Cry On My Shoulder – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Star

歌词与翻译

[中文]

如果英雄从未出现于你面前

如果你需要有人，却感到郁闷

如果你在等待爱情，却孤身一人

如果你打电话给朋友，却发现无人接听

你可以逃离，却无法隐藏

穿越风暴和孤寂的夜晚

那么我会向你展示命运的存在

生活中最美好的东西是免费的

但如果你想哭，就把泪水倾在我的肩上

如果你需要一个在乎你的人？

如果你感到悲伤，心会变得更冷

是的，我会向你展示真爱能做什么

如果你的天空是灰色的，哦，请告诉我

有一个天堂的地方，我们将前往

如果天堂遥遥万年

哦，只要呼唤我，我就会让你一天充满阳光

当夜晚变得寒冷且黯淡

当白天对你变得艰难

我将永远在你身旁守候

我向你保证，我永不隐藏

但如果你想哭，就把泪水倾在我的肩上

如果你需要一个在乎你的人？

如果你感到悲伤，心会变得更冷

是的，我会向你展示真爱能做什么

但如果你想哭，就把泪水倾在我的肩上

如果你需要一个在乎你的人？

如果你感到悲伤，心会变得更冷

是的，我会向你展示真爱能做什么

真爱能做到什么？

真爱能做到什么？

爱能做到什么？

爱能做到什么？

[英语]

If the hero never comes to you

If you need someone you're feeling blue

If you wait for love and you're alone

If you call your friends nobody's home

You can run away but you can't hide

Through a storm and through a lonely night

Then I'll show you there's a destiny

The best things in life they are free

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh, let me know

There's a place in heaven where we'll go

If heaven is a million years away

Oh, just call me and I'll make your day

When the nights are gettin' cold and blue

When the days are gettin' hard for you

I will always stay here by your side

I promise you I'll never hide

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

What real love can do?

What real love can do?

What love can do?

What love can do?

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩膀
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 英雄
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
blue /bluː/ A2	adjective - 忧郁的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hide /haɪd/ A2	verb - 藏起来
storm /stɔːrm/ B1	noun - 暴风雨
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 命运
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的 adjective - 冷淡的
sad /sæd/ A1	adjective - 伤心的
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺
care /keər/ A2	verb - 关心, 照顾
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心, 心脏

重点语法结构

• If the hero never comes to you

  ➔ 零条件句 (if + 一般现在时, 一般现在时)

  ➔ 单词 “If” 引入一个条件从句，表达一般情况：“If the hero never comes to you, ...”

• If you need someone you're feeling blue

  ➔ 条件句中的一般现在时 + 现在进行时

  ➔ 该从句将 “If you need”（一般现在时）与 “you're feeling”（现在进行时）结合，描述一种暂时的情感。

• You can run away but you can't hide

  ➔ 情态动词 “can” 表示能力/可能性 + 否定形式 “can't”

  ➔ “can” 表示能力：“You can run away”；否定形式 “can't” 表示不能：“you can't hide”。

• Let me know

  ➔ 祈使句（动词原形）用于请求

  ➔ 动词 “Let” 在没有主语的情况下用于直接指令，“Let me know”。

• I will always stay here by your side

  ➔ 使用 “will” 的一般将来时 + 频率副词 “always”

  ➔ “will” 表示将来时， “always” 强调动作的持续性：“I will always stay...”

• There's a place in heaven where we'll go

  ➔ 使用 “where” 的定语从句 + 将来时 “will”

  ➔ “where” 引导定语从句，指明地点：“where we'll go”（将来动作）。

• If heaven is a million years away

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时，will + 动词原形）– 暗示的将来结果

  ➔ 句子 “If heaven is a million years away” 设置了条件；后面的 “I'll make your day” 是暗示的将来结果。

• Yes I show you what real love can do

  ➔ 一般现在时 + 情态动词 “can” 表示一般能力

  ➔ “can” 表示一般可能性：“real love can do”。