You Got Me Like – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mindme, Emmi

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

思考他们对待我的方式，那根本不是我想要的

从未有人像你这样关心我

身处黑暗空间，代价如此沉重

和其他人在一起时，我们所做的

不过是惊惶失措，我从未想过

我会变得如此

一切都不同了，你牵动着我

每一根心弦，你给我的感觉

简直太疯狂了，你怎会如此迷人，你让我

[音乐]

宝贝，你知道的

我的

别让任何人压抑你，仅仅因为你

光芒万丈，远胜过

其他人

[音乐]

噢

最棒的部分是

你知道，一切都变得截然不同

你牵动着我

每一根心弦，你给我的感觉太疯狂了

你怎会如此迷人，你让我

[音乐]

然后你知道

我的

这一次一切都不同了，你牵动着我

每一根心弦，你给我的

感觉简直太疯狂了，你怎会如此

迷人，你让我如此着迷

你让我如此着迷

再也没有什么

[音乐]

[英语]

[Music]

think about the way they not me

no one ever cared like you care for me

such a price are in the dark space with

the others all we ever did was

frightened one point I would never

thought that I would made

it's all different you got every little

string on me the way you make me feel is

crazy how did he get so fly you got me

[Music]

you know babe

my

don't let anyone hold you down just

because you are shiny way more than the

other good

[Music]

Oh

the best part is

you know is the somersault different you

got every little stroke

where your milk may feel is crazy how

did it get so fly you got me

[Music]

then you know

my

this time it's all different you got

every little string on me the way you

make me feel is crazy how did he get so

fly you got me like

you got me like

there's no

[Music]

重点词汇

词汇	含义
frightened /ˈfraɪtənd/ B1	adjective - 害怕的
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
fly /flaɪ/ B2	adjective - 时髦的 verb - 飞
shiny /ˈʃaɪni/ B1	adjective - 闪亮的
somersault /ˈsʌmərsɔːlt/ C1	noun - 翻筋斗
string /strɪŋ/ B1	noun - 绳子
stroke /stroʊk/ B2	noun - 抚摸
space /speɪs/ A2	noun - 空间
price /praɪs/ A2	noun - 价格

重点语法结构

• No one ever cared like you care for me

  ➔ 用于描述状态的一般现在时

  ➔ 使用一般现在时的 'care' 表示一种持续的爱意状态。

• All we ever did was frightened

  ➔ 包含 'all' 的定语从句

  ➔ 结构 'All + 定语从句 + was' 在句中充当主语。

• I would never thought that I would made it

  ➔ 情态动词 / 条件语气（注：包含非标准口语语法）

  ➔ 艺术家使用 'would' 来推测过去的一种假设结果。

• You got every little string on me

  ➔ 现在完成时（静态意义）或口语俚语

  ➔ 'Have someone on a string' 是一个习语，意为控制某人。

• How did he get so fly

  ➔ 一般过去时 'Wh-' 特殊疑问句

  ➔ 使用 'did' + 主语 + 动词原形来询问过去某种状态的发展过程。

• Don't let anyone hold you down

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 结构 'Don't + 动词' 用于给出建议或强烈的暗示。

• Just because you are shiny way more than the other

  ➔ 原因状语从句

  ➔ 使用 'just because' 引入一个被质疑或纠正的前提。

• You got me like

  ➔ 口语现在时

  ➔ 短语突然结束，使用 'like' 作为连接词来表达某种感受或状态。