Too Good to Say Goodbye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars, ROSÉ

歌词与翻译

[中文]

我曾犯下过错

本应待你更好

却让你转身离开

从此幸福与我无缘

告诉我 为何不能重新来过

我们的故事不该这样收场

你不仅是爱人 更是挚友

告诉我你仍记得

我曾是你的归属 你是我的唯一

只有你我携手对抗这世界 宝贝

没人能像你那般爱我

你也再难寻这般深情

告诉我该如何弥补

我们的爱如此珍贵 怎忍告别

亲爱的 我依然深爱着你

我知你心亦同

何必让两颗心都破碎

祈愿为时未晚

告诉我 为何不能重新来过

我们的故事不该这样收场

你不仅是爱人 更是挚友

告诉我你仍记得

我曾是你的归属 你是我的唯一

只有你我携手对抗这世界 宝贝

没人能像你那般爱我

你也再难寻这般深情

告诉我该如何弥补

我们的爱如此珍贵 怎忍告别

（别轻言放弃）

请听我说

（别轻言放弃）

我思念的只有你

（别轻言放弃）

牵我的手 让我们重头来过

若要为美好未来而战

我坚信终将抵达

这是我们的机会 把握住吧 宝贝

没人能像你那般爱我

你也再难寻这般深情

告诉我该如何弥补

我们的爱如此珍贵 怎忍告别

就此别离

没人能像你那般爱我

你也再难寻这般深情

告诉我该如何弥补

我们的爱如此珍贵 怎忍告别

...

[英语]

I've made mistakes

I could have treated you better

I let you get away

There goes my happily-ever-after

Tell me, why, why can't we try and start again?

This can't be how our story ends

You're more than my girl, you're my best friend

Tell me you remember when, ooh

I was your man and you were my girl

It was you and me against the world, baby

Ain't nobody gonna love me like the way you do

And you ain't never gonna find a love like mine

Tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

Yeah, I'm still in love with you, darlin'

I know you feel the same, oh

What's the point of both of us being broken-hearted?

I pray it's never too late

So tell me, why, why can't we try and start again?

This can't be how our story ends

You're more than my girl, you're my best friend

Tell me you remember when

I was your man and you were my girl

It was you and me against the world, baby

Ain't nobody gonna love me like the way you do

And you ain't never gonna find a love like mine

Tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye, oh

(Don't you give up)

Girl, won't you listen?

(Don't you give up)

It's you that I'm missin'

(Don't you give up)

Take my hand, I wanna go, I wanna go (all the way)

If we're gonna fight this fight for better days

I know we're gonna make it

This is the chance, let's take it, baby

Ain't nobody gonna love me like the way you do (whoo! No, no, no)

And you ain't never gonna find a love like mine

(Ooh) tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye (c'mon, c'mon, c'mon)

Goodbye (oh, baby, baby)

Ain't nobody gonna love me like the way you do (no, nobody, baby)

And you ain't never gonna find a love like mine

(Oh) tell me, what can I do to make it up to you?

'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye