Dangerously – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charlie Puth

歌词与翻译

[中文]

Charlie Puth

危险地爱着你

噢，噢，噢

这会很痛，但我首先要责怪自己

因为我无视了真相

沉溺于那份爱，让我无法自拔

我无法将你忘记

你唤醒了我，却也让我窒息

我曾如此痴迷

把全部的自己都给了你，现在说实话，我已一无所有

我爱你爱得太危险

胜过我呼吸的空气

深知以我们的速度，终会撞得粉身碎骨

也并不在乎这场爆炸是否会将我毁灭

宝贝，我爱你爱得太危险

嗯，嗯

我爱你爱得太危险

通常情况下，一切都在我的掌控之中

而现在我却束手无策

看看情况如何逆转，因为现在你是疾驰的列车

而我被困在铁轨之上

你唤醒了我，却也让我窒息

我曾如此痴迷

把全部的自己都给了你，现在说实话，我已一无所有

因为我爱你爱得太危险

胜过我呼吸的空气

深知以我们的速度，终会撞得粉身碎骨

也并不在乎这场爆炸是否会将我毁灭

宝贝，我爱你爱得太危险

你让我坠落，坠落，坠落，坠落

随后匆匆吻别了我的唇

我现在终于看清了，看清了，看清了

这一切只是时间问题

你明白我也明白，这注定只有一个结局

你是烈火，而我就是汽油

我爱你，我爱你，我爱你

我爱你爱得太危险

噢，胜过我呼吸的空气

噢，现在我知道，以我们的速度，终会撞得粉身碎骨

也并不在乎这场爆炸是否会将我毁灭

噢，噢宝贝，我爱你爱得太危险

嗯，嗯

噢，我爱你爱得太危险

噢 噢，我爱你爱得太危险

[英语]

Charlie Puth

Dangerously

oh, oh, oh

This is gonna hurt but I blame myself first

'Cause I ignored the truth

Drunk off that love, my head up

There's no forgetting you

You've awoken me, but you're choking me

I was so obsessed

Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby, I loved you dangerously

Mmmm, mmmm

I loved you dangerously

Usually, I hold the power with both my hands

Tied behind my back

Look at how things change, 'cause now you're the train

And I'm tied to the track

You've awoken me, but you're choking me

I was so obsessed

Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

'Cause I loved you dangerously

More than the air that I breathe

Knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Baby, I loved you dangerously

You took me down, down, down, down

And kissed my lips quick goodbye

I see it now, now, now, now

It was a matter of time

You know I know, there's only one place this could lead

But you are the fire, I'm gasoline

I love you, I love you, I love you

I loved you dangerously

Ooh, more than the air that I breathe

Oh now, knew we would crash at the speed that we were going

Didn't care if the explosion ruined me

Oh, oh baby, I loved you dangerously

Mmmm, mmmm

Ooh, I loved you dangerously

Ooh ooh, I loved you dangerously

重点词汇

词汇	含义
dangerously /ˈdeɪn.dʒər.əs.li/ B2	adverb - 危险地
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1	verb - 忽略
awoken /əˈwoʊ.kən/ B2	verb - 唤醒
choking /ˈtʃoʊ.kɪŋ/ B2	verb - 使窒息
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 痴迷的
honestly /ˈɒn.ɪst.li/ B1	adverb - 诚实地
crash /kræʃ/ A2	verb - 碰撞
explosion /ɪkˈsploʊ.ʒən/ B1	noun - 爆炸
ruined /ruːnd/ B1	verb - 毁灭
usually /ˈjuː.ʒu.ə.li/ A2	adverb - 通常
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - 力量
track /træk/ A2	noun - 轨道
matter /ˈmæt.ər/ A2	noun - 事情
gasoline /ˈɡæs.əl.iːn/ B1	noun - 汽油

重点语法结构

• This is gonna hurt but I blame myself first

  ➔ 近期将来时 (be going to)

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的缩写，在这里用来预测必然发生的结果。

• I've ignored the truth

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "have" + 过去分词来描述过去发生且与现在相关的动作。

• You've awoken me, but you're choking me

  ➔ 现在进行时

  ➔ "be" + "-ing" 结构强调当前正在进行的动作或重复的状态。

• Knew we would crash at the speed that we were going

  ➔ 过去将来时

  ➔ "would" 用来表示相对于过去某个时间点（knew）的将来。

• Usually, I hold the power with both my hands

  ➔ 频率副词

  ➔ "Usually" 表示习惯性动作，与当前的情感状态形成对比。

• It was a matter of time

  ➔ 固定习语

  ➔ 短语 "a matter of time" 用于描述必然发生的事情。

• You are the fire, I'm gasoline

  ➔ 隐喻

  ➔ 使用 "be" 通过隐喻来定义主语，描绘了一种动荡且危险的关系。

• Didn't care if the explosion ruined me

  ➔ 条件从句 (隐含)

  ➔ "if" 从句作为条件修饰语，描述了一个潜在的灾难性后果。