All Good Things (Come To An End) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nelly Furtado
• 专辑: 7

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(UPBEAT POP MUSIC)

(UPBEAT POP MUSIC)

♪ AH, AH, AH ♪

喔，喔，喔

♪ HONESTLY, WHAT WILL BECOME OF ME ♪

老实说，我会变成什么样？

♪ DON'T LIKE REALITY, IT'S WAY TOO CLEAR TO ME ♪

不喜欢现实，它对我来说太清晰了

♪ BUT REALLY LIFE IS DANDY ♪

但说真的，生活真美好

♪ WE ARE WHAT WE DON'T SEE ♪

我们就是我们看不到的东西

♪ MISS EVERYTHING DAYDREAMING ♪

错过一切 白日梦

♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪

火焰化为尘土，爱人变成朋友

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪

火焰化为尘土，爱人变成朋友

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ TRAVELING, I ONLY STOP AT EXITS ♪

在旅行，我只在出口停留

♪ WONDERING IF I'LL STAY, STAY YOUNG AND RESTLESS ♪

想知道我是否会留下，保持年轻和不安

♪ LIVING THIS WAY, I STRESS LESS ♪

这样生活，我压力更小

♪ I WANT TO PULL AWAY WHEN THE DREAM DIES ♪

当梦想破灭时，我想抽身离开

♪ THE PAIN SETS IN, AND I DON'T CRY ♪

痛苦来袭，我却哭不出来

♪ I ONLY FEEL GRAVITY, AND I WONDER WHY ♪

我只感觉到重力，我想知道为什么

♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪

火焰化为尘土，爱人变成朋友

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪

火焰化为尘土，爱人变成朋友

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ COME TO AN END ♪

走向终结

♪ COME TO AN ♪

走向

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ COME TO AN END ♪

走向终结

♪ COME TO AN ♪

走向

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ WELL, THE DOGS WERE WHISTLING A NEW TUNE ♪

狗狗们正在吹着新的曲调

♪ BARKING AT THE NEW MOON ♪

对着新月吠叫

♪ HOPING IT WOULD COME SOON SO THAT THEY COULD ♪

希望它能尽快到来，这样它们就可以

♪ DOGS WERE WHISTLING A NEW TUNE, BARKING AT THE NEW MOON ♪

狗狗们正在吹着新的曲调，对着新月吠叫

♪ HOPING IT WOULD COME SOON SO THAT THEY COULD DIE ♪

希望它能尽快到来，这样它们就可以死去

♪ DIE ♪

死去

♪ DIE ♪

死去

♪ DIE ♪

死去

♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪

火焰化为尘土，爱人变成朋友

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ FLAMES TO DUST, LOVERS TO FRIENDS ♪

火焰化为尘土，爱人变成朋友

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ COME TO AN END ♪

走向终结

♪ COME TO AN END ♪

走向终结

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ COME TO AN END ♪

走向终结

♪ COME TO AN END ♪

走向终结

♪ WHY DO ALL GOOD THINGS COME TO AN END ♪

为什么所有美好的事物都会结束

♪ WELL, THE DOGS WERE BARKING AT THE NEW MOON ♪

狗狗们对着新月吠叫

♪ WHISTLING A NEW TUNE, HOPING IT WOULD COME SOON ♪

吹着新的曲调，希望它能尽快到来

♪ AND THE DOGS WERE BARKING AT THE NEW MOON ♪

狗狗们对着新月吠叫

♪ WHISTLING A NEW TUNE, HOPING IT WOULD COME SOON ♪

吹着新的曲调，希望它能尽快到来

♪ SO THAT THEY COULD DIE ♪

这样它们就可以死去

重点词汇

词汇	含义
end /end/ A1	noun - 结束 verb - 结束
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
come /kʌm/ A1	verb - 来
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 爱人
life /laɪf/ A1	noun - 生命
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A2	verb - 旅行
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
restless /ˈrestləs/ B2	adjective - 不安分的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
dogs /dɒɡz/ A1	noun - 狗
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
die /daɪ/ A1	verb - 死亡

重点语法结构

• Honestly, what *will become of me*

  ➔ 将来时 (will + 动词原形) 预测/推测

  ➔ 使用 "will" 来表达未来的事件或可能性，在这种情况下，反映了歌手不确定的未来。

• I *don't like* reality, it's way too clear to me

  ➔ 一般现在时（否定形式）表达一般的厌恶。

  ➔ 一般现在时用于陈述一个普遍真理或习惯性行为，这里显示了对现实一贯的厌恶。

• We *are what* we don't see

  ➔ 名词从句 (what + 从句) 充当主语补语。

  ➔ 短语 "what we don't see" 充当名词从句，通过定义 "we" 来完成句子的含义。

• Why *do all* good things come to an end

  ➔ 一般现在时（疑问形式）提出关于常见现象的一般性问题。 使用 "all" 作为量词。

  ➔ 使用一般现在时的反问句表达了一种必然性或普遍真理的感觉。 "All" 强调这适用于每一件美好的事物。

• Wondering *if* I'll stay, stay young and restless

  ➔ 使用 "if" 引导从句的间接疑问句。

  ➔ "If" 引导的从句充当 "wondering" 的宾语。 整个短语传达了对未来可能性的不确定性。

• Living this way, I *stress less*

  ➔ 比较形式 (less + 名词) 表示某物的较低程度。

  ➔ "Less stress" 意味着与之前的水平或标准水平相比，经历的压力有所减少。

• I want to pull away *when* the dream dies

  ➔ 时间状语从句 (when + 从句) 指示动作的时间。

  ➔ "when" 从句指定了撤退行动发生的条件。 它表明，撤退的愿望取决于梦想的结束。

• Hoping it *would come* soon *so that* they could die.

  ➔ 过去虚拟语气 (would + 动词原形) 表达过去假设或期望的结果，"so that" 从句表示目的。

  ➔ "Would come" 表达了期望的结果，"so that they could die" 指出了新月尽快到来的目的。