アイドルパワー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: M!LK

歌词与翻译

[中文]

真是太Yeah了，太绝了

[音乐]

为什么没动力呢 [音乐]

用尽全力把烦恼全部击飞，今天也在努力地生活，并非每个人都渴望成为焦点，或许在不为人知地支持着某人而活也不错。

[音乐]

[音乐]

这样生活或许也很好呢。

被舞步带动 [音乐] 毫无关系

只要能一起欢笑，那就是幸福

让整个日本都充满活力，这就是偶像 [音乐] 你也是

父亲、母亲、家人，让我们大家一起创造笑容吧 [音乐]

即使是悲伤

守护笑容的偶像，就在你的身边

[音乐] 无论是公司还是教室，都是我的舞台

那里就是聚光灯下，无论在什么地方 [音乐]

我都会展现给你看

呐

[音乐]

不要担心也不要在意，还早得很 [音乐]

再稍微等一下，终于能见到你了

每天都在为了这一刻而努力哦。

挺起胸膛 [音乐]，请珍惜自己的意志，

继续热爱你所喜欢的事物吧

深爱 [音乐] 舞动，这就是偶像，只要心在跳动

那就足够了，把身边的每一个人都卷进来 [音乐]

给你带来活力，这就是偶像，永远在

[音乐] 你的身边，想要跨越

次元的边界

将这份心意传达给你。

[音乐]

思念将跨越次元

[音乐]

[音乐]

[音乐] 我们也从偶像那里得到了力量。

昨天、今天以及明天，大家 [音乐] 的爱

在舞动，这就是热爱

无论何时 [音乐] 都会让日本充满活力，因为有你

的支持，让我们大家一起创造笑容，让爱充满世界

守护笑容的偶像，就在你的身边

[音乐] 无论是公司还是教室，全都是

我的舞台，聚光灯下，爱意满溢，太棒了。

[音乐]

啦啦啦啦

[音乐]

[音乐]

[音乐]

因为有你在 [音乐] 所以能如此闪耀 [欢呼声]

Yeah! 尽管释放！Yeah! 释放吧！太绝了！

[音乐]

[音乐]

太绝了 [音乐]

太绝了，太强了

[音乐]

[日语]

どうもちはイエイすぎすぎ

[音楽]

やる気でないつなんで[音楽]

絞り出すコでけぶっ飛ばして今日もずて誰もが今を頑張ってんだが欲しいわけじゃない人知れず誰かのた

[音楽]

[音楽]

に生きるのもいいかもね。

踊ら[音楽]れそう関係し

そい。笑い会えるに日情を幸せちゃ

日本を元気にするよアイドル[音楽]君も

父さも火家も皆様で作ろう[音楽]か。で

も配み

の笑顔守るアイドルそれはすぐそば

[音楽]にいる会社の教室もステージで

スポットライトだどんな場所でも[音楽]

見せるよ

な

[音楽]

心配も気にないでまだまだ[音楽]もう

ちょっと月はやっと君に会えるから

日々頑張んだよ。

背中[音楽]はね、自分の意思を大切に君

が好きなもの好きでいて

愛す[音楽]踊るイコルアイドル心踊りゃ

それでグお隣様も巻き込ん[音楽]で押

君に元気もうよアイドルいつもすぐ

[音楽]そばにいて次第の故郷をもっと

飛び越え

届けたいんだよ。

[音楽]

思いは次元をくせえ

[音楽]

[音楽]

[音楽]。僕らも元気もらったアイドル。

昨日も今日も明日も皆様の[音楽]愛が

踊る好き

いつだって[音楽]日本を元気にするよ君

に支えられてる皆様で作ろうかお天を愛釈

みの笑顔守るアイドルそれはすぐそばに

[音楽]いる会社も巨質も吸っ

ステージでスポットライトだ。愛が溢れて素敵だ。

[音楽]

ララララ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

君がいる[音楽]から輝け[叫び声]

イエイしこイエせイエイエス出せイにすぎイ

[音楽]

[音楽]

出すゴイすぎイ[音楽]

ゴイすぎゴイダ

[音楽]

重点词汇

词汇	含义
アイドル aidoru N4	noun - 偶像
元気 genki N5	adjective/noun - 精神，活力
幸せ shiawase N4	noun/adjective - 幸福
笑顔 egao N4	noun - 笑脸
ステージ suteeji N3	noun - 舞台
大切 taisetsu N4	adjective - 重要
輝く kagayaku N3	verb - 闪耀
頑張る ganbaru N4	verb - 努力
故郷 kokyou N2	noun - 故乡
踊る odoru N4	verb - 跳舞

重点语法结构

• 人知れず誰かのために生きるのもいいかもね。

  ➔ ～のもいいかもね (也许...也不错吧)

  ➔ 用于表达建议或个人反思，认为做某事也是一个可以接受的选择。

• 笑い合える日常を幸せと呼ぶ

  ➔ ～を～と呼ぶ (称A为B)

  ➔ 将某物（一起欢笑的日常）定义或命名为某个概念（幸福）。

• 皆様で作ろうか

  ➔ ～ようか (一起做吧？)

  ➔ 用于邀请别人一起做某事，或以柔和、合作的语气提出建议。

• 君に会えるから日々頑張るんだよ。

  ➔ ～から (因为...)

  ➔ 指出“能见到你”这个理由是“每天努力”的动机。

• 君が好きなもの好きでいて

  ➔ ～ていて (保持...的状态)

  ➔ 请求某人保持某种状态（继续喜欢你所爱的事物）的语气。

• 飛び越え届けたいんだよ。

  ➔ ～たいんだ (想要... - 解释说明的语气)

  ➔ 在单纯的希望（～たい）后加上“～んだ”，向对方强调热忱或理由。

• 君に支えられてる

  ➔ 被动语态 (～られる)

  ➔ 在此用于表达感激，强调所受到的支持来自于粉丝。

• 踊る好き

  ➔ 动词修饰名词的用法

  ➔ 用动词“踊る”（跳舞）直接修饰名词“好き”（喜欢），创造出富有诗意的复合词。