Dangerously

• 作者: Charlie Puth
• 专辑: Nine Track Mind

歌词:

[English]

[中文]

This is gonna hurt but I blame myself first

这会很痛，但我首先责怪我自己

Cause I ignored the truth

因为我忽略了真相

Drunk off that love, it fucked my head up

沉醉于爱中，它扰乱了我的思绪

There's no forgetting you

我无法将你忘记

You've awoken me, but you're choking me

你唤醒了我，却又让我窒息

I was so obsessed

我曾经如此着迷

Gave you all of me, and now honestly

把一切都给了你，现在说实话

I got nothing left

我什么都不剩了

I loved you dangerously

我爱你好危险

...

...

More than the air that I breathe

胜过我呼吸的空气

...

...

Knew we would crash at the speed that we were going

早知以我们的速度会坠毁

Didn't care if the explosion ruined me

不在乎爆炸是否会毁了我

...

...

Baby, I loved you dangerously

宝贝，我爱你好危险

Mmmm, mmmm

嗯，嗯

I loved you dangerously

我爱你好危险

...

...

Usually, I hold the power

通常，我掌握着权力

With both my hands tied behind my back

即使双手被绑在背后

Look at how things changed

看看事情是如何改变的

Cause now you're the train and I'm tied to the track

因为现在你是火车，而我被绑在轨道上

You've awoken me, but you're choking me

你唤醒了我，却又让我窒息

I was so obsessed

我曾经如此着迷

Gave you all of me, and now honestly,

把一切都给了你，现在说实话

I got nothing left

我什么都不剩了

Cause I loved you dangerously

因为我爱你好危险

...

...

More than the air that I breathe

胜过我呼吸的空气

...

...

Knew we would crash at the speed that we were going

早知以我们的速度会坠毁

Didn't care if the explosion ruined me

不在乎爆炸是否会毁了我

...

...

Baby, I loved you dangerously

宝贝，我爱你好危险

You took me down, down, down, down

你让我坠落，坠落，坠落，坠落

And kissed my lips with goodbye

并以吻道别

I see it now, now, now, now

我现在明白了，明白了，明白了，明白了

It was a matter of time

只是时间问题

You know I know, there's only one place this could lead

你知道我知道，这只会导致一个结果

But you are the fire, I'm gasoline

但你是火焰，我是汽油

I love you, I love you, I love you

我爱你，我爱你，我爱你

I loved you dangerously

我爱你好危险

Ooh, more than the air that I breathe

喔，胜过我呼吸的空气

Oh now, knew we would crash at the speed that we were going

喔，早知以我们的速度会坠毁

Didn't care if the explosion ruined me

不在乎爆炸是否会毁了我

Oh, oh baby, I loved you dangerously

喔，喔，宝贝，我爱你好危险

Mmmm, mmmm

嗯，嗯

Ooh, I loved you dangerously

喔，我爱你好危险

Ooh ooh, I loved you dangerously

喔喔，我爱你好危险

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 noun - 疼痛
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备 noun - 责任
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1	verb - 忽略
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
forgetting /fərˈɡetɪŋ/ A2	verb - 忘记
awoken /əˈwoʊkən/ B2	verb - 唤醒; 意识到
choking /ˈtʃoʊkɪŋ/ B2	verb - 窒息
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 着迷的
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞 noun - 碰撞
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 爆炸
ruined /ˈruːɪnd/ B1	verb - 破坏
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量，权力
tied /taɪd/ A1	verb - 捆绑
track /træk/ A2	noun - 轨道，踪迹
kissed /kɪst/ A1	verb - 亲吻
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - 汽油

语法:

• This is gonna hurt but I blame myself first

  ➔ 简单将来时（gonna）

  ➔ “Gonna”是“going to”的口语缩写形式，表示计划好的或可能发生的未来事件。在非正式英语中很常见。

• Drunk off that love, it fucked my head up

  ➔ 过去分词作形容词，短语动词

  ➔ “Drunk”是一个用作形容词的过去分词，用来描述说话者的状态。“Fucked my head up”是一个短语动词，意思是使说话者困惑或精神紊乱。

• You've awoken me, but you're choking me

  ➔ 现在完成时，现在进行时

  ➔ “You've awoken me”使用现在完成时来表示与现在相关的过去行为。“You're choking me”使用现在进行时来描述现在正在发生的行为。

• More than the air that I breathe

  ➔ 比较结构

  ➔ 这句话使用“more than”创建一个比较语句，强调了说话者爱的强度。

• Knew we would crash at the speed that we were going

  ➔ 过去简单时，过去进行时，条件句 (would)

  ➔ “Knew”是过去简单时。“Were going”是过去进行时，描述过去正在进行的行为。“Would crash”表达了过去可预测的后果。

• Didn't care if the explosion ruined me

  ➔ 过去简单时 (否定), 条件从句

  ➔ “Didn't care”是过去简单时的否定形式。“If the explosion ruined me”是一个条件从句，表达了一种假设情况及其结果。

• Usually, I hold the power

  ➔ 一般现在时

  ➔ “Hold”是一般现在时，表示一个普遍真理或习惯性行为。

• Cause now you're the train and I'm tied to the track

  ➔ 一般现在时 (系动词)

  ➔ 使用动词“to be”（are，am）的一般现在时，陈述当前状态或事实。

• It was a matter of time

  ➔ 过去简单时 (系动词)

  ➔ “Was”是“to be”的过去简单时形式，表达过去存在的一种状态或条件。