Vapor – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel, Rauw Alejandro
• 专辑: La Ultima Mision

歌词与翻译

[中文]

♪ 泰尼！♪

♪ 宝贝，你在寻找一段热舞 ♪

♪ W，扬德尔 ♪

♪ 劳尔·亚历杭德罗 ♪

♪ 蒸气弥漫 ♪

♪ 她不再害羞 - 成了个坏女孩 - 全因酒精的错 ♪

♪ 这个女孩热舞得满分 ♪

♪ 一定很会做爱 ♪

♪ 在派对上她是我的俘虏 ♪

♪ 祝福能得到她的人 ♪

♪ 整晚把你吃掉 ♪

♪ 蒸气弥漫 ♪

♪ 大家各忙各的 ♪

♪ 没人离开 ♪

♪ 即使天气炎热 ♪

♪ 这个女孩热舞得满分 ♪

♪ 一定很会做爱 ♪

♪ 在派对上她是我的俘虏 ♪

♪ 祝福能得到她的人 ♪

♪ 整晚把你吃掉 ♪

♪ 迪斯科爆炸了 ♪

♪ 实际上没人知道 ♪

♪ 跳完这段 - 再跳一段 ♪

♪ 感受低音下沉 ♪

♪ 时不时 - 整理下衣着 ♪

♪ 继续这样扭动 ♪

♪ 宝贝，你让我着迷 ♪

♪ 你跳舞的样子很辣 ♪

♪ 跳着泰尼的节奏 ♪

♪ 短裙这么短 - 都能看到你的内裤 ♪

♪ 你和我最放得开，- 就像乔威尔和兰迪 ♪

♪ 你的嘴唇像糖果一样甜 ♪

♪ 去吧台 - 当她抓住我 ♪

♪ 她转过身去 - 把头发绑起来 ♪

♪ 她来到迪斯科 - DJ放起音乐 ♪

♪ 她继续流汗 - 那个吉他般的身体 ♪

♪ 宝贝来了，- 没人能阻止她 ♪

♪ 当低音响起 ♪

♪ 她全都扭动 - 派对乱了套 ♪

♪ 我的舞伴 - 血液里流淌着节奏 ♪

♪ 当她擦过我，- 让我失控 ♪

♪ 蒸气弥漫 ♪

♪ 大家各忙各的 ♪

♪ 没人离开 ♪

♪ 即使天气炎热 ♪

♪ 这个女孩热舞得满分 ♪

♪ 一定很会做爱 ♪

♪ 在派对上她是我的俘虏 ♪

♪ 祝福能得到她的人 ♪

♪ 整晚把你吃掉 ♪

♪ 你的热力身体 ♪

♪ 看上去与众不同 ♪

♪ 让我身体反应 ♪

♪ 我们紧密相连 ♪

♪ 忘掉外表 ♪

♪ 宝贝，感受这鞭打 ♪

♪ 自动驾驶 ♪

♪ 让她尖叫 ♪

♪ 在整个美洲 ♪

♪ 直到非洲，她都失声了 ♪

♪ 她总是湿漉漉的 ♪

♪ 她是水做的 ♪

♪ 我的宝贝独一无二，- 无法复制 ♪

♪ 调情不需要床 ♪

♪ 在任何地方都能找到她 ♪

♪ 她不会说不 ♪

♪ 她不会说不 ♪

♪ 她从不说不 ♪

♪ 在我想的地方就能找到她 ♪

♪ 蒸气弥漫 ♪

♪ 她不再害羞 - 成了个坏女孩 - 全因酒精的错 ♪

♪ 这个女孩热舞得满分 ♪

♪ 一定很会做爱 ♪

♪ 在派对上她是我的俘虏 ♪

♪ 祝福能得到她的人 ♪

♪ 整晚把你吃掉 ♪

♪ 各位女士们先生们：- 维辛和扬德尔 ♪

♪ 姑娘们，来自另一个层次 ♪

♪ 狐狸，劳尔·亚历杭德罗 ♪

♪ W和扬德尔 ♪

♪ 泰尼 ♪

♪ 精英组合 ♪

♪ 迪赛 ♪

♪ 哎 ♪

♪ 哎 ♪

♪ 运动的钱 ♪

♪ 这些宝贝 - 依法属于我们 ♪

[西班牙语]

♪ ¡Tainy! ♪

♪ Baby, tú 'tás buscando un perreo ♪

♪ W, Yandel ♪

♪ Rauw Alejandro ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ Ya no está tímida es una bandida por culpa 'el alcohol ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' es mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ To' el mundo en la suya ♪

♪ Nadie se despega ♪

♪ Aunque haga calor ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' e' mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ La disco explotá' ♪

♪ En verda' nadie sabe ♪

♪ Báilame otra cuando esta se acabe ♪

♪ Siente el bajo pa' que baje' ♪

♪ A cada rato se acomoda el traje ♪

♪ Sigue meneándote así ♪

♪ Baby, me tiene' grave ♪

♪ Bailando te ves spicy ♪

♪ Perreando un ritmo de Tainy ♪

♪ La falda corta y sabes que se te ve el panty ♪

♪ Tú y yo los más sueltos, somos Jowell y Randy ♪

♪ Es que tu boca sabe a candy ♪

♪ Dale pa' la barra y cuando me agarra ♪

♪ Se vira de espalda y el pelo se amarra ♪

♪ Llega a la disco y el DJ suena la chicharra ♪

♪ Y sigue sudando ese cuerpo de guitarra ♪

♪ La baby llega, nadie la frena ♪

♪ Y cuando el bajo suena ♪

♪ Ella lo mueve to' y el party se desordena ♪

♪ Mi caminera tiene la rumba en las venas ♪

♪ Cuando me roza, me desmantela ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ To' el mundo en la suya ♪

♪ Nadie se despega ♪

♪ Aunque haga calor ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' e' mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ Tu cuerpo térmico ♪

♪ Como se ve, no es lo típico ♪

♪ Me juega físico ♪

♪ Nos damo' sólido ♪

♪ Olvídate 'e lo estético ♪

♪ Baby, siente el látigo ♪

♪ Y piloto automático ♪

♪ La puse a gritar ♪

♪ Por to'a América ♪

♪ HastaÁfrica, está afónica ♪

♪ Siempre está mojá' ♪

♪ Ella es acuática ♪

♪ Mi baby es única, no tiene réplica ♪

♪ Pa' la bellaquera no se necesita la cama ♪

♪ Donde sea la pillo ♪

♪ No me dice que no ♪

♪ No me dice que no ♪

♪ Nunca me dice que no ♪

♪ Donde quiero la pillo ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ Ya no está tímida es una bandida por culpa 'el alcohol ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' es mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ Damas y caballeros: Wisin y Yandel ♪

♪ Señoritas, desde el otro nivel ♪

♪ El Zorro, Rauw Alejandro ♪

♪ W con Yandel ♪

♪ Tainy ♪

♪ Combinación élite ♪

♪ Dice ♪

♪ Ey ♪

♪ Ey ♪

♪ El dinero del movimiento ♪

♪ Las babies son de nosotros por ley ♪

重点词汇

词汇	含义
vapor baˈpoɾ B1	noun - 蒸汽 (zhēngqì)
perreo peˈre.o B1	noun - 雷鬼舞 (léiguǐ wǔ)
bandida banˈdi.ða B1	noun - 女强盗 (nǚ qiángdào)
bendecío ben.deˈsi.o B1	adjective - 祝福的 (zhùfú de)
despega des.peˈɡa A2	verb - 分离 (fēnlí)
rico ˈri.ko A1	adjective - 富有的 (fùyǒu de), 美味的 (měiwèi de)
prisionera pri.sjoˈne.ɾa B1	noun - 囚犯 (qiúfàn)
noche ˈno.tʃe A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
explotá eks.ploˈta B1	verb - 爆炸 (bàozhà)
baja ˈba.xa A2	verb - 降低 (jiàngdī)
spicy ˈspai.si B1	adjective - 辛辣 (xīnlà), 性感的 (xìnggǎn de)
agarra aˈɡa.ra A2	verb - 抓住 (zhuāzhù)
mojá moˈxa A2	adjective - 湿的 (shī de)
única ˈu.ni.ka B1	adjective - 唯一的 (wéiyī de)
réplica ˈre.pli.ka B2	noun - 复制品 (fùzhìpǐn)
pillo ˈpi.ʝo B1	verb - 抓住 (zhuāzhù)
élite eˈli.te B2	noun - 精英 (jīngyīng)

重点语法结构

• ♪ Ya no está tímida, es una bandida por culpa 'el alcohol ♪

  ➔ 用 'estar' 表示暂时状态的现在时

  ➔ 动词 'está' (来自 'estar') 用于描述暂时状态，这里表示她因酒精而不再害羞。

• ♪ La nena perreando es un diez ♪

  ➔ 在 'estando' (隐含) 和 'ser' 后的动名词表示永久特征

  ➔

• ♪ En la pare' es mi prisionera ♪

  ➔ 缩写 ('la pare') 和 'ser' 表示位置

  ➔

• ♪ To' el mundo en la suya ♪

  ➔ 缩写 ('to') 和所有格形容词 ('suya')

  ➔

• ♪ Aunque haga calor ♪

  ➔ 'aunque' 后的虚拟语气

  ➔

• ♪ Se vira de espalda y el pelo se amarra ♪

  ➔ 反身代词 ('se') 和不确定的 'se'

  ➔

• ♪ Mi baby es única, no tiene réplica ♪

  ➔ 形容词一致 ('única') 和用 'no' 否定

  ➔

• ♪ No me dice que no ♪

  ➔ 双重否定 ('no me dice que no')

  ➔