I'm Good (Blue) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Bebe Rexha

歌词与翻译

[中文]

我很好，是的，我感觉很不错

宝贝，今晚我会度过人生中最棒的夜晚

无论去哪里，我都愿意随波逐流

宝贝，你不知道我很好吗？是的，我感觉很不错

因为我很好，是的，我感觉很不错

宝贝，今晚我会度过人生中最棒的夜晚

无论去哪里，我都愿意随波逐流

宝贝，你不知道我很好吗？是的，我感觉很不错

你不知道我很好吗？是的，我感觉很不错

你知道今晚我愿意尝试任何事情

我不需要生活中的奢华事物

无论我去哪里，都是美好的时光，是的

我不需要坐在VIP区

我会在舞池中央

我没有很多，但这对我已经足够了，是的

因为我很好，是的，我感觉很不错

宝贝，今晚我会度过人生中最棒的夜晚

无论去哪里，我都愿意随波逐流

宝贝，你不知道我很好吗？是的，我感觉很不错

我很好

很好

我很好

你不知道我很好吗？是的，我感觉很不错

所以我就放手了，放手了

哦，娜-娜-娜-娜-娜，不，我不在乎了，不在乎了

哦，娜-娜-娜-娜-娜，来吧，让我知道，让我知道

举起你们的手，娜-娜-娜

不，宝贝，今晚没有什么能阻止我们

因为我很好，是的，我感觉很不错

宝贝，今晚我会度过人生中最棒的夜晚

无论去哪里，我都愿意随波逐流

宝贝，你不知道我很好吗？是的，我感觉很不错

[英语]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

I'm good

Good

I'm good

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh, na-na-na-na-na, No, I don't care no more, care no more

Oh, na-na-na-na-na So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感受到
good /ɡʊd/ A2	adjective - 好的
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
ride /raɪd/ B1	verb - 骑
life /laɪf/ A2	noun - 生命
bring /brɪŋ/ B1	verb - 带来
know /noʊ/ A2	verb - 知道
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 情感
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 今晚
move /muːv/ A2	verb - 移动
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B2	noun - 情感状态
want /wɒnt/ A2	verb - 想要

重点语法结构

• I'm good, yeah, I'm feelin' alright

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词「"feelin'"（feeling的缩写形）使用现在进行时表示正在进行的状态。

• Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

  ➔ 非正式缩写 (gonna)

  ➔ 单词「"I'ma"（I am going to的缩写形）用于非正式表达意図。

• I don't need the finer things in life

  ➔ 成语表达 (finer things)

  ➔ 「"finer things"（更精美的事物）指富豪品或高价物品，构成一个成语，含义如更优秀或高级的所有物。

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ 让步从句 (No matter)

  ➔ 「"No matter where"引出一个让步从句，含义为"不管在哪里"，强调对地点的无关系。

• I, I don't need to sit in VIP

  ➔ 情态动词 (need to)

  ➔ 「"need to"是一个表示必需的情态动词，此处用负定形式表示缺乏要求。

• So I just let it go, let it go

  ➔ 短语动词 (let go)

  ➔ 「"let it go"是一个短语动词，含义为停止担心或忘记某事，重复使用以添加强调。

• No, I don't care no more, care no more

  ➔ 双重否定 (don't care no more)

  ➔ 「"don't care no more"使用双重否定（'not care' + 'no more'）非正式表示强化问题的理一不关心的概念。

• Put your hands up

  ➔ 祈使句

  ➔ 「"put your hands up"是一个祈使句，直接命令或勱伴行为，没有主语。