/ B2	verb - 获得
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - 位置
impressed /ɪmˈprɛst/ B1	adjective - 印象深刻
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - 体育场
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 增加

重点语法结构

• LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

  ➔ 使役动词 'Let' + 宾语 + 不带 'to' 的不定式

  ➔ 'let' + 宾语 + 'be' 结构用于表达许可或建议，其中 'be' 用作不带 'to' 的不定式。

• SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

  ➔ 感官动词 + 宾语 + 不定式

  ➔ 'see' 是感官动词，后接宾语 'you' 和描述状态的 'down'，表示他们期望的结果。

• AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

  ➔ 短语动词 'Stand out'

  ➔ 短语动词 'stand out' 意为突出、脱颖而出或与众不同。

• GOT A MENTOR BY MY SIDE THAT'S THE WAY IT'S MEANT TO BE

  ➔ 不定式被动语态 (be meant to be)

  ➔ 'be meant to be' 结构表示命中注定或顺应自然/命运的安排。

• I'M RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

  ➔ 现在进行时（描述当前正在进行的活动）

  ➔ 'I'm running' 使用现在进行时来描述说话者在事业上的积极进展。

• I DON'T NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

  ➔ 省略 (Ellipsis)

  ➔ 该句省略了 'just the power' 前重复的动词 'I need'，使节奏更简洁。

• NOW I'M CHASING NOTHING LESS

  ➔ 代词 'nothing' + 比较级形容词 'less'

  ➔ 'nothing less' 组合表示说话者追求最高标准，绝不接受低于此的标准。

• HAVEN'T EARNED A MILLION YET

  ➔ 现在完成时 + 'yet'

  ➔ 现在完成时与 'yet' 用于否定句，表示截至目前尚未发生的动作。