Nice To Each Other – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Dean
• 专辑: The Art of Loving

歌词与翻译

[中文]

我们又回来了

对抗眼前的困难

又有太多事情要处理

但如果我来到意大利

我们可以对彼此好一点

对彼此好一点

彼此不适合

彼此适合

并彼此提升

彼此提升

我不知道开关在哪里

或者你把餐具放在哪里

我可能会撞坏你的愚蠢汽车

让你的生活变得痛苦

但我们可以对彼此好一点

对彼此好一点

对彼此好一点

彼此适合

并彼此提升

彼此提升

因为你知道，我已经尝试过所有经典的招数

但你知道，它们从不奏效

所以我们能不能说，我们永远不会 - 说那些经典的话

只需展示出来

现在就知道

现在现在现在现在

在山顶上遇见我

我会在浅水区

等待你取消

因为我不需要男朋友

但我们可以对彼此好一点

对彼此好一点

彼此不适合

彼此适合

彼此提升

彼此提升

因为你知道，我已经尝试过 - 所有经典的招数

但你知道，它们从不奏效

所以我们能不能说，我们永远不会 - 说那些经典的话

只需展示出来

水、阳光、通宵交谈

刚好足够让它成长

现在就知道

现在现在现在现在

可以很美好

可以非常美好

哦，我们可以对彼此好一点

哦，彼此好一点

嗯，我们可以对彼此好一点

哦，彼此好一点

嗯，可以对彼此好一点

哦，彼此好一点

嗯，我们可以对彼此好一点

哦，彼此好一点

[英语]

Here we are, back again

Fighting what’s in front of me

There’s so much to unpack again

But if I come to Italy

We could be nice to each other

Nice to each other

Wrong for each other

Right for each other

And rise to each other

Rise to each other

I don’t know where the switches are

Or where you keep the cutlery

And I’ll probably crash your stupid car

And make your life a misery

But we could be nice to each other

Nice to each other

Nice to each other

Right for each other

And rise to each other

Rise to each other

Cos you know I’ve done all the classic stuff

And it never works you know it

So can we say we’ll never say the classic stuff

Just show it

Now and know it

Now now now now

Meet me on the mountain top

I’ll be in the shallow end

And wait for you to call it off

Cos I don’t want a boyfriend

But we could be nice to each other

Nice to each other

Wrong for each other

Right for each other

Rise to each other

Rise to each other

Cos you know I’ve done all the classic stuff

And it never works you know it

So can we say we’ll never say the classic stuff

Just show it

Water sunlight talking all night

Just enough to grow it

Now and know it

Now now now now

It could be nice

It could be so nice

Oh we could be nice to

Oh to each other

Mmm we could be nice to

Oh to each other

Mm it could be nice to

Oh to each other

Mmm we could be nice to

Oh to each other

重点词汇

词汇	含义
nice /naɪs/ A1	adjective - 令人愉快的或愉悦的
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 不正确的或不真实的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的或真实的
rise /raɪz/ B1	verb - 向上移动
classic /ˈklæs.ɪk/ B1	adjective - 被认可的价值，永恒的
stuff /stʌf/ B1	noun - 物质或材料
show /ʃəʊ/ A2	verb - 展示或演示
know /nəʊ/ A1	verb - 知道或拥有知识
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ B1	noun - 地球表面的大自然隆起
shallow /ˈʃæl.əʊ/ B2	adjective - 深度小的
top /tɒp/ A2	noun - 最高点
boyfriend /ˈbɔɪ.frend/ A2	noun - 男性的浪漫伴侣
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 对生命至关重要的透明液体
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B1	noun - 来自太阳的光
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话或沟通
night /naɪt/ A1	noun - 日落与日出之间的黑暗时期
grow /ɡrəʊ/ A2	verb - 增大尺寸或发展
unpack /ʌnˈpæk/ B2	verb - 从行李箱中取出物品
misery /ˈmɪz.ər.i/ C1	noun - 巨大的痛苦或苦恼
stupid /ˈstjuː.pɪd/ B1	adjective - 缺乏智力或常识的

重点语法结构

• But if I come to Italy

  ➔ 第一类条件句（if 从句用一般现在时，主句表示将来意义）

  ➔ “if”引导条件，动词“come”保持一般现在时，表示可能的将来行为。

• We could be nice to each other

  ➔ 情态动词“could” + 动词原形（表示可能性或提议）

  ➔ “could”表示一种假设性的可能性，构成 “could be”。

• I don’t know where the switches are

  ➔ 知晓动词后的间接问句（不倒装，陈述句语序）

  ➔ 在间接疑问句中保持正常的词序，即 "where the switches are"。

• And I’ll probably crash your stupid car

  ➔ 使用 will 的一般将来时加概率副词 "probably"

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写，而“probably”表明说话者的不确定性。

• So can we say we’ll never say the classic stuff

  ➔ 使用情态动词“can”构成疑问句并进行主谓倒装，子句中使用将来时“will”。

  ➔ 助动词“can”置于主语前形成“can we say...”，而“we’ll”是“we will”的缩写，出现在从句中。

• Meet me on the mountain top

  ➔ 省略主语的祈使句（隐含“you”），直接宾语为“me”。

  ➔ 动词“Meet”使用原形表示命令，主语“you”被省略。

• I don’t want a boyfriend

  ➔ 动词 "want" 后直接跟名词，表示欲望（不带不定式）

  ➔ “want”后直接接名词短语 “a boyfriend”，无需使用不定式 “to”。

• Water sunlight talking all night

  ➔ 现在分词短语 (talking) 用作缩写的定语从句

  ➔ “talking” 修饰 “sunlight”，相当于缩写的定语从句 “that is talking”。