Alguien que te amaba – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G

歌词与翻译

[中文]

我从没想过会说出今天这些话

宝贝，不好好呵护的东西是不会长久的

你打破了这份爱情里所有的诺言

原本粉色的夏天如今变成了冬天

就像花朵终有一天会凋零，爱意也会终结

就像没有星星的夜晚，光芒会黯淡熄灭

告诉我你为什么要这样做，当时我深爱着你

我曾以为我们会永远，原来是我错了

就像逐渐消散的云朵，爱意也会终结

也像大雨落下的火焰，炽热终会熄灭

自从你负了我，一切已荡然无存

只剩下一个关于曾经深爱你的人的悲伤故事

...

我们的感情并非在我说再见时才结束

从你的所作所为中，你早已在告别

你甚至不再在乎与我独处

你对所有人都有空，却唯独对我没时间

就像花朵终有一天会凋零，爱意也会终结

就像没有星星的夜晚，光芒会黯淡熄灭

告诉我你为什么要这样做，当时我深爱着你

我曾以为我们会永远，原来是我错了

就像逐渐消散的云朵，爱意也会终结

也像大雨落下的火焰，炽热终会熄灭

自从你负了我，一切已荡然无存

但别担心，我什么都不会说

...

[西班牙语]

Nunca pensé decir lo que te diré hoy

Baby, lo que no se cuida no es eterno

Rompiste todas las promesas de este amor

Y el verano rosa ahora es un invierno

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Queda una historia triste de alguien que te amaba

Lo nuestro no acabó cuando te dije adiós

Con lo que hacías, ya te estabas despidiendo

Estar conmigo a solas ya ni te importó

Pa todos sí, pero pa mí ya no había tiempo

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Pero no te preocupes, que yo no diré nada

重点词汇

词汇	含义
eterno e-ter-no B2	adjective - 永恒的
promesas pro-me-sas A2	noun - 承诺
marchitan mar-chi-tan B2	verb - 枯萎
estrellas es-tre-yas A1	noun - 星星
enamorada e-na-mo-ra-da A2	adjective - 相爱
equivocada e-ki-vo-ka-da A2	adjective - 错误的
desvanecen des-va-ne-cen B2	verb - 消失
llama ya-ma B1	noun - 火焰
fallaste fa-yas-te B1	verb - 失败
despidiendo des-pi-dyen-do B1	verb - 告别
historia is-to-rya A1	noun - 故事
preocupes pre-o-ku-pes A2	verb - 担心
brillo bri-yo B1	noun - 光芒
solas so-las A1	adjective - 独自
lluvia yu-vya A1	noun - 雨