Si lo ven – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G
• 专辑: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

歌词与翻译

[中文]

我不知道在向谁撒谎

是否看得出我仍在想念，仍在心痛

最近我出门变多了，但并不开心

如果他们看到我在微笑

那只是在装样子

我不知道在向谁撒谎

发着动态，假装自己正处于巅峰状态

但每个了解我的人都知道我在演戏

外表在微笑

内心在崩溃

如果见到他，请告诉他我很好

说我从未像现在这样好过

说我已经放下了

尽管他心里清楚并非如此

如果见到他，请告诉他我已经痊愈

说我终于把他忘了

请骗骗他吧，拜托了

如果见到他，别告诉他我还在为他流泪

我还在疗愈被抛弃留下的伤口

说我只想一个人待着，不再坠入爱河

说我已无法再去爱，但我依然深爱着他

我不想让他察觉

他曾对我拥有的那种掌控感，依然让我难以招架

他早已开始了新生活，而我仍停滞不前

因为我不再信任任何介绍给我的人

有时我会想念见到他的感觉，但这并不对劲

要明白该如何放下，真的很难

该死的依赖感，让我变得一团糟

如果见到他，请告诉他我很好

说我从未像现在这样好过

说我已经放下了

尽管他心里清楚并非如此

如果见到他，请告诉他我已经痊愈

说我终于把他忘了

请骗骗他吧，拜托了

[西班牙语]

No sé a quién le miento

Si se me nota que todavía extraño, que todavía siento

Últimamente estoy saliendo más, pero no me divierto

Si me ven sonriendo

es porque aparento

No sé a quién le miento

Subiendo historias como si estuviera en mi mejor momento

Pero todo el que me conoce bien sabe que estoy fingiendo

Por fuera sonriendo

Por dentro muriendo

Si lo ven, díganle que estoy bien

Que nunca he estado mejor

Que ya lo superé

Aunque él sabe que no

Si lo ven, díganle que sané

Que por fin lo olvidé

Miéntanle, por favor

Si lo ven, no le digan que yo aún lo lloro

Sigo cuidando la herida por el abandono

Que solo quiero estar sola, que no me enamoro

Que ya no puedo querer, pero que a él lo adoro

No quiero que se dé cuenta

Que el control que tenía sobre mí todavía me enfrenta

Él ya hizo su vida y yo aquí sigo quieta

Porque no confío en nadie que me presentan

Extraño a veces verlo, pero eso no está bien

Mucho cuesta entenderlo, lo que tengo que soltar

Maldita dependencia, me dejó vuelta na'

Si lo ven, díganle que estoy bien

Que nunca he estado mejor

Que ya lo superé

Aunque él sabe que no

Si lo ven, díganle que sané

Que por fin lo olvidé

Miéntanle, por favor