Bizarre – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna, Martin Garrix
• 专辑: Confessions On A Dance Floor: Part II

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 爱是最奇妙的事。

>> [音乐]

>> 就在你以为终于能够

释怀时，

它又会悄然回归。[音乐]

>> 电影明星，深邃的[音乐]蓝眸，

[歌唱]

你总是能完美地戴上

伪装。他开车[歌唱]开得

太快了。

谢尔比眼镜蛇跑车本就[音乐]不该

长久。

>> [音乐]

>> 为我们铺开[音乐]红地毯，但

你却不愿分享。我想你是在

畏惧我。你

[音乐与歌唱]并不愿承认。

你做的那些小事，让

我如此渴望你。[音乐] 那火焰曾

如此炽热。噢，不，爱可以如此

荒诞。

>> [音乐]

>> 是的，只有[音乐]爱可以如此

荒诞。

只有[音乐]爱可以如此荒诞。

我知道[音乐]我把你抛在了身后，而

你对我心怀怨恨。有千言万语解释为什么

你永远无法拥有我。想到要

[音乐]和你在一起，简直[歌唱]

太不体面了。我想你永远不会知道

[音乐]我那不可告人的小秘密。

>> [音乐]

>> 噢，不，爱可以如此荒诞。

是的，只有爱可以如此荒诞。

只有爱可以如此荒诞。[音乐]

只有爱可以如此荒诞。

只有爱可以如此荒诞。

>> [音乐]

>> 电影明星，

>> [音乐]

>> 深邃的蓝[歌唱]眸，

好莱坞曾是完美的[音乐]

奖赏。

他开车开得太快了。[音乐]

谢尔比[歌唱]眼镜蛇跑车本就

不该长久。

>> [音乐]

>> 如今你已离去，

我感到如此空虚。你为何要诱惑我？

你为何要诱惑我？

只有[音乐]爱可以如此荒诞。

是的，只有爱可以如此[音乐]

荒诞。

>> [音乐]

>> 只有爱可以如此荒诞。

>> [音乐]

>> 只有爱可以如此荒诞。

>> [音乐]

[音乐]

>> 只有爱可以如此荒诞。

你为何要诱惑我？

你为何要诱惑[音乐]我？

你为何要诱惑我？

>> [音乐]

[音乐]

[英语]

[music]

>> Love is the strangest thing.

>> [music]

>> Just when you think you've finally let

go,

it comes [music] back to you.

>> Movie star, deep [music] blue eyes,

[singing]

and how you would wear a perfect

disguise. He drove [singing] way too

fast.

Shelby Cobra wasn't [music] meant to

last.

>> [music]

>> Roll out the [music] carpet for us, but

you won't share it. I guess you're

threatened by me. You

[music and singing] won't admit it.

The little things that you did, that

made me want you. [music] The fire was

so intense. Oh, no, love can be so

bizarre.

>> [music]

>> Yeah, only [music] love can be so

bizarre.

Only [music] love can be so bizarre.

I know [music] I left you behind, and

you resent me. A thousand reasons why

you could never have me. The thought

[music] of being with you is [singing]

so indecent. I guess you'll never know

[music] my dirty little secret.

>> [music]

>> Oh, no, love can be so bizarre.

Yeah, only love can be so bizarre.

Only love can be so bizarre. [music]

Only love can so bizarre.

Only love can be so bizarre.

>> [music]

>> Movie star,

>> [music]

>> deep blue [singing] eyes,

and Hollywood were a perfect [music]

prize.

He drove way too fast. [music]

Shelby [singing] Cobra wasn't meant to

last.

>> [music]

>> Now you're gone,

I feel so empty. Why do you tempt me?

Why do you tempt me?

Only [music] love can be so bizarre.

Yeah, only love can be so [music]

bizarre.

>> [music]

>> Only love can be so bizarre.

>> [music]

>> Only love can be so bizarre.

>> [music]

[music]

>> Only love can be so bizarre.

Why do you tempt me?

Why do you tempt [music] me?

Why do you tempt me?

>> [music]

[music]

重点词汇

词汇	含义
bizarre /bɪˈzɑːr/ B2	adjective - 奇异的
strangest /ˈstreɪndʒɪst/ A2	adjective - 最奇怪的
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装
threatened /ˈθretnd/ B2	adjective - 受到威胁的
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - 强烈的
resent /rɪˈzent/ C1	verb - 怨恨
indecent /ɪnˈdiːsnt/ C2	adjective - 下流的
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
prize /praɪz/ A2	noun - 奖品
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空的
tempt /tempt/ B2	verb - 诱惑

重点语法结构

• Just when you think you've finally let go, it comes back to you.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "you've finally let go" 使用现在完成时来描述一个近期完成且与现在相关的动作。

• Shelby Cobra wasn't meant to last.

  ➔ 被动语态（过去式）

  ➔ "wasn't meant to" 结构是一种被动语态，表示某事物注定不会持久。

• I guess you're threatened by me.

  ➔ 被动/状态形容词用法

  ➔ 在动词 "to be" 后使用 "threatened" 作为形容词，描述了受外部因素影响后的主语情绪状态。

• The little things that you did, that made me want you.

  ➔ 关系从句

  ➔ "that you did" 从句作为关系从句修饰 "the little things"，提供了关于主语的额外信息。

• A thousand reasons why you could never have me.

  ➔ 情态动词（能力/可能性）

  ➔ 此处 "could" 作为情态动词使用，表达了对该动作的不可能性或无能力。

• I guess you'll never know my dirty little secret.

  ➔ 一般将来时（预测）

  ➔ "will" 与否定词 "never" 连用，对听者未来的认知状态做出了强有力的预测。

• Now you're gone, I feel so empty.

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 以 "Now" 开头的结构（隐含 "Now that"）充当时间状语从句，为从句 "I feel so empty." 建立了时间背景。

• Why do you tempt me?

  ➔ 疑问句结构（一般现在时）

  ➔ 标准的疑问句形式在主语前使用助动词 "do"，用以询问一个重复发生的动作。