Nopti si zile – languages.ro/中文 双语歌词

• 作者: Costi, Leo de la Rosiori, Andrei Banuta

歌词与翻译

[中文]

嘿

嘿 嘿 嘿 嘿

嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿

日日夜夜，我都在思念你。只想你

在我的脑海里。我曾见过千名女子，但唯有

我爱你一个人。日日夜夜，我都在思念

你。只想你。我曾见过

千名女子，但唯有我爱你一人。嘿

嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿

嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿。

>> 对我而言，你是我的爱人。你是我拥有的

最珍贵的一切。所有的男孩都在梦见你。我

爱你。我最爱你。你已将一切

都献给了我，我也将

同样回报于你。

你将心交给了我，我也将

同样回报于你。

>> 日日夜夜，我都在思念你。只想

你。我曾见过千名女子，

唯独爱你一人。日日夜夜，我都在

思念你，只想你

在我的脑海里。我曾见过千名女子，

唯独爱你一人。

嘿，

我爱你，我爱你，我爱你，没有你

我无法入眠。我崇拜你，我崇拜你，

我崇拜你。

独自在卧室里感觉更难熬。我

爱你，我爱你，我爱你。没有你

我无法入眠。我崇拜你，我崇拜你，

我崇拜你。

独自在卧室里感觉更难熬。

日日夜夜，我都在思念你。只想

你。我曾见过千名女子，

唯独爱你一人。日日夜夜，我都在

思念你，只想你

在我的脑海里。我曾见过千名女子，唯独你

是我爱的人。日日夜夜。

我都在思念你。只想你

在我的脑海里。

我曾见过千名女子

千名女子

都抵不过你的双眸。日日夜夜，我都在

思念你。只想你

在我的脑海里。我曾见过千名女子，唯独你

是我爱的人。日日夜夜，我都在思念

你。只想你。我曾见过

千名女子。

唯独爱你一人。

我

[languages.ro]

he

he he he he

he he he he he he

zile mă gândesc la tine. Doar la tine mă

gândesc. Am avut femeio 1000, doar pe

tine te iubesc. Un și zile mă gândesc la

tine. Doar la tine mă gândesc. Am avut

femeie 1000, doar pe tine te iubesc. He

hei hei hei hei hei hei hei hei hei hei

hei hei he he he he he.

>> Pentru mine tu iubit. Tu ești tot ce am

mai scump. Toți băieții te visează. Te

iubesc. Te iubesc cel mai mult. Mi te ai

dăruit cu totul și am să fac și eu la

fel.

Mi ai oferit inima și am să fac și eu la

fel.

>> În ochi și zile mă gândesc la tine. Doar

la tine mă gândesc. Am avut femei 1000,

doar pe tine te iubesc. O și zile mă

gândesc la tine, doar la tine mă

gândesc. Am fost femeie,

doar pe tine te iubesc.

he,

te iubesc, te iubesc, te iubesc și fără

tine nu pot să dorm. Te ador, te ador,

te ador.

E mai greu singur în dormitor. Te

iubesc, te iubesc, te iubesc. Fără tine

nu pot să dorm. Te ador, te ador, te

ador.

E mai greu singur în dormitor.

În ochi și zile mă gândesc la tine. Doar

la tine mă gândesc. Am avut femei 1000,

doar pe tine te iubesc. O și zile mă

gândesc la tine, doar la tine mă

gândesc. Am avut de 1000, doar pe tine

te iubesc. Zile.

Mă gândesc la tine. Doar la tine mă

gândesc.

Am avut vreme 1000

de vreme

n au niciuna ochii tăi. În zile mă

gândesc la tine. Doar la tine mă

gândesc. Am avut femei 1000 doar pe tine

te iubesc. În și zile mă gândesc la

tine. Doar la tine mă gândesc. Am fost

femeie.

Doar pe tine te iubesc.

am

重点词汇

词汇	含义
zile zile A1	noun - 天 (tiān)
gândesc gəndes k A2	verb - 想 (xiǎng)
iubesc iubesk A1	verb - 爱 (ài)
femeie femeie A1	noun - 女人 (nǚrén)
scump skump A2	adjective - 亲爱的 / 昂贵的
visează vizeazə A2	verb - 梦想 (mèngxiǎng)
dăruit dəruit B1	verb - 赠送 (zèngsòng)
oferit oferit A2	verb - 提供 (tígōng)
inima inima A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
ochi oki A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
dorm dorm A1	verb - 睡觉 (shuìjiào)
ador ador B1	verb - 崇拜 (chóngbài)
greu greu A2	adjective - 难 (nán)
singur singur A2	adjective - 单独 (dāndú)
dormitor dormitor A2	noun - 卧室 (wòshì)
vreme vreme A2	noun - 时间 / 天气 (shíjiān/tiānqì)

重点语法结构

• Zile mă gândesc la tine.

  ➔ 表示习惯性动作的现在时

  ➔ 动词 "gândesc" 使用现在时，表示持续或习惯性地想念某人。

• Am avut femei 1000, doar pe tine te iubesc.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 结构 "am avut" 表示过去发生但与现在有关的动作。

• Tu ești tot ce am mai scump.

  ➔ 使用 "tot ce"（所有……的一切）的关系从句

  ➔ 短语 "tot ce" 作为关系代词，意为 "所有……的一切"，用于限定名词。

• Mi te-ai dăruit cu totul.

  ➔ 过去时的反身动词

  ➔ 动词 "te-ai dăruit" 是反身动词，表示动作作用于主语自身。

• Am să fac și eu la fel.

  ➔ 将来时（Am să + 不定式）

  ➔ “Am să” 结构是罗马尼亚语中表达将来时的常用方式。

• Fără tine nu pot să dorm.

  ➔ 带有虚拟式从句的情态动词

  ➔ "Pot" (能够) 后接 "să" + 虚拟式，这是情态动词的标准结构。

• E mai greu singur în dormitor.

  ➔ 比较级形容词

  ➔ "Mai greu" 使用 "mai" 这个小词来构成形容词的比较级。

• n-au niciuna ochii tăi.

  ➔ 否定代词 (niciuna)

  ➔ "Niciuna" 作为否定代词，在此语境下意为 "她们中没有一个"。