Pop Off Pop Off – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KiiiKiii
• 专辑: WhyKiiiKiii

歌词与翻译

[中文]

作词 : SUMIN / Omega Sapien / iiso / Yoon Da-hye / Seo Kyung-moon

作曲 : Benjamin Harris Berger / Ryan Rabin / David Charles Fischer / Noémie Legrand / MLITE

编曲 : Captain Cuts

人字拖派对开始

烫得惊人，火热至极

继续推我，直到彻底爆发

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

融化的冰淇淋在滴落

就算流下来也别想太多

我们永远是全有或全无

随我心意

最讨厌循规蹈矩

寻找最炽热的东西

电量只剩 2%

能量满格 (满格了，宝贝)

闪光灯，反手比个 V

帮我订张机票

飞往里约热内卢

无需滤镜的 4K 画质，宝贝

像冰沙一样融化

即使烫到脚尖，我们依然

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

人字拖派对开始

烫得惊人，火热至极

继续推我，直到彻底爆发

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

人字拖，太阳升起

随心所欲地搭建沙堡

KiiiKiii 为你带来魔法，喵

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

人字拖，乱糟糟的

我们之间再次疯狂

发烫的手机黏在手上

奇怪的姿势拍张照，看到了吗？

人字拖，乱糟糟的

我们之间再次疯狂

发烫的手机黏在手上

奇怪的姿势拍张照，看到了吗？

数码相机

摆好姿势，比个和平号

数到三就开始

太可爱了，真抱歉

Zoom Zoom 我们放大脸部特写

漂亮的小姐姐们都在我身边

你知道这不是在开玩笑

打开 FaceTime

在打盹之中

太阳永不落下

沙漏停止流动

留下了晒痕，忘了涂防晒霜

闪光灯，反手比个 V

帮我订张机票

飞往里约热内卢

无需滤镜的 4K 画质，宝贝

像冰沙一样融化

即使烫到脚尖，我们依然

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

人字拖派对开始

烫得惊人，火热至极

继续推我，直到彻底爆发

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

人字拖，太阳升起

随心所欲地搭建沙堡

KiiiKiii 为你带来魔法，喵

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

(宝贝)

尽情释放吧，古灵精怪的宝贝

大家都疯狂起来

在正午的市区上方跳跃

我失去了理智

一二三，很火热吧

像宝贝一样尖叫

直到深夜都不愿长大

我不需要等待任何事

现在这一刻无可替代

人字拖，乱糟糟的

我们之间再次疯狂

发烫的手机黏在手上

奇怪的姿势拍张照，看到了吗？

[韩语]

作词 : SUMIN / 오메가사피엔 / iiso / 윤다혜 / 서경문

作曲 : Benjamin Harris Berger / Ryan Rabin / David Charles Fischer / Noémie Legrand / MLITE

编曲 : Captain Cuts

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

녹아버린 Ice cream droppin’

흘러도 Don’t think too much

우린 언제나 All or Nothing

내 맘대로

얌전해지는 건 질색

가장 뜨거운 걸 탐색

Battery 2%

Full of it (Full of it baby)

Flash, 뒤집어 V

Catch me a flight

Rio de Janeiro

필터 없는 4K baby

Slush, 녹아내려

발끝까지 뜨거워도 We

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Sun is up

제멋대로 모래성

KiiiKiii bring you magic 야옹

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

Digital camera

Hit the pose, Peace sign

둘 셋 하면 시작

넘 귀여워서 미안

Zoom Zoom 우린 Zoom in the face

이쁜 애들 내 옆에 옆에 옆에

You know it’s not a game

Put on the FaceTime,

낮잠에 든 채

해가 지지 않아

Hourglass on stop

Left a tanning line, forgot my sunblock

Flash, 뒤집어 V

Catch me a flight

Rio de Janeiro

필터 없는 4K baby

Slush, 녹아내려

발끝까지 뜨거워도 We

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Party’s up

데일 듯이 핫 뜨거

Push me till 더 터뜨려

Pop off pop off flipsy baby

Flip flop Sun is up

제 멋대로 모래성

KiiiKiii bring you magic 야옹

Pop off pop off flipsy baby

(Baby)

Pop off pop off flipsy baby

Y’all go crazy

한낮 도심 위 Jumping

I lost my 정신

하나 둘 셋 뜨겁지

Scream like baby

철 안 들어 밤까지

I wait for nothing

지금은 다시 없지

Flip flop messy

우리끼리 또 Crazy

Hot phone sticky

이상한 포즈 Snap, see?

重点词汇

词汇	含义
터뜨리다 teotteurida Level 3	verb - 使爆炸
녹다 nokda Level 2	verb - 融化
맘대로 mamdaero Level 2	adverb - 随心所欲
질색 jilsaek Level 4	noun - 极度厌恶
탐색 tamsaek Level 3	noun - 探索
뒤집다 dwijipda Level 2	verb - 翻转
모래성 moraeseong Level 3	noun - 沙堡
시작 sijak Level 1	noun - 开始
귀엽다 gwiyeopda Level 1	adjective - 可爱
미안 mian Level 1	adjective - 抱歉
낮잠 natjam Level 2	noun - 午睡
도심 dosim Level 3	noun - 市中心
정신 jeongsin Level 2	noun - 精神
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - 热
철 cheol Level 4	noun - 懂事