What It Sounds Like (Saja Boys Version) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Milkyy, Fortic
• 专辑: What It Sounds Like (Saja Boy Version) - Single

歌词与翻译

[中文]

我碎成了千万片

再也无法回头

但此刻我看见了所有的美好

就在这破碎的玻璃中

伤痕已是我的一部分

黑暗与和谐交织

褪去谎言后的声音

这就是它听起来的样子

为什么我要掩盖那些色彩

困在我的脑海里？

我本该让那些棱角

去拥抱光芒

向我展示内在的模样

我会找到你的和谐旋律

那首我们未能谱写的歌

这就是它听起来的样子

停下这首歌！

我们正在打破沉默

我们正不屈地崛起

在寂静中呐喊

“你并不孤单”

我们曾听从心魔的低语

任由它们在我们之间隔阂

但在这里，我们谁都不是孤身一人

就算我们曾是胆小鬼

就算我们曾是骗子

就算我们不是英雄

我们依然是幸存者

是梦想家，是奋斗者

不撒谎了，我已精疲力竭

但请纵身跃入烈火

我会就在你的身边

我们碎成了千万片

再也无法回头

但此刻我们看见了所有的美好

就在这破碎的玻璃中

伤痕已是我的一部分

黑暗与和谐交织

褪去谎言后的声音

这就是它听起来的样子

为什么我们要掩盖那些色彩

困在我们的脑海里？

站起来，让那些棱角

去拥抱光芒

向我展示内在的模样

我会找到你的和谐旋律

无所畏惧，无法定义

这就是它听起来的样子

Jinu!

Rumi!?

不！

对不起

为了

这一切

[英语]

I broke into a million pieces

And I can't go back

But now I'm seeing all the beauty

In the broken glass

The scars are part of me

Darkness and harmony

My voice without the lies

This is what it sounds like

Why did I cover up the colors

Stuck inside my head?

I should've let the jagged edges

Meet the light instead

Show me what's underneath

I'll find your harmony

The song we couldn't write

This is what it sounds like

STOP THIS SONG!

We're shattering the silence

We're rising, defiant

Shouting in the quiet

"You're not alone"

We listened to the demons

We let them get between us

But none of us are out here on our own

So we were cowards

So we were liars

So we're not heroes

We're still survivors

The dreamers, the fighters

No lying, I'm tired

But dive in the fire

And I'll be right here by your side

We broke into a million pieces

And we can't go back

But now we're seeing all the beauty

In the broken glass

The scars are part of me

Darkness and harmony

My voice without the lies

This is what it sounds like

Why did we cover up the colors

Stuck inside our head?

Get up and let the jagged edges

Meet the light instead

Show me what's underneath

I'll find your harmony

Fearless and undefined

This is what it sounds like

Jinu! 

Rumi!?

No!

I’m sorry

For

Everything

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和谐
shattering /ˈʃætərɪŋ/ C1	verb - 粉碎
defiant /dɪˈfaɪənt/ C2	adjective - 蔑视的
survivors /sərˈvaɪvərz/ B2	noun - 幸存者
jagged /ˈdʒæɡɪd/ C1	adjective - 参差不齐的
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤
fearless /ˈfɪrləs/ B2	adjective - 无畏的
undefined /ˌʌndɪˈfaɪnd/ B2	adjective - 未定义的
cowards /ˈkaʊərdz/ B2	noun - 胆小鬼
dreamers /ˈdriːmərz/ B1	noun - 梦想家
fighters /ˈfaɪtərz/ A2	noun - 战士
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
underneath /ˌʌndərˈniːθ/ B1	adverb - 在下面
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的

重点语法结构

• I broke into a million pieces

  ➔ 短语动词

  ➔ "Broke into" 表示非自愿的状态改变或碎片化。

• I can't go back

  ➔ 表示能力或可能性的情态动词

  ➔ "Can't" 指无法回到之前的状态。

• I should've let the jagged edges meet the light

  ➔ 过去情态动词（遗憾）

  ➔ "Should've" 表示过去本该发生但实际未发生的行为。

• You're not alone

  ➔ 否定式 be 动词

  ➔ "Not" 置于助动词之后以否定状态。

• We're rising, defiant

  ➔ 现在进行时

  ➔ "We're rising" 描述说话时正在进行的动作。

• But none of us are out here on our own

  ➔ 不定代词

  ➔ "None of us" 作为主语，指群体中没有一个人。

• I'll be right here by your side

  ➔ 一般将来时（承诺）

  ➔ "I'll" 在此用于提供支持并做出坚定承诺。

• I'm sorry for everything

  ➔ 形容词 + 介词

  ➔ "Sorry for" 是形容词后接特定介词以连接宾语的常用结构。