We Don't Talk Anymore – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charlie Puth, Selena Gomez

歌词与翻译

[中文]

我们已经不再说话了，

我们已经不再说话

我们已经不再像以前那样交谈

我们已经不再相爱

这一切到底为了什么？

我们已经不再像以前那样说话

我刚刚听见你的声音

找到了你一直在寻找的那个人

你一直在寻找的

我真希望早知道那不是我

因为即使经历了一切，这一次，我仍在疑惑

为什么我走不出这段情

像你那样轻易地

不想去了解

今晚你穿的是什么风格的衣服

如果他紧紧抱着你

像我以前那样

我沉溺其中

早该明白你的爱只是场游戏

现在我甩不掉你的影子

唉，真是可惜

我们已经不再说话

我们已经不再说话

我们已经不再像过去那样交谈

我们已经不再相爱

这一切到底是为了什么？

哦，我们已经不再像以前那样说话

我只希望你正靠在某人身旁

那个人懂得像我一样爱你

你离开的背后一定有其合理的理由

时不时，我觉得到你可能想让我

亲自出现在你门口

但我太害怕会弄错

不想去了解

如果你凝视着她的眼睛

如果她紧紧抱着你

像我以前那样

我沉溺其中

早该明白你的爱是游戏

现在我甩不掉你的身影

唉，真是可惜

我们已经不再说话

我们已经不再说话

我们已经不再像过去那样说话

我们已经不再相爱

这一切到底是为什么？

哦，我们已经不再像过去那样说话

像过去那样

不想去了解

今晚你穿的是什么风格的衣服

如果他正好给了你

像我以前那样

我沉溺其中

早该明白你的爱是场游戏

现在我甩不掉你的影子

哦，真是可惜

我们已经不再说话

我们已经不再说话

我们已经不再像过去那样说话

我们已经不再相爱

这一切到底是为了什么？

哦，我们已经不再像过去那样说话

我们已经不再说话

像我以前那样

我们已经不再说话

哦，真是可惜

我们已经不再说话

查理·普斯 – 我们不再说话（歌词） 合作 赛琳娜·戈麦斯

[英语]

WE DON'T TALK ANYMORE,

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

I JUST HEARD YOU

FOUND THE ONE YOU'VE BEEN LOOKING

YOU'VE BEEN LOOKING FOR

I WISH I WOULD HAVE KNOWN THAT WASN'T ME

'CAUSE EVEN AFTER ALL THIS TIME, I STILL WONDER

WHY I CAN'T MOVE ON

JUST THE WAY YOU DID SO EASILY

DON'T WANNA KNOW

WHAT KINDA DRESS YOU'RE WEARIN' TONIGHT

IF HE'S HOLDIN' ONTO YOU SO TIGHT

THE WAY I DID BEFORE

I OVERDOSED

SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

NOW I CAN'T GET YOU OUTTA MY BRAIN

OOH, IT'S SUCH A SHAME

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

OH, WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

I JUST HOPE YOU'RE LYIN' NEXT TO SOMEBODY

WHO KNOWS HOW TO LOVE YOU LIKE ME

THERE MUST BE A GOOD REASON THAT YOU'RE GONE

EVERY NOW AND THEN, I THINK YOU MIGHT WANT ME TO

COME SHOW UP AT YOUR DOOR

BUT I'M JUST TOO AFRAID THAT I'LL BE WRONG

DON'T WANNA KNOW

IF YOU'RE LOOKIN' INTO HER EYES

IF SHE'S HOLDIN' ONTO YOU SO TIGHT

THE WAY I DID BEFORE

I OVERDOSED

SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

NOW I CAN'T GET YOU OUTTA MY BRAIN

OOH, IT'S SUCH A SHAME

THAT WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

OH, WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

LIKE WE USED TO DO

DON'T WANNA KNOW

WHAT KINDA DRESS YOU'RE WEARIN' TONIGHT

IF HE'S GIVIN' IT TO YOU JUST RIGHT

THE WAY I DID BEFORE

I OVERDOSED

SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

NOW I CAN'T GET YOU OUTTA MY BRAIN

OH, IT'S SUCH A SHAME

THAT WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

OH, WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T TALK ANYMORE

THE WAY I DID BEFORE

WE DON'T TALK ANYMORE

OH, IT'S SUCH A SHAME

THAT WE DON'T TALK ANYMORE

CHARLIE PUTH - WE DON T TALK ANYMORE (LYRICS) FEAT. SELENA GOMEZ

重点词汇

词汇	含义
talk /tɔːk/ A2	verb - 与某人交谈或沟通
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有强烈的喜爱情感 noun - 强烈的喜爱和浪漫依恋的情感
know /noʊ/ A1	verb - 拥有知识或意识到某事
want /wɔnt/ A1	verb - 希望或想要某物
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 好奇或怀疑地思考某事
move /muːv/ A2	verb - 改变位置或从一个地方到另一个地方
way /weɪ/ B1	noun - 做某事的方式或方法
time /taɪm/ A2	noun - 某事发生或持续的时间段
brain /breɪn/ A2	noun - 控制思维和功能的头部器官
door /dɔːr/ A1	noun - 用于打开或关闭入口的可移动屏障
dress /drɛs/ A1	noun - 女性或女孩穿的衣服
game /geɪm/ A1	noun - 为享受或娱乐而进行的活动
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 某事的原因或解释
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 尴尬或遗憾的感觉
hope /hoʊp/ A2	noun - 期待和希望某事发生的感情
tight /taɪt/ B1	adjective - 牢固固定或握持
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 不正确或不真实

重点语法结构

• WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

  ➔ 现在时与'used to'的结合

  ➔ 'used to'用于描述过去存在但现在不再存在的习惯，与当前情况形成对比。

• I WISH I WOULD HAVE KNOWN THAT WASN'T ME

  ➔ 愿望从句中的过去完成时

  ➔ 过去完成时（『would have known』）在愿望从句中使用，表示对未发生过去情况的愿望。

• DON'T WANNA KNOW WHAT KINDA DRESS YOU'RE WEARIN' TONIGHT

  ➔ 缩写和现在进行时

  ➔ 'Don't wanna'是' do not want to'的缩写，'you're wearin''使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

  ➔ 'should have'的缩写

  ➔ 'Should've'是' should have'的缩写，表示过去的遗憾或意识到。

• I JUST HOPE YOU'RE LYIN' NEXT TO SOMEBODY

  ➔ 'hope'与现在进行时

  ➔ 现在进行时（『you're lyin''）与'hope'一起使用，表示对正在发生的动作的愿望。

• EVERY NOW AND THEN, I THINK YOU MIGHT WANT ME TO COME

  ➔ 副词短语和情态动词

  ➔ 'Every now and then'是表示频率的副词短语，'might want'是表示可能性的情态动词。

• OH, IT'S SUCH A SHAME THAT WE DON'T TALK ANYMORE

  ➔ 感叹词和' such a'的强调

  ➔ 'Oh'是表达情感的感叹词，'such a shame'使用'such a'来强调。