cry on my shoulder – 英语/中文 双语歌词

• 作者: super star

歌词与翻译

[中文]

若英雄从未降临在你身边 —— 若你渴望陪伴，感到忧伤难眠

若你在等待真爱却形单影只 —— 若你呼唤好友却无人回应

你可以逃避却无法躲藏 —— 穿过风暴，穿过寂寞的长夜

我会让你看到命运的模样 —— 生命中最美好的事物都是免费的馈赠

但如果你想哭泣 —— 就靠在我的肩膀上

如果你需要一个人 —— 一个在乎你的人

如果你感到悲伤 —— 感到心寒彻骨

我会让你明白真爱的力量 —— 若你的天空阴云密布，请告诉我

在天堂有一个我们终将抵达的地方 —— 就算天堂远在百万年之外

噢，只要呼唤我，我会让你重拾快乐 —— 当夜晚变得寒冷且忧郁

当日子变得艰难难熬 —— 我会永远守候在你的身边

我向你保证我永不离去 —— 但如果你想哭泣

就靠在我的肩膀上 —— 如果你需要一个人

一个在乎你的人 —— 如果你感到悲伤

感到心寒彻骨 —— 我会让你明白真爱的力量

但如果你想哭泣 —— 就靠在我的肩膀上

如果你需要一个人 —— 一个在乎你的人

如果你感到悲伤 —— 感到心寒彻骨

我会让你明白真爱的力量 —— 真爱所能拥有的力量

真爱所能拥有的力量 —— 爱所能拥有的力量

爱所能拥有的力量 —— 爱所能做的一切

[英语]

If the hero never comes to you If you need someone, you're feeling blue

If you wait for love and you're alone If you call your friends nobody's home

You can run away but you can't hide Through a storm and through a lonely night

Then I'll show you there's a destiny The best things in life they are free

But if you wanna cry Cry on my shoulder

If you need someone Who cares for you

If you're feeling sad Your heart gets colder

Yes I show you what real love can do If your sky is grey oh, let me know

There's a place in heaven where we'll go If heaven is a million years away

Oh, just call me and I'll make your day When the nights are gettin' cold and blue

When the days are gettin' hard for you I will always stay here by your side

I promise you I'll never hide But if you wanna cry

Cry on my shoulder If you need someone

Who cares for you If you're feeling sad

Your heart gets colder Yes I show you what real love can do

But if you wanna cry Cry on my shoulder

If you need someone Who cares for you

If you're feeling sad Your heart gets colder

Yes I show you what real love can do What real love can do

What real love can do What love can do

What love can do Love can do

重点词汇

词汇	含义
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - 英雄
blue /bluː/ A1	adjective - 忧郁的
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 单独
storm /stɔːm/ A2	noun - 暴风雨
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 孤独的
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
shoulder /ˈʃəʊldə/ A1	noun - 肩膀
cares /kɛəz/ A2	verb - 关心
colder /ˈkəʊldə/ A1	adjective - 更冷
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺

重点语法结构

• If the hero never comes to you

  ➔ 第一条件句 (一般现在时)

  ➔ 使用 'if' + 'comes' (一般现在时) 来描述一种可能发生的未来情况。

• You can run away but you can't hide

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力或可能性

  ➔ 'Can' 用于表达现在的普遍能力或可能性。

• The best things in life they are free

  ➔ 最高级形容词

  ➔ 'Best' 是 'good' 的最高级形式，用于比较两个以上的事物。

• There's a place in heaven where we'll go

  ➔ 带有 'where' 的定语从句

  ➔ 'Where' 是一个关系副词，用于限定名词 'place'。

• If heaven is a million years away

  ➔ 表示距离/时间的短语

  ➔ 'A million years' 作为一个测量时间的名词短语。

• When the nights are gettin' cold and blue

  ➔ 表示发展中情况的现在进行时（缩略形式）

  ➔ 'Gettin'' 是 'getting' 的非正式用法，表示正在改变的状态。

• I promise you I'll never hide

  ➔ 用于承诺的将来时 (will)

  ➔ 这里使用 'I'll' (I will) 来表示个人的承诺或保证。