For u My lova – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G
• 专辑: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

歌词与翻译

[中文]

为了你，我的爱人

为了让你坠入爱河

那张红润娇美的小嘴

正渴望着我的吻

如果我们近距离接触

会像现在这样遥遥相望地思念彼此吗？

因为我生命中的挚爱

就映照在你的镜子里

有人曾对我说“尽情享受生活”

而我只是在遵循这个建议 (Mmm)

我想温柔地给你

那些我们一直未完成的小吻

为什么要，为什么要随缘呢？

就在这人群之中，让我们放纵吧 (宝贝)

我想温柔地给你 (Ey)

那些我们一直未完成的小吻 (没错)

Uh，为什么要随缘呢？

让我们快乐吧，我们已经受够了苦

Ey，我满腔热忱

而你衣衫满身

让我们借着一杯加冰的威士忌

把所有的羞涩都抛在脑后

这是命中注定的安排

上帝绝不会出错

那位小天使终于降临了

补足了 La Bichota 的缺憾

大家都说你和我，你和我

仿佛你和我重新定义了爱情

我们之间有着无法解释的默契

我的星座果然没说错

我们是绝配，无可比拟

大家都说你和我，你和我

仿佛你和我重新定义了爱情

我们之间有着无法解释的默契

人们都说我们是天作之合

千万人都想成为你我这样

我想温柔地给你

那些我们一直未完成的小吻

为什么要，为什么要随缘呢？

就在这人群之中，让我们放纵吧 (没错)

我想温柔地给你

那些我们一直未完成的小吻

Uh，为什么要随缘呢？

让我们快乐吧，我们已经受够了苦 (Ey)

你和我，你和我

仿佛你和我重新定义了爱情

我们之间有着无法解释的默契

我的星座果然没说错

我们是绝配，无可比拟

大家都说你和我，你和我 (Ey, ey)

仿佛你和我重新定义了爱情 (Ah, ah)

我们之间有着无法解释的默契

人们都说我们是天作之合

千万人都想成为你我这样

[西班牙语]

For you, my lova

Pa' que te enamore'

A esa boquita rojita, bonita

Le están faltando mis besos

¿Cómo será de cerquita

Lo que tú y yo estamos sintiendo de lejos?

Es que el amor de mi vida

Es el que está en el reflejo de tu espejo

Alguien me dijo "Vive la vida"

Yo solamente 'toy siguiendo el consejo (Mmm)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Papi)

Te quiero dar suavemente (Ey)

Esos besitos que tenemos pendientes (Sí, sí)

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente

Ey, a mí me sobran las ganas

A ti te sobra la ropa

Vamo' a quitarno' la pena

Con un wiskycito a las roca'

Este es el plan del destino

Diosito no se equivoca

Por fin llegó el angelito

Que le falta a La Bichota

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Sí, sí, sí)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente (Ey)

Tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo (Ey, ey)

Parece que inventamos el amor tú y yo (Ah, ah)

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

重点词汇

词汇	含义
enamorar enamorar A2	verb - 使坠入爱河
boquita bokita A1	noun - 小嘴
besos besos A1	noun - 吻
reflejo refleho B1	noun - 反射
espejo espeho A1	noun - 镜子
consejo konseho A2	noun - 建议
suavemente suavemente A2	adjective - 轻柔地
pendientes pendientes A2	adjective - 未完成的
suerte suerte A1	noun - 运气
sufrir sufrir A2	verb - 受苦
destino destino B1	noun - 命运
equivocarse ekibokarse A2	verb - 犯错
angelito anhelito A2	noun - 小天使
explicación eksplikasion B1	noun - 解释
zodiacal sodiakal B2	adjective - 黄道带的