All I Can Say – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis
• 专辑: Sincerely,

歌词与翻译

透过Kali Uchis空灵声线演绎的告白诗篇，学习如何用英语进行细腻的情感表达。歌词中'No, I'm not sorry'的排比句式展现强烈自我认同，'dreamer should dream'等隐喻修辞助你掌握诗意英文表达，搭配60年代嘟喔普复古韵律，在音乐疗愈中精进语言艺术。

[中文]

[VOCALIZING]

♪ 我只想说 ♪

♪ 你属于我 ♪

♪ 一个梦想家应该敢梦 ♪

♪ 否则梦怎么变成-real ？ ♪

♪ 我的心安之所 ♪

♪ 绝不会被摧毁 ♪

♪ 被那些走向灭亡的灵魂所污染 ♪

♪ 他们只会制造分裂 ♪

♪ 不，我不后悔 ♪

♪ 我的本色 ♪

♪ 我不后悔 ♪

♪ 我的爱方式 ♪

♪ 还有我心中的那份真挚 ♪

♪ 不，我不后悔 ♪

♪ 我的梦想 永不后悔 ♪

♪ 我的生活也如此 ♪

♪ 因为这一切都属于我 ♪

[VOCALIZING]

♪ 这就是 - 我所能说的全部 ♪

[VOCALIZING]

♪ 不，我不后悔 ♪

♪ 我的本色 ♪

♪ 我不后悔 ♪

♪ 我的爱方式 ♪

♪ 还有我真挚的心 ♪

♪ 不，我不后悔 ♪

♪ 我的梦想 ♪

♪ 还有我的生命 ♪

♪ 这就是 - 我能说的全部 ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING 继续]

[音乐渐弱]

[英语]

[VOCALIZING]

♪ ALL I CAN SAY ♪

♪ IS THAT YOU BELONG WITH ME ♪

♪ AND A DREAMER SHOULD DREAM ♪

♪ HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY? ♪

♪ AND MY PEACE OF MIND ♪

♪ NO, IT WILL NOT BE DESTROYED ♪

♪ BY LOST SOULS ON THE DECLINE ♪

♪ WHO ONLY STRIVE TO DIVIDE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ COZ IT ALL BELONGS TO ME ♪

[VOCALIZING]

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[MUSIC FADES]

重点词汇

词汇	含义
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属于
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦
peace /piːs/ B2	noun - 和平
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
strive /straɪv/ B2	verb - 努力
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - 分开
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ C1	verb - 摧毁
dreams /driːmz/ B2	noun - 梦想
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A2	noun - 生命
continue /kənˈtɪnjuː/ B2	verb - 继续
live /lɪv/ A2	verb - 生活
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• IS THAT YOU BELONG WITH ME

  ➔ 使用一般现在时 'is' 搭配疑问词来构成疑问句。

  ➔ 这句话是在问那个人是否应该属于某人。

• HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY?

  ➔ 使用情态动词 'would' 来表达假设情况或可能性。

  ➔ 该短语质问梦想如何变成现实，暗示一个假设或不真实的场景。

• MY PEACE OF MIND

  ➔ 使用所有格 'my' 来表示所有权或关系。

  ➔ 这句话表明说话者指的是自己的心境或安宁。

• NO I'M NOT SORRY

  ➔ 使用否定词 'not' 来表达否认或拒绝。

  ➔ 这句话强调了歌手对自己感受和身份的坚决否认或肯定。

• COZ IT ALL BELONGS TO ME

  ➔ 使用 'belongs to' 来表示所有权或归属。

  ➔ 这句话强调了自己拥有或珍视的一切都属于自己。

• AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY

  ➔ 使用 'that's all' 来总结或结束陈述。

  ➔ 这句话表示说话者打算用这种情感结束陈述。