アイドルパワー – 日本語の歌詞

• 歌手: M!LK

歌詞と翻訳

自信に満ち溢れたポジティブな表現や、日常で使えるエネルギッシュな日本語フレーズを学びませんか？心躍るリズムに乗せて、楽しく日本語を習得しましょう！

[日本語]

どうもちはイエイすぎすぎ

[音楽]

やる気でないつなんで[音楽]

絞り出すコでけぶっ飛ばして今日もずて誰もが今を頑張ってんだが欲しいわけじゃない人知れず誰かのた

[音楽]

[音楽]

に生きるのもいいかもね。

踊ら[音楽]れそう関係し

そい。笑い会えるに日情を幸せちゃ

日本を元気にするよアイドル[音楽]君も

父さも火家も皆様で作ろう[音楽]か。で

も配み

の笑顔守るアイドルそれはすぐそば

[音楽]にいる会社の教室もステージで

スポットライトだどんな場所でも[音楽]

見せるよ

な

[音楽]

心配も気にないでまだまだ[音楽]もう

ちょっと月はやっと君に会えるから

日々頑張んだよ。

背中[音楽]はね、自分の意思を大切に君

が好きなもの好きでいて

愛す[音楽]踊るイコルアイドル心踊りゃ

それでグお隣様も巻き込ん[音楽]で押

君に元気もうよアイドルいつもすぐ

[音楽]そばにいて次第の故郷をもっと

飛び越え

届けたいんだよ。

[音楽]

思いは次元をくせえ

[音楽]

[音楽]

[音楽]。僕らも元気もらったアイドル。

昨日も今日も明日も皆様の[音楽]愛が

踊る好き

いつだって[音楽]日本を元気にするよ君

に支えられてる皆様で作ろうかお天を愛釈

みの笑顔守るアイドルそれはすぐそばに

[音楽]いる会社も巨質も吸っ

ステージでスポットライトだ。愛が溢れて素敵だ。

[音楽]

ララララ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

君がいる[音楽]から輝け[叫び声]

イエイしこイエせイエイエス出せイにすぎイ

[音楽]

[音楽]

出すゴイすぎイ[音楽]

ゴイすぎゴイダ

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
アイドル aidoru N4	noun - 憧れの対象、歌手やタレント
元気 genki N5	adjective/noun - 生き生きとしていること、健康なこと
幸せ shiawase N4	noun/adjective - 満ち足りていること、運が良いこと
笑顔 egao N4	noun - 笑っている顔
ステージ suteeji N3	noun - 舞台
大切 taisetsu N4	adjective - 重んじるべきこと、かけがえのないこと
輝く kagayaku N3	verb - 光を放つ、目立って優れている
頑張る ganbaru N4	verb - 困難にめげずにやり抜く
故郷 kokyou N2	noun - 生まれ育った場所
踊る odoru N4	verb - リズムに合わせて体を動かす

主要な文法構造

• 人知れず誰かのために生きるのもいいかもね。

  ➔ ～のもいいかもね

  ➔ ある行動を「それも一つの選択肢としてありだ」と柔らかく提示する表現。

• 笑い合える日常を幸せと呼ぶ

  ➔ ～を～と呼ぶ

  ➔ 「笑い合える日常」を「幸せ」という名詞で定義・命名している。

• 皆様で作ろうか

  ➔ ～ようか

  ➔ 相手に同意を求めたり、一緒に何かをしようと誘う際に使われる。

• 君に会えるから日々頑張るんだよ。

  ➔ ～から

  ➔ 「君に会える」という理由が「日々頑張る」ことの動機であることを示している。

• 君が好きなもの好きでいて

  ➔ ～ていて

  ➔ 「今のまま好きでいてほしい」という状態の維持を願うニュアンス。

• 飛び越え届けたいんだよ。

  ➔ ～たいんだ

  ➔ 単なる希望（～たい）に「～んだ」を加え、相手に熱意や理由を強調して伝えている。

• 君に支えられてる

  ➔ 受身形（～られる）

  ➔ 「君」という存在から受けている恵みや恩恵を強調する表現。

• 踊る好き

  ➔ 連体修飾

  ➔ 動詞「踊る」が名詞「好き」を修飾し、生き生きとした感情を表現している。