Reggaetón en lo Oscuro – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel

歌词与翻译

[中文]

是因为我们很久没这么狂热地亲密过了

(别紧张)

我们曾有过那么多故事

现在都已成了过去

你正诱惑着我想占有你

让我们重新听起那天的歌吧

在昏暗中跳 Reggaetón 正是她想要的

如果你愿意为我跳起，那就更完美了

在昏暗中跳 Reggaetón，那是她的心愿

如果你愿意为我跳起，那就更完美了

(宝贝，我知道你想要什么)

在昏暗中尽情摇摆，燥起来

你前途无量

在角落我定会捕获你 (燥起来)

来吧，靠着墙，我们尽情舞动，不必匆忙

宝贝，只要你跟我跳，我为你重新设定节奏

辣妹

性感迷人，无论你怎么展现

她不喜欢花言巧语和虚伪的搭讪

我才是她的真命天子

你的眼神已出卖了你

为什么不扭动全身，让我为你疯狂？

在昏暗中跳 Reggaetón 正是她想要的

如果你愿意为我跳起，那就更完美了

在昏暗中跳 Reggaetón，那是她的心愿

如果你愿意为我跳起，那就更完美了

(来吧，派对开始！)

为什么我们不跳舞呢？

让身体紧紧贴合

一起喝杯龙舌兰

让我们共同升温

为什么我们不跳舞呢？

让身体紧紧贴合

一起喝杯龙舌兰

让我们共同升温

(大家继续，别停下来)

宝贝，我想吻你

我是认真的

因为你跳舞时自带一种神秘感

让我无法自拔

让你我心跳加速

我们去外面吧

宝贝，关掉手机

你的香水味真迷人！

你的魅力令我沉沦

疯狂且火辣

曲线毕露的身材

她喜欢在没人的暗处跳舞

所有人都渴望她

但 W 才是那个能带她走的人

是因为我们很久没这么做了

如此狂热地亲密

我们曾有过那么多故事，都已成了过去

你正诱惑着我想占有你

让我们重新听起那天的歌吧

在昏暗中跳 Reggaetón 正是她想要的

如果你愿意为我跳起，那就更完美了

在昏暗中跳 Reggaetón，那是她的心愿

如果你愿意为我跳起，那就更完美了

在昏暗中跳 Reggaetón

那是她的心愿

在昏暗中跳 Reggaetón

那是她的心愿

女士们，系好安全带，抓紧扶手

真正的风暴来袭了 (Yeah)

领军人物

W & Yandel

Gaby Music

单曲，音乐水准不断攀升

财富正在滚滚而来

...

[西班牙语]

Es que hace tiempo no lo hacíamos apasionadamente

(No te pongas nerviosa)

Tantas historias que teníamos

Quedaron inconscientes

Estás tentándome a hacerte mía

Que nos vuelvan a poner la canción de aquel día

Un reggaetón en lo oscuro era lo que ella quería

Y si por mí la bailaras, mejor todavía

Un reggaetón en lo oscuro, lo que quería

Y si por mí la bailaras, mejor todavía

(Mami yo sé lo que tú quieres)

Un perreo en lo oscuro du, du, du duro

Tú tienes futuro

En la esquina te capturo (Duro)

Dale pégate al muro y bailemos sin apuro

Baby, si bailas conmigo el sistema, te lo configuro

Mamasota

Rica, como quiera que la pongas

No le gusta la cotorra ni la labia monga

Yo soy su papá

Tu cara te delata

¿Por qué no mueves todo eso y me desbaratas?

Un reggaetón en lo oscuro era lo que ella quería

Y si por mí la bailaras, mejor todavía

Un reggaeton en lo oscuro, lo que quería

Y si por mí la bailaras, mejor todavía

(Dale que empiece la rumba)

¿Por qué no bailamos?

Y los cuerpos rozamos

Un tequila nos damos

Y juntos nos calentamos

¿Por qué no bailamos?

Y los cuerpos rozamos

Un tequila nos damos

Y juntos nos calentamos

(Todos seguimos, no te despégues)

Baby, te quiero besar

En serio

Es que cuando tú bailas tienes un misterio

Que me pone mal

Tú me haces temblar

Nos vamos a afuera

Baby, apaga el celular

¡Qué rico tu perfume!

Tu magia me consume

Loca apretada

Y el cuerpo lo presume

Le gusta en lo oscuro donde nadie la vea

Todos la desean

Pero W es el que la pasea

Es que hace tiempo no lo hacíamos

Apasionadamente

Tantas historias que teníamos, quedaron inconscientes

Estás tentándome a hacerte mía

Que nos vuelvan a poner la canción de aquel día

Un reggaetón en lo oscuro era lo que ella quería

Y si por mí la bailaras, mejor todavía

Un reggaetón en lo oscuro, lo que quería

Y si por mí la bailaras, mejor todavía

Un reggaetón en lo oscuro

Lo que quería

Un reggaetón en lo oscuro

Lo que quería

Señoritas se abrochan el cinturón y se amarran a dos manos

Llegó la verdadera turbulencia (Yeah)

Los líderes

W & Yandel

Gaby Music

Sencillo, siempre subiendo los niveles musicales

El dinero va en aumento

重点词汇

词汇	含义
apasionadamente a-pa-sio-na-da-men-te B2	adverb - 热烈地
inconscientes in-kons-cien-tes B2	adjective - 无意识的
tentándome ten-tan-do-me B2	verb - 诱惑我
perreo pe-rre-o C2	noun - 雷鬼舞
duro du-ro A2	adjective - 硬的
capturo kap-tu-ro B1	verb - 捕获
muro mu-ro A2	noun - 墙
configuro kon-fi-gu-ro B2	verb - 配置
delata de-la-ta B2	verb - 背叛
desbaratas des-ba-ra-tas B2	verb - 拆散
rozamos ro-za-mos B1	verb - 擦过
calentamos ka-len-ta-mos A2	verb - 加热
temblar tem-blar A2	verb - 颤抖
consume kon-su-me B1	verb - 消耗
turbulencia tur-bu-len-cia C1	noun - 湍流

重点语法结构

• Es que hace tiempo no lo hacíamos apasionadamente

  ➔ 未完成过去时

  ➔ 未完成过去时用于描述过去的习惯或持续的动作。

• Estás tentándome a hacerte mía

  ➔ 现在进行时 (estar + gerundio)

  ➔ estar + gerundio 结构强调诱惑这一动作正在进行中。

• Que nos vuelvan a poner la canción de aquel día

  ➔ 虚拟语气 (Subjuntivo)

  ➔ 此处使用虚拟语气是因为 "Que..." 之后隐含了愿望或要求。

• Si por mí la bailaras, mejor todavía

  ➔ 条件句 / 虚拟语气过去式

  ➔ 在 "si" 引导的条件句中使用虚拟语气过去式 "bailaras" 来表示假设。

• ¿Por qué no bailamos?

  ➔ 陈述语气现在时

  ➔ 陈述语气现在时 "bailamos" 常用于口语中的建议。

• Baby, apaga el celular

  ➔ 祈使语气 (tú)

  ➔ 祈使语气 "apaga" 用于对第二人称单数发出直接命令。

• Donde nadie la vea

  ➔ 虚拟语气 (不确定的地点)

  ➔ 动词 "vea" 使用虚拟语气，因为 "donde" 指代的地点是不确定的。

• W es el que la pasea

  ➔ 关系从句 ("el que")

  ➔ 结构 "el que" 起代词作用，意为 "那个人/ celui qui"。