Love Somebody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aura
• 专辑: Can’t Steal The Music

歌词与翻译

[中文]

没有人会告诉你

没有人会告诉你

没有人会告诉你

但它就在那里等着你

我不懂时尚

不懂电影

对什么都不太了解

我也不懂艺术，男孩

没那么聪明，男孩

但至少我清楚我是谁

但至少我清楚我是谁

但至少我清楚我是谁

就算我疯了也不吃药

我这辈子大概一直如此

想要改变我，想要拯救我

但至少我清楚我是谁

稍微温柔一点很难吗？

别再犹豫不决很难吗？

只需去爱一个人，去爱一个人

在他坦诚相待时去爱他

你能去爱一个人，去爱一个人吗

你会许下那个承诺吗？

你能去爱一个人，去爱一个人吗

在他坦诚相待时去爱他

我感到挫败，怀才不遇

我无法这样伪装一辈子

试着冥想，或者自我慰藉

或者任何让你感觉舒服的方式

稍微温柔一点很难吗？

别再犹豫不决很难吗？

只需去爱一个人，去爱一个人

在他坦诚相待时去爱他

你能去爱一个人，去爱一个人吗

你会许下那个承诺吗？

你能去爱一个人，去爱一个人吗

在他坦诚相待时去爱他

我会跌倒，但我会重新站起

我会跌倒，但我会重新站起

我会跌倒，但我会重新站起

我会跌倒，跌倒，最终凭自己的双脚站起

只需去爱一个人，去爱一个人

在他坦诚相待时去爱他

你能去爱一个人，去爱一个人吗

你会许下那个承诺吗？

你能去爱一个人，去爱一个人吗

在他坦诚相待时去爱他

只需去爱一个人，去爱一个人

在他坦诚相待时去爱他

你能去爱一个人，去爱一个人吗

你会许下那个承诺吗？

你能去爱一个人，去爱一个人吗

在他坦诚相待时去爱他

[英语]

Nobody will tell you

nobody will tell you

nobody will tell you

but it's waiting for you

I don't know fashion

Don't know movies

Don't know much of anything at all

I don't know art, boy

Not real smart, boy

But at least I know who I am

But at least I know who I am

But at least I know who I am

Not medicated if I'm crazy

Must have been this way all my life

Try to change me, wanna save me

But at least I know who I am

Would it kill you to be a little bit nice?

Would it kill you to stop thinking twice?

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

I get frustrated, underrated

I can't fake it for the rest of my life

Try meditation or masturbation

Or whatever makes you feel alright

Would it kill you to be a little bit nice?

Would it kill you to stop thinking twice?

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

I fall on my face but stand on my feet

I fall on my face but stand on my feet

I fall on my face but stand on my feet

I fall on, I fall on, I fall on on my feet

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

重点词汇

词汇	含义
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 时尚
smart /smɑːrt/ A1	adjective - 聪明
medicated /ˈmɛdɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 经药物治疗的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	adjective - 沮丧的
underrated /ˌʌndəˈreɪtɪd/ B2	adjective - 被低估的
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ B2	noun - 冥想
masturbation /ˌmæstəˈbeɪʃən/ C1	noun - 手淫

重点语法结构

• But at least I know who I am

  ➔ 名词性从句

  ➔ 从句 "who I am" 在句中作动词 "know" 的宾语。

• Not medicated if I'm crazy

  ➔ 状语从句缩略（条件）

  ➔ 省略自 "(I am) not medicated if I am crazy"。

• Would it kill you to be a little bit nice?

  ➔ 强调句结构

  ➔ 使用 "It" 作为形式主语来引入不定式短语 "to be a little bit nice"。

• Love them when they're honest

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "Love" 使用原形以表达祈使或建议。

• I can't fake it for the rest of my life

  ➔ 表示无能为力的情态动词

  ➔ "Can't" 表示说话者无法执行 "fake it" 这个动作。

• Or whatever makes you feel alright

  ➔ 含 "whatever" 的关系从句

  ➔ "Whatever" 在从句中作主语，意为 "任何...的事物"。

• I fall on my face but stand on my feet

  ➔ 并列连词

  ➔ 连词 "but" 连接了两个形成对比的动词短语。

• I don't know much of anything at all

  ➔ 否定句中的量词

  ➔ 此处 "Much" 用于在否定结构中修饰宾语 "anything"。