Con quién andará? – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G
• 专辑: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

歌词与翻译

[中文]

我对你所有的爱誓言都将随你而去

你会忘记我，你会忘记我

我在车站像个孩子一样地痛哭

因为你要离开，因为你要离开

如今你不在我身边

最近我喝酒喝得比以前多了

我开着那辆 Bronco 出门，万一能遇见你

在某个派对上，最后跳一次舞就满足了

但你不在那里，嗯

“他现在和谁在一起？”我问，他现在和谁在一起？

他在亲吻谁的嘴唇？

他是比喜欢我时更喜欢她吗

还是在触碰她时会想起我

但愿能在某个派对上遇见你，最后跳一次舞就满足了

但你不在那里

我想给你发信息，只想确认那份渴望是否还在

但你不在那里

我简直不认识现在的自己，这种感觉很糟糕

一直在想他是否还有同样的渴望

他是不是也那样温柔地对她说情话？

还是只想要几张对着镜子的自拍

他是不是已经投入另一段恋情了？

还是像以前一样在想我？

他是否已经向所有朋友公开了关系

还是只是利用她来忘记我

不知道他们是否在发信息，或者在亲热

不知道他们是认真的，还是只是在调情

尽管他没读我的消息，我依然在写给他

如果他问我“怎么了”，无论在哪我都会立刻赶到

“他现在和谁在一起？”我问，他现在和谁在一起？

他在亲吻谁的嘴唇？

（他在亲吻谁的嘴唇？）

他是比喜欢我时更喜欢她吗

还是在触碰她时会想起我

但愿能在某个派对上遇见你，最后跳一次舞就满足了

但你不在那里

我想给你发信息，以此来平息这份渴望

但你不在那里

O-O-Ovy On The Drums

我的心在痛，我的心在痛，在痛

我的心在痛，你在哪里？我的心在痛

我的心在痛，我的心在痛，在痛

我的心在痛，你在哪里？我的心在痛

...

[西班牙语]

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

Porque te vas, porque te vas

Hoy que no estás

Últimamente estoy bebiendo un poco más

Salgo en la Bronco si de pronto te veo

Por ahí en un jangueo pa' un último perreo y ya

Pero no estás, mmm

"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?

¿A quién le está besando la boca?

Si le gusta más de lo que yo le gustaba

O si piensa en mí cuando la toca

Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último pеrreo y ya

Pero no estás

Estoy quе te texteo pa' aun notar el deseo y ya

Pero no estás

Hasta yo misma me desconozco y se siente feo

Estar pensando si tiene el mismo deseo

¿Será que a esa también le habla bonito?

O solo quiere foticos en el espejo

¿Será que ya se puso pa' otro romance?

¿O será que me piensa como antes?

Si ya la hizo oficial con todo el corillo

O si solo la usa pa' olvidarme

No sé si se textean, o si bellaquean

No sé si van en serio, o si solo coquetean

Yo sigo escribiéndole aunque no me lea

Si me dice "¿cómo fue?", le llego donde sea

"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?

¿A quién le está besando la boca?

(¿A quién le está besando la boca?)

Si le gusta más de lo que yo le gustaba

O si piensa en mí cuando la toca

Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último perreo y ya (Ah)

Pero no estás

Estoy que te texteo pa' calmar el deseo y ya

Pero no estás

O-O-Ovy On The Drums

Me duele el cora, me duele el cora, cora

Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora

Me duele el cora, me duele el cora, cora

Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora