Lady Lady – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Dean
• 专辑: The Art of Loving

歌词与翻译

[中文]

天哪，我会想念这栋房子

但我想周日早上要搬走了

所有我离不开的东西

现在我都不需要了

上帝啊，我曾经爱上这个发型

现在空气中有什么东西

有什么在召唤

一夜之间，我总穿的衣服

现在都不适合我了

嗯，她总是默默改变了我

而我刚刚，才刚刚适应她

不停地重新安排我一点点

而我刚刚，才刚刚适应它

那位女士女士，她才是男人

我想她有计划

那是某种我不懂的东西

那位女士女士，她是——

总得是这样

所以如果那是我们的最后一吻

现在我们知道

现在我们知道那个梦想不会成真

有空间给新事物

嗯，给些新东西

嗯，她总是默默改变了我

而我刚刚，才刚刚适应她

不停地重新安排我一点点

而我刚刚，才刚刚适应它

那位女士女士，她才是男人

我想她有计划

那是某种我不懂的东西

那位女士女士，她是——

那位女士女士，她才是男人

我想她有计划

那是某种我不懂的东西

那位女士女士，她是——

嗯——嗯，嗯

那位女士女士，她是

逐渐成长，逐渐适应它

一切都在继续

逐渐成长，逐渐适应它

那位女士女士，她是

逐渐成长，逐渐适应它

一切都在继续

逐渐成长，逐渐适应它

那位女士女士，她是

逐渐成长，逐渐适应它

一切都在继续

逐渐成长，逐渐适应它

那位女士女士，她是

嗯——嗯，嗯

而我刚刚，才刚刚适应她

她，她

那位女士女士，她是——

[英语]

God, I'm gonna miss this house

But I guess I'm moving out Sunday morning

All the things I couldn't live without

I don't need 'em now

God, I used to love this hair

Now there's something in the air

Something calling

Overnight, the clothes I always wore

Don't suit me anymore

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

It always had to be like this

So if that was our last kiss

Now we know that

Now we know that dream ain't coming true

There's room for something new

Mmm, give me something new

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

Hmm-mm, hm

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Hmm-mm, hm

I was just, I was just getting used to her

Her, her

That lady lady, she's the-

重点词汇

词汇	含义
miss /mɪs/ A2	verb - 想念，错过
house /haʊs/ A1	noun - 房子
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 移动
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
live /lɪv/ A1	verb - 生活，住
need /niːd/ A1	verb - 需要
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
air /ɛər/ A1	noun - 空气
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
suit /suːt/ A2	verb - 适合
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 改变
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - 适应
used /juːst/ A2	verb - 习惯
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ B2	verb - 重新安排
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士
think /θɪŋk/ A2	verb - 想，认为
got /ɡɒt/ A1	verb - 得到
plan /plæn/ B1	noun - 计划
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
know /noʊ/ A1	verb - 知道
dream /driːm/ A2	noun - 梦
new /nuː/ A1	adjective - 新的
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - 成长
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 正在进行

重点语法结构

• God, I'm gonna miss this house

  ➔ 将来时态（口语用 'gonna'）

  ➔ 本句使用 "gonna" 来表达将来发生的动作，这是 "be going to" 的非正式说法。

• But I guess I'm moving out Sunday morning

  ➔ 现在进行时表示将来安排

  ➔ 此句使用现在进行时 "I'm moving out" 来表达一个已计划的未来动作。

• All the things I couldn't live without

  ➔ 带有 could + 否定的定语从句，且 without 作介词置于句末

  ➔ 本句具有限定性定语从句，且以省略的关系代词连接动词对象；短语 "couldn't live without" 表示过去的能力以否定形式。

• I used to love this hair

  ➔ "used to" 表示过去的习惯或状态

  ➔ 本句使用 "used to" 来描述过去的习惯/状态，但现在已不再如此。

• Now there's something in the air

  ➔ 存在句 there is 的缩写

  ➔ 本句使用缩写形式 "there's" 引入接下来要描述的新情况。

• Overnight, the clothes I always wore

  ➔ 一般过去时 + 副词 always 表示过去的经常性动作

  ➔ 本句使用一般过去时结合频率副词 "always" 来描述过去的重复动作。

• She's always changing me without a word

  ➔ 现在进行时结合 always 表达重复性动作

  ➔ 本句使用现在进行时搭配副词 "always" 来表达反复发生的变化。

• And I was just, I was just getting used to her

  ➔ 过去进行时搭配 get used to 表示逐步适应

  ➔ 本句使用包含 "getting used to" 的过去进行时，描述过去逐渐适应的过程。

• There's room for something new

  ➔ 存在句 there is + 名词短语；成语 'room for'

  ➔ 本句使用缩略形式 "There's" 的存在句，以及成语 "room for" 来表示某种新的可能。