RON COLA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro, Subelo NEO

歌词与翻译

[中文]

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Subelo Neo, eh.

Ra' Rauw.

我不知道你是否在想我

就像我想你那样

回忆着我曾经如何占有你

不知道这个时间你在做什么，独自扭动着腰肢

喝着朗姆可乐

我不知道你是否在想我

就像我想你那样

回忆着我曾经如何占有你

不知道这个时间你在做什么，独自扭动着腰肢

喝着朗姆可乐

我不得不去巡演，但我始终记得你

她找了个新欢，但那只是假装，因为她只想要我

而且她从未拒绝过，如果我说开保时捷去接她

她得穿上 Dolce，戴上 Bulgari，而我戴着 Rolex

她看着我，要求我开始行动

她渴望被我粗暴对待，我为她整天烟不离手

我们之间会发生什么？

我不知道你是否在想我

就像我想你那样

回忆着我曾经如何占有你

不知道这个时间你在做什么，独自扭动着腰肢

喝着朗姆可乐

喝着朗姆可乐

Yeah, yeah.

Rauleeto.

抱歉，她身材火辣，还做了胸部手术

那对“行李”比 Tumi 包还结实，大学课间她会让我疯狂

听着 2/Catorce 和 Yonaguni

我不知道见到你时会发生什么，宝贝，什么时候能见你？

我知道这会让我欲望澎湃

她看着我，要求我开始行动，渴望被我粗暴对待

我为她整天烟不离手

我们之间会发生什么？

我不知道你是否在想我

就像我想你那样

回忆着我曾经如何占有你

不知道这个时间你在做什么，独自扭动着腰肢

喝着朗姆可乐

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Súbelo Neo, ye. - Ra' Rauw.

Saturno.

[西班牙语]

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Subelo Neo, eh.

Ra' Rauw.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

Me tuve que ir de gira, pero siempre yo me acuerdo de ti.

Ella se buscó un gato, pero es de mentira Porque solo me quiere a mi.

Y nunca ha dicho que no (no). Si le digo pa' buscarla en el Porsche.

A ella tiene que firmarla la Dolce, ella Bulgari y yo con el Rolex .

Me mira y me pide que lo coloque.

Está buscando que la azote, llevo fumando por ella to' el día.

¿Qué va a pasar con nosotros?.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

Bebiendo ron cola.

Yeah, yeah.

Rauleeto.

Excuse me, ella apretó se hizo nueva las boobies.

Ese equipaje aguanta más que una Tumi, se va a quemar en el break de la uni.

Escucha 2/Catorce y Yonaguni.

No sé qué va a pasarme cuando la veo ¿cuándo te veo, baby?.

Yo sé que va a provocarme una bellaquera.

Me mira y me pide que lo coloque, está buscando que la azote.

Llevo fumando por ella to' el día.

¿Qué va a pasar con nosotros?.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Súbelo Neo, ye. Ra' Rauw.

Saturno.

重点词汇

词汇	含义
recordando re-kor-dan-do A2	verb - 记得
bebiendo be-bjen-do A1	verb - 喝
gira hi-ra B1	noun - 巡演
mentira men-ti-ra A1	noun - 谎言
azote a-so-te B2	verb - 鞭打
bellaquera be-ya-ke-ra C1	noun - 性冲动
equipaje e-ki-pa-he A2	noun - 行李
quemar ke-mar A2	verb - 燃烧
provocarme pro-bo-kar-me B1	verb - 挑逗我
fumando fu-man-do A2	verb - 抽烟
colocar ko-lo-kar A2	verb - 放置
sola so-la A1	adjective - 独自
apretó a-pre-to B1	verb - 紧绷
buscando bus-kan-do A1	verb - 寻找
gato ga-to A1	noun - 猫 / 男友

重点语法结构

• No sé si tú piensas en mí como lo hago yo en ti

  ➔ 表示怀疑或不确定动词后的虚拟语气

  ➔ "no sé si" 表达了不确定性，强调了说话者的疑虑。

• Me tuve que ir de gira

  ➔ 义务动词短语结构

  ➔ "tener que" 加动词不定式表示客观的义务或必要性。

• Ella se buscó un gato, pero es de mentira

  ➔ 反身动词的体貌用法

  ➔ "se" 强调了她本人主动做出的选择。

• Si le digo pa' buscarla en el Porsche

  ➔ 条件句（真实条件）

  ➔ 使用 "Si" 加陈述语气现在时，为未来可能发生的动作设定条件。

• Está buscando que la azote

  ➔ 现在进行时 + 虚拟语气从句

  ➔ 由于受愿望或影响力结构的支配，"azote" 使用虚拟语气。

• Llevo fumando por ella to' el día

  ➔ 持续性动词短语（llevar + 副动词）

  ➔ 该结构表示某动作从过去持续到现在的累积时长。

• ¿cuándo te veo, baby?

  ➔ 疑问代词与陈述语气现在时

  ➔ 在西班牙语中，使用现在时来指代即将到来或预期中的未来事件非常普遍。

• se hizo nueva las boobies

  ➔ 反身使役结构

  ➔ 意指她通过他人之手进行了整形手术。