How It's Done (Saja Boy Version) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Milkyy, ForticGX
• 专辑: How It's Done (feat. ForticGX) [Saja Boy Version] - Single

歌词与翻译

[中文]

不是我们的粉丝——当你敢挑衅我们的粉丝时

我们就得让你尝尝痛快

呃，你来得真是时候（反讽）

但你刚刚越界了

你想玩野的？

好吧，我就让你见识见识怎么玩野

最好拿出真本事，祝你好运，试着跟我们达到同一个等级

因为你可能会没命，现在根本不是你想挑起战争的时候

我的字典里没有“流血”这两个字

击败你就是我的本能，没错

贴身肉搏，我有点坏，而且一点也不抱歉

当你现身时，我也随之而至

来参加这场派对稍微晚了点 (na-na-na-na)

准备就绪，我天生就是干这个的——躲避也没什么意义

烦了吗？有一点

像唱摇篮曲一样把你击昏

听听你脑海中回荡的声音

最好坐好欣赏这场表演，因为我要向你展示

这就是我们要的操作

Saja Boys 从不失手

这就是我们要的操作

Saja Boys 从不言弃

这就是我们要的操作

奔跑吧，我们掌控这座城

全世界都在播放我们的音乐

气氛燃起来，要开始了 - (我们会搞定你们，Saja Boys)

Saja Boys 现场演示

这就是我们要的操作

耶，这飞机被毁了

*吸面条声*

好了，开始吧

耶，关于你们想抢王冠这件事

真的很让人感到卑微，对吧？

对我们来说不算什么，敢冲上来，你就完了，我们强势崛起

从日出到日落，所以出来玩吧

无论如何都会赢，我们是百万分之一的顶尖

我们把他们击溃，真的吗？你想要挑战？好啊

球鞋，戒指，发型，我的气场

为我的“拿破仑”狂暴时代检查穿搭

得把这个节奏带起来，让它变得凶狠而野蛮

手机里的魔镜啊魔镜，谁才是最顶的？ - (是我们，这还用问吗？)

[英语]

Not our fans When you mess with our fans 

We need to make it hurt

Ugh, you came at a bad time 

But you just crossed the line

You wanna get wild? 

Okay, I'll show you wild 

Better come right, better  luck tryin' gettin' to our  level

Cause you might die, never the time, tryna start a battle 

Bleeding isn't in my blood

Beating you is what I do, do, do, yeah 

Body on body, I'm naughty, not even sorry

And when you pull up, I'll pull up 

A little late to the party (na-na-na-na) 

Locked and loaded, I was born for this There ain't no point in avoiding it 

Annoyed? A bit

Knocking you out like a lullaby 

Hear that sound ringing in your mind

Better sit down for the show Cause I'm gonna show you

How it's done, done, done

Saja Boys don't miss

How it's done, done, done

Saja Boys don't quit

How it's done, done, done

Run, run, we run the town

Whole world playin' our sound

Turnin' up, it's goin' down (We'll get you Saja Boys)

Saja Boys show this

How it's done, done, done

Yeah this plane's trashed

*Noodle Slurps*

Ok let's do this

Yeah, something about when you come for the crown

That's so humbling, huh?

Nothing to us, run up, you're done up, we come up

From sunup to sundown, so come out to play

Won either way, we're one in a million

We kill 'em, like, really? You want it? Okay

Kicks, rings, hair, my aura

Fit check for my napalm era

Need to rock this beat, make it mean and savage

Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)

重点词汇

词汇	含义
crossed /krɒst/ B1	verb - 越过
battle /ˈbæt.əl/ A2	noun - 战斗
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - 淘气的
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2	noun - 摇篮曲
ringing /ˈrɪŋ.ɪŋ/ A2	verb - 鸣响
humbling /ˈhʌm.blɪŋ/ C1	adjective - 令人谦卑的
crown /kraʊn/ A2	noun - 皇冠
aura /ˈɔː.rə/ C2	noun - 光环
napalm /ˈneɪ.pɑːm/ C2	noun - 凝固汽油弹
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - 凶猛的
baddest /ˈbædɪst/ A1	adjective - 最棒的
avoiding /əˈvɔɪ.dɪŋ/ B1	verb - 避免
trashed /træʃt/ B2	verb - 毁坏
annoyed /əˈnɔɪd/ A2	adjective - 恼怒的
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - 流血

重点语法结构

• When you mess with our fans, we need to make it hurt.

  ➔ 使用 'When' 的时间状语从句

  ➔ “When you mess with our fans” 从句在主句之前设定了时间或条件的背景。

• You wanna get wild? Okay, I'll show you wild.

  ➔ 非正式缩写 'wanna' (want to) 以及使用 'will' 的一般将来时

  ➔ 口语中常用 “wanna” 来代替 “want to”。“I'll” 表示即兴的决定或承诺。

• Better come right, better luck tryin' gettin' to our level.

  ➔ 省略了 'You had better' 的祈使结构

  ➔ 短语 “Better come right” 起到警告的作用，等同于 “You had better come right”。

• Locked and loaded, I was born for this.

  ➔ 过去时态被动语态结构

  ➔ “I was born” 使用被动语态来描述由过去事件（出生）导致的状态。

• There ain't no point in avoiding it.

  ➔ “is not” 的非标准用法 “ain't”

  ➔ “Ain't” 是 “is not” 的口语缩写。此处用于强调否定陈述。

• Hear that sound ringing in your mind.

  ➔ 用作宾语补足语的现在分词

  ➔ 在 “hear that sound ringing” 中，“ringing” 描述了声音，作为修饰宾语 “sound” 的分词。

• Mirror, mirror on my phone, who's the baddest?

  ➔ 带有定冠词的最高级形容词

  ➔ “The baddest” 使用最高级形式来指代拥有最 “bad”（酷/强悍）特质的人。

• We kill 'em, like, really? You want it? Okay.

  ➔ 宾语代词 “em” (代替 “them”) 和修辞性提问

  ➔ “Em” 是 “them” 的缩减形式。随后的问题是修辞性提问，用于营造坚定自信的语气。