Still – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G, Bruno Mars
• 专辑: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

歌词与翻译

[中文]

我想我从未有过这种感觉

我想我从未像渴望你那样渴望过任何人

躺在你的床上，我的心变得平静

但我忍不住想象如果没有你，生活会变成怎样

我希望这一切只是我的胡思乱想，但宝贝，如果你真的离开

我依然会穿着你的毛衣入睡，在黑暗中感受你的存在

我依然会保留你所有的信件，绝不会将它们撕碎

即便心如刀割，我依然希望你能幸福

因为即便心碎，我依然会爱你

即便心碎

嗯，快把头靠在我肩上，我的天使

不要让你的思绪陷入不必要的焦虑

你是我所有想要的，是我所有祈祷的

噢，为了让你开心，我愿意永远为你做任何事

噢，我对你的感觉永远不会改变

我知道你也有同样的感觉

告诉我，宝贝，如果你真的选择走开

我依然会穿着你的毛衣入睡，在黑暗中感受你的存在

我依然会保留你所有的信件，绝不会将它们撕碎

即便心如刀割，我依然希望你能幸福

因为即便心碎，我依然会爱你

即便心碎

...

请永远不要离开我，就这样留在原地

但如果你注定要走，你知道你会是我最珍视的伤痕

请永远不要离开我，就这样留在原地

但如果你注定要走，你知道你会是我最珍视的伤痕

我依然会穿着你的毛衣入睡，在黑暗中感受你的存在

我依然会保留你所有的信件，绝不会将它们撕碎

即便心如刀割，我依然希望你能幸福

因为即便心碎，我依然会爱你

即便心碎，我依然会爱你

...

[英语]

Don't think I've ever felt like this

Don't think I've ever wanted someone like I want you

My mind goes quiet in your bed

But I can't help picturing what it'd be like without you

I hope it's all just in my head, but baby, if you ever left

I'd still sleep in your sweater, still feel you in the dark

I'd still keep all your letters, I won't tear them apart

I'd still hope you were happy even though it may hurt

'Cause I'd still love you even with a broken heart

Even with a broken heart (heart)

Mm, come lay your head down my angel

Don't let your mind go places that it doesn't need to

You've all I want all I pray for

Oh, and I'd do whatever girl forever just to please you

Oh, that feel for you won't ever change (ooh)

And I know you feel the same

You tell me, baby, if you ever walk away

I'd still sleep in your sweater, still feel you in the dark

I'd still keep all your letters, I won't tear them apart

I'd still hope you were happy even though it may hurt

'Cause I'd still love you even with a broken heart

Even with a broken heart

Please don't ever leave me, stay right where you are

But if you were to go, you know you'd be my favorite scar

Please don't ever leave me, stay right where you are

But if you were to go, you know you'd be my favorite scar

I'd still sleep in your sweater, still feel you in the dark

I'd still keep all your letters, I won't tear them apart

I'd still hope you were happy even though it may hurt

'Cause I'd still love you even with a broken heart

Even with a broken heart, I'd still love you