歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
funk /fʌŋk/ B2 |
|
|
uptown /ˈʌptaʊn/ B1 |
|
|
damn /dæm/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
retire /rɪˈtaɪər/ B1 |
|
|
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B2 |
|
|
spot /spɒt/ B1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
check /tʃek/ B1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B2 |
|
|
freaky /ˈfriːki/ B2 |
|
|
brag /bræɡ/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
重点语法结构
-
This one, for them hood girls
➔ 非正式地使用'them'作为指示形容词
➔ 在非正式英语中，"them"有时用于复数名词前，代替"those"指代特定的人或物，作为指示形容词。在此，"them hood girls"意为"those hood girls"。
-
Gotta kiss myself, I'm so pretty
➔ 非正式的'Gotta' (got to)和反身代词
➔ "Gotta"是"got to"的非正式缩略形式，表示必要性或义务。"Myself"是反身代词，用于当动词的主语和宾语是同一个人时。
-
Make a dragon wanna retire, man
➔ 使役动词'make'加不带to的不定式
➔ 使役动词"make"意为迫使或导致某人/某事做某事。其后跟一个宾语，然后是不带"to"的原形不定式。此处，"wanna"是"want to"的非正式缩略形式。
-
'Cause Uptown Funk gon' give it to you, ooh
➔ 非正式的'gon'' (going to)表示未来意图/预测
➔ "Gon'"是"going to"的非正式缩略形式，用于表达未来的意图或基于当前证据的预测。在口语英语中很常见。
-
Saturday night, and we in the spot
➔ 非正式口语中省略'are'
➔ 在非常非正式的口语英语中，特别是在"we"、"they"或"you"等代词之后，动词"to be"（例如"are"）有时会被省略。完整的短语应为"we are in the spot."。
-
Don't believe me, just watch, come on
➔ 祈使句（否定和肯定）及强调词'just'
➔ 这句歌词使用了否定（"Don't believe"）和肯定（"just watch"、"come on"）两种祈使句形式来发出命令或提出请求。"Just"在此用于强调观看的动作。
-
If we show up, we gon' show out
➔ 第一类条件句和动词短语
➔ 这是第一类条件句的例子，表达未来真实或可能的情况（"If we show up"）及其可能的结果（"we gon' show out"）。它还包含两个动词短语："show up"（出现）和"show out"（出色地表演或炫耀）。"Gon'"是"going to"的非正式形式。
-
Smoother than a fresh jar of Skippy
➔ 比较级形容词
➔ "Smoother than"是形容词"smooth"的比较级形式，用于比较两个事物之间某种特性的程度。其遵循"形容词-er + than"的结构。
-
Before we leave / Lemme tell y'all a lil' something
➔ 连词'before'和非正式缩略语
➔ "Before"在此用作连词，引导一个时间状语从句。该句还包含几个非正式缩略语："Lemme"是"let me"的缩写，"y'all"是"you all"的缩写，"lil'"是"little"的缩写。这些在休闲口语英语中很常见。
-
Uptown Funk you up
➔ 短语动词（及物且可分离）
➔ "Funk up"是一个及物动词短语，意为使某物变得激动人心、活泼或时尚，常与音乐相关。它是可分离的，意味着宾语（"you"）可以置于动词和介词之间。
同一歌手
24K Magic
Bruno Mars
Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars
Somewhere In Brooklyn
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Liquor Store Blues
Bruno Mars, Damian Marley
Marry You
Bruno Mars
Show Me
Bruno Mars
The Lazy Song
Bruno Mars
It Will Rain
Bruno Mars
Finesse
Bruno Mars, Cardi B
Grenade
Bruno Mars
Runaway Baby
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Uptown Funk
Mark Ronson, Bruno Mars
Nothin' on you
B.o.B, Bruno Mars
Too Good to Say Goodbye
Bruno Mars, ROSÉ
apt.
rosé, bruno mars
That’s What I Like
Bruno Mars
Moonshine
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
相关歌曲
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth