Maybe – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G
• 专辑: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

歌词与翻译

[中文]

这一次我不想再失去你

在我写给你的所有信件里

在那些我让你满意的夜晚里

在我给你的所有吻里

我发誓，我从未后悔过任何一个

你总是离去，而我一直追随

追你追得太久，我真的累了

我们曾是未来，如今成了终点

宝贝

什么都别说，就这样吧

看看我们给彼此带来了多少伤害

我们曾尝试一起飞翔，但再也无法触及天空

宝贝

也许在另一个生命里，maybe

因为在这一世，我不再想要了

你让我活在寒冬，而我的心并非冰冷

我们输给了好奇心

在第一首小夜曲中，我们共赴云雨

你执行了你的计划

你出现了，像个海盗一样将我偷走

我的泪水已不再流淌

我的心已厌倦了被你忽视

我在建设，你却在推倒我的高塔

不知那是美好的时光，还是更好的日子在后头

我的泪水已不再流淌

我的心已厌倦了被你忽视

我在建设，你却在推倒我的高塔

不知那是美好的时光，还是更好的日子在后头

宝贝

什么都别说，就这样吧

看看我们给彼此带来了多少伤害

我们曾尝试一起飞翔，但再也无法触及天空

宝贝

也许在另一个生命里，maybe

因为在这一世，我不再想要了

你让我活在寒冬，而我的心并非冰冷

这一次我觉得这一切是真的

在那么多次的分分合合后

我们终于还是道了别

...

[西班牙语]

Y esta vez no pienso perderte

De toa' las cartas que te escribí

De todas esas noches que te complací

De to' los besos que yo te di

Te juro que de ninguno me arrepentí

Siempre arrancabas y yo detrás

De tanto perseguirte, no podía más

Fuimos futuro y somos final

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Nos ganó la curiosidad

Hicimos el amor con la primera serenata

Tú te tiraste la misión

Llegaste, me robaste, dándotelas de pirata

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Esta vez siento que esto sí iba en serio

De tantas veces que nos fuimos

Finalmente nos despedimos

重点词汇

词汇	含义
perder perder A2	verbo - 失去
complacer komplaser B2	verbo - 使高兴
arrepentirse arrepentirse B2	verbo - 后悔
perseguir perseguir B1	verbo - 追求
daño daño A2	sustantivo - 损害
invierno invierno A1	sustantivo - 冬天
hielo hielo A2	sustantivo - 冰
curiosidad kuriosidad B1	sustantivo - 好奇心
serenata serenata B2	sustantivo - 小夜曲
misión misión B1	sustantivo - 任务
pirata pirata B1	sustantivo - 海盗
lágrimas lágrimas A2	sustantivo - 眼泪
construir konstruir A2	verbo - 建造
torre torre A2	sustantivo - 塔
despedirse despedirse A2	verbo - 告别