SWEET SOUR – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KiiiKiii
• 专辑: WhyKiiiKiii

歌词与翻译

[中文]

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

霓虹绿果汁 索然无味 (Uh)

头晕目眩 (Oh), 风扇嗡嗡响 慢悠悠 (Say, what?)

我变得黏糊糊 (Yeah)

有点湿漉漉 (Yeah), 宿舍被雨困住

噢, 混乱又嘈杂 这样反而更好

啊, 刚好我的手机响了, 叮铃铃 (Hello?)

现在就来一套全妆造型

以热制热, 这里响起奇怪的欢呼

最长的视线交汇

我是那种“伪素颜”, 不懂什么是“刻意打扮”

尾音也太夸张了

让我彻底失控

太过了吗? 不, 我从不做折中派

我能应付, 女王总在咯咯傻笑

酸酸甜甜, 酸酸甜甜, 酸酸甜甜, oh

(哎呀, 还想要更多)

感觉很空虚吗? 一见到你我就摇摇晃晃

搞不懂, 我的心时刻像个谜团

酸酸甜甜, 酸酸甜甜, 酸酸甜甜, oh

(哎呀, 还想要更多)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Ah)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(哎呀, 还想要更多)

太热了, 退守到便利店

如果被夏夜灼伤, 就请喝下苏打水吧

有点毒性, 我讨厌平淡无味

给我点疯狂的东西, 比如单恋

(我想要) 天哪, 你竟然出现在这里

糖分冲击, 晕眩感袭来

我们只需要神奇的座椅

塑料餐桌

吸管, 黑胶, 秘密

还有我紫色的舌头

在外表下总是在隐藏

能看透你内心深处吗?

转个圈, 那就必须干了这瓶酒

深度对话, 深度对话, 深度对话, oh

(哎呀, 还想要更多)

其实真的, 我也不了解我自己

那个, 我真的已经很长时间一直...

深度对话, 深度对话, 深度对话, oh

(哎呀, 还想要更多)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(哎呀, 还想要更多)

别太天真, 真相并不甜美

真相是, 真正的, 真相是

别坠入爱河, 我正为你降下酸雨

为你降下, gi-gi-giving you

(我无法招架) 我不这么认为

(我无法招架) 我不这么认为

(我无法招架) 我不这么认为

(让我来应付吧) 嗯, 我会试试看

因为心动, 我想在雨中尽情淋湿

因为闷热, 我想和你一起搞砸这谜题

酸酸甜甜, 酸酸甜甜, 酸酸甜甜, oh

(哎呀, 还想要更多)

太阳升起时又会瞬间破灭的气泡

就算有害, 几天后也会变成新鲜的故事

酸酸甜甜, 酸酸甜甜, 酸酸甜甜, oh

(哎呀, 还想要更多)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(哎呀, 还想要更多)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

...

[韩语]

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Neon green juice 밍밍 (Uh)

머린 빙빙 (Oh), fan은 윙윙 slow (Say, what?)

I'm getting so sticky (Yeah)

Bit of soggy (Yeah), 비로 멈춘 dorm

Oh, hectic, chaotic 차라리 나아

Ah, 마침 내 phone rings, 따라리라 (Hello?)

Full 착장 해볼게 right now

이열치열, weird cheers over here

Longest eyeline

난 꾸안꾸, 몰라, 꾸꾸꾸

Tails go too far

I make it lose control

너무한가? 아냐, never do the middle

감당한다, queen은 이런저런 giggle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

허무한가? 너를 보자마자 비틀

모르겠다, 내 맘 시시각각 riddle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Ah)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

너무 핫해, 콘비니로 후퇴

여름밤에 데이면 마셔줘 soda

약간 toxic, 슴슴한 건 질색

Give me something crazy like 짝사랑

(I want) Oh my gosh, 여기서 네가 나와

Sugar rush, 어지러움 몰려와

All we need is magical chairs

Plastic dining

위로 straw, vinyl, secret

And my purple tongue

꼭 숨겼지 겉으론

알 수 있나 네 맘 deep in the middle?

빙 돌린다 그럼 마셔야 돼 bottle

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

실은 진짜, 나도 모르겠어 나를

있잖아, 나 정말 오랫동안 너를

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Don't be naive, 안 달콤하다 진실은

진실은, 찐찐, 진실은

Don't fall in love, 내리 산성비를 giving you

Giving you, gi-gi-giving you

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(Let me handle it) Mm, I'll give it a go

설레니까, 흠뻑 맞을래 나 비를

더우니까, 너랑 망칠래 나 puzzle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

해 뜨면 또 금세 터져버릴 bubble

해로워도 며칠 지나가면 novel

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

重点词汇

词汇	含义
밍밍 ming-ming Level 3	adjective - 淡而无味
빙빙 bing-bing Level 2	adverb - 团团转
꾸안꾸 kku-an-kku Level 5	noun - 看起来没打扮其实很时髦
감당하다 gam-dang-ha-da Level 3	verb - 承担
허무하다 heo-mu-ha-da Level 4	adjective - 空虚的
시시각각 si-si-gak-gak Level 4	adverb - 时刻
후퇴 hu-toe Level 3	verb/noun - 后退
질색 jil-saek Level 4	noun - 厌恶
짝사랑 jjak-sa-rang Level 2	noun - 单相思
어지러움 eo-ji-reo-um Level 2	noun - 头晕
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - 隐藏
진실 jin-sil Level 2	noun - 真相
산성비 san-seong-bi Level 3	noun - 酸雨
설레다 seol-le-da Level 3	verb - 心动
해롭다 hae-rop-da Level 3	adjective - 有害