RON COLA – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro, Subelo NEO

Letras y Traducción

[Español]

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Subelo Neo, eh.

Ra' Rauw.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

Me tuve que ir de gira, pero siempre yo me acuerdo de ti.

Ella se buscó un gato, pero es de mentira Porque solo me quiere a mi.

Y nunca ha dicho que no (no). Si le digo pa' buscarla en el Porsche.

A ella tiene que firmarla la Dolce, ella Bulgari y yo con el Rolex .

Me mira y me pide que lo coloque.

Está buscando que la azote, llevo fumando por ella to' el día.

¿Qué va a pasar con nosotros?.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

Bebiendo ron cola.

Yeah, yeah.

Rauleeto.

Excuse me, ella apretó se hizo nueva las boobies.

Ese equipaje aguanta más que una Tumi, se va a quemar en el break de la uni.

Escucha 2/Catorce y Yonaguni.

No sé qué va a pasarme cuando la veo ¿cuándo te veo, baby?.

Yo sé que va a provocarme una bellaquera.

Me mira y me pide que lo coloque, está buscando que la azote.

Llevo fumando por ella to' el día.

¿Qué va a pasar con nosotros?.

No sé si tu piensas en mi

como lo hago yo en ti,

recordando como yo te comía to'a.

No sé qué hace a estas horas. Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Súbelo Neo, ye. Ra' Rauw.

Saturno.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recordando re-kor-dan-do A2	verb - traer a la memoria algo pasado
bebiendo be-bjen-do A1	verb - ingerir un líquido
gira hi-ra B1	noun - viaje de una compañía o artista por varios lugares
mentira men-ti-ra A1	noun - expresión contraria a lo que se sabe
azote a-so-te B2	verb - golpear con fuerza
bellaquera be-ya-ke-ra C1	noun - deseo sexual intenso o calentura
equipaje e-ki-pa-he A2	noun - conjunto de cosas que se llevan al viajar
quemar ke-mar A2	verb - consumir con fuego
provocarme pro-bo-kar-me B1	verb - causar en mí una reacción o deseo
fumando fu-man-do A2	verb - inhalar humo de tabaco o sustancias
colocar ko-lo-kar A2	verb - poner algo en su sitio
sola so-la A1	adjective - sin compañía
apretó a-pre-to B1	verb - hacer fuerza o ajustar
buscando bus-kan-do A1	verb - hacer algo para hallar a alguien o algo
gato ga-to A1	noun - animal felino; hombre con el que se tiene una relación

Estructuras gramaticales clave

• No sé si tú piensas en mí como lo hago yo en ti

  ➔ Uso del subjuntivo tras verbos de duda o desconocimiento

  ➔ El uso de "no sé si" implica incertidumbre, activando la necesidad de cuestionar la realidad.

• Me tuve que ir de gira

  ➔ Perífrasis verbal de obligación

  ➔ Indica una necesidad o imposición externa: "tuve que ir".

• Ella se buscó un gato, pero es de mentira

  ➔ Uso del pronombre reflexivo con valor aspectual

  ➔ El "se" enfatiza que ella tomó la iniciativa para su propio beneficio.

• Si le digo pa' buscarla en el Porsche

  ➔ Oraciones condicionales reales

  ➔ Se establece una condición posible en el presente para una acción futura.

• Está buscando que la azote

  ➔ Presente progresivo seguido de cláusula con subjuntivo

  ➔ El subjuntivo es necesario tras una estructura de influencia o deseo.

• Llevo fumando por ella to' el día

  ➔ Perífrasis durativa: llevar + gerundio

  ➔ Indica la duración acumulada de una acción que comenzó en el pasado y sigue vigente.

• ¿cuándo te veo, baby?

  ➔ Uso de interrogativo con presente de indicativo

  ➔ El presente se usa a menudo para referirse a eventos futuros próximos o esperados.

• se hizo nueva las boobies

  ➔ Construcción reflexiva con valor causativo

  ➔ Indica que ella encargó o permitió que le realizaran una operación estética.