Tu Olor – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel

歌词与翻译

[中文]

WY Records

Wisin & Yandel!

领袖人物!

...

宝贝，我无法停止想你，想你的香水味

你的味道留在了我的衣服上 (啊哈)

你肌肤的芬芳，你那甜美的蜜味

我从你的唇间品尝过 (回归之作)

宝贝，让我们重温一遍，一次又一次，没完没了

你的味道留在了我的衣服上 (他们是领袖)

你肌肤的芬芳，你那甜美的蜜味

我从你的唇间品尝过 (牛仔们)

宝贝，让我们重温一遍，一次又一次，没完没了

快点，让我沉溺于你的律动与你的热烈之中

我已掌握了主导权

迷人的身躯，我正为你褪去衣裳

但你的男友给不了你渴望的一切

而我已做好准备 (战斗开始)

她表现得如此狂野，简直像电影里的戏码在上演

爬到我身上，尽情投入

来吧，不断升温，时而起伏

陷入了无法自拔的境地

她带着全新的范儿，浑身散发魅力

对我好一点，哪怕只给我一点甜头

一杯接一杯，从不退缩 (Yandel!)

你的味道留在了我的衣服上

你肌肤的芬芳，你那甜美的蜜味

我从你的唇间品尝过

宝贝，让我们重温一遍，一次又一次，没完没了

你的味道留在了我的衣服上

你肌肤的芬芳，你那甜美的蜜味

我从你的唇间品尝过

宝贝，让我们重温一遍，一次又一次，没完没了 (Yandel!)

因为我简直爱死你的性感魅力

诱惑与汗水，我喜欢你微笑的样子

火力全开，自由自在 (经典之作!)

一个诱人的眼神，就能让我被点燃并掌控全场 (一，二，三!)

火热

像地震一样震动，紧随我的节奏 (啊哈)

这一切让我心潮澎湃，所以舞动你的身体

舞动你的身体，舞动你的身体

舞动你的身体 (Wisin & Yandel!)

我们很有默契 (你知道的，专业级)

她翩翩起舞，我趁机靠近，一个吻就能让她安静下来

放心地信任我，我们已经达成了契约

如果我在床上表现出色，她会要求我再次征服她

没错，我就是你荒漠中的甘霖

再次来到你家，别关紧了大门

穿着深色衣服，蒙着面容

你是我的，专家都这么说

你的味道留在了我的衣服上 (啊哈)

你肌肤的芬芳，你那甜美的蜜味

我从你的唇间品尝过

宝贝，让我们重温一遍，一次又一次，没完没了 (燃起来!)

你的味道留在了我的衣服上 (啊哈)

你肌肤的芬芳，你那甜美的蜜味

我从你的唇间品尝过 (经典之作)

宝贝，让我们重温一遍，一次又一次，没完没了

嘿，宝贝，希望今晚能再次重演

别忘了我，哈哈哈 (啊哈)

W 与 Yandel

Víctor El Nasi "电子之耳" (啊哈)

Nesty "幕后大脑"

牛仔们

好了，伙计们，你们的戏码不是真的

继续争取那第二名的位置吧

全世界都知道谁才是真正的霸主

W, Yandel

Víctor El Nasi, Nesty

Multimillion Records

势在必行，牛仔们强势回归

...

[西班牙语]

WY Records

¡Wisin & Yandel!

¡Los líderes!

Muñeca, no dejo de pensar en ti, en tu perfume

Se me quedó tu olor en mi ropa (ajá)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca (El Regreso)

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Se me quedó tu olor en mi ropa (son los líderes)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca (Los Vaqueros)

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Dame, adíctame de tu bum, bum, bum, bum, bum, bum y de tu candela

Yo tomé la tutela

Chula madera, yo quitándote la tela

Pero tu novio no tiene lo que ansias

Y yo me puse el vendaje (empezó la batalla)

Ella se alcanza a salvaje y de la película le pasó el rodaje

Trépate encima, trabaje, trabaje

Dale, siga subiendo, de momento baje

Quedo en la desventaja

Anda con un flow nuevo sacado de la caja

Sea buena conmigo, dame tan sólo una migaja

Un trago, otro trago nunca se raja (¡Yandel!)

Se me quedó tu olor en mi ropa

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Se me quedó tu olor en mi ropa

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez (¡Yandel!)

Es que a mí me encanta tu sex appeal

Seducción y sudor, me gusta cuando sonríe

Alto calibre, libre, libre, libre (¡el clásico!)

Una mirada tentadora pa' que yo me active y domine (¡uno, dos, tres!)

Caliente

Vibra como terremoto, me sigue la corriente (ajá)

Todo me alborotó, así que move your body

Move your body, move your body

Move your body (¡Wisin & Yandel!)

Tenemos semejanzas (tú sabe', clínica)

Ella danza, yo me tiro a la chanza y con un beso se amansa

Ten confianza, tenemos una alianza

Si le meto en la cama, ella me pide la venganza

Cierto, soy el agua de tu desierto

Vuelvo a tu casa, deje el portón abierto

Ropa oscura, el rostro cubierto

Tú eres mía, me lo dijo un experto

Se me quedó tu olor en mi ropa (ajá)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez (¡préndelo!)

Se me quedó tu olor en mi ropa (ajá)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca (el clásico)

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Oye, chula, espero que esta noche se repita

No te olvide' de mí, jajajaja (ajá)

W con Yandel

Víctor El Nasi "El Oído Biónico" (ajá)

Nesty "La Mente Maestra"

Los Vaqueros

Okey, colegas, su película no e' real

Sigan luchando por el segundo lugar

La gente sabe quién tiene el control a nivel mundial

W, Yandel

Víctor El Nasi, Nesty

Multimillion Records

Era necesario, Los Vaqueros de regreso

重点词汇

词汇	含义
olor o-lor A2	noun - 气味
fragancia fra-gan-cia B2	noun - 香气
sabor sa-bor A2	noun - 味道
piel piel A2	noun - 皮肤
candela can-de-la B1	noun - 火/热度
batalla ba-ta-lla A2	noun - 战斗
salvaje sal-va-je B1	adjective - 野生的
trépate tre-pa-te B1	verb - 爬上
desventaja des-ven-ta-ja B2	noun - 劣势
migaja mi-ga-ja C1	noun - 碎屑
tentadora ten-ta-do-ra B2	adjective - 诱人的
terremoto te-rre-mo-to A2	noun - 地震
alianza a-lian-za B2	noun - 联盟
desierto de-sier-to A2	noun - 沙漠
venganza ven-gan-za B2	noun - 复仇

重点语法结构

• No dejo de pensar en ti

  ➔ 动词迂回结构 (dejar de + 不定式)

  ➔ "dejar de" 后接不定式表示动作的停止。在这个否定句中，它表示"我无法停止"做某事。

• Se me quedó tu olor en mi ropa

  ➔ 带有“se”的代词动词 (quedarse)

  ➔ 此处使用 "Quedarse" 表示气味 "留" 或 "呆" 在衣服上，强调互动的结果。

• Que probé yo de tu boca

  ➔ 关系代词 "que"

  ➔ "que" 用作关系代词，连接名词 "miel" 和动作："我从你嘴里尝到的。"

• Vamo' a repetirlo

  ➔ 口语缩略 (Vamos a + 不定式)

  ➔ 在加勒比西班牙语中，"vamos" 中的 's' 常被省略为 "vamo'"，后接 "a" + 不定式以表达未来动作或意图。

• Yo quitándote la tela

  ➔ 表示同时动作的副词分词结构 (Gerundio)

  ➔ 副词分词 "quitándote" 描述与主要语境同时发生的动作，意为 "当我脱掉你的衣服时"。

• Es que a mí me encanta

  ➔ 强调结构 "Es que" + 间接宾语代词

  ➔ "Es que" 用于解释或强调陈述，"me encanta" 使用 "gustar" 结构，主语位于动词之后。

• Ella me pide la venganza

  ➔ 直接和间接宾语代词

  ➔ "Me" 是间接宾语（对我），"la venganza" 是直接宾语（复仇）。

• Tú eres mía

  ➔ 作为属性的物主代词

  ➔ "mía" 是物主代词，在此处用作属性来描述主语 "tú" (你是我的)。