CORAZÓN DESPEINADO – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Perdón por ser así. Hoy me gustas, mañana no

Perdón por ser así. Destrocé tu verano

Perdón por ser así. Hoy me gustas, mañana no

Perdón por ser así. Destrocé tu verano

Chica, ¿qué dices? Si esperando en el cine me quedé

Luego me llamas borracha

pa' que te busque

¿Tú eres bipolar?

o estás algarete?

Quien le rompió el corazón,

fue mala idea.

Conmigo si, pero con la uni

no juega.

En Starbucks hace su tarea

Después de noche se vuelve

una pandillera, gatillera.

Trato de organizarme,

pero extraño tu reguero.

No sé si me voy o te espero.

Mi cama está más fría

que un enero.

Y los días son eternos aguacero'

No quiero atención,

mucho dulce la empalaga.

Pero por las rede' le gusta

cuando la alaban.

No está satisfecha, baby,

haga lo que haga.

Aunque te hago venir

sin quitarte las braga'.

A tu mai le escribí

que eras mala para mí.

A tu hermana le piché

y me escribió "te lo dije".

Pero yo me lo busqué

porque tu amiga me avisó.

To' los red flags

mi corazón ignoró.

A tu mai le escribí

que eras mala para mí.

A tu hermana le piché

y me escribió "te lo dije".

Pero yo me lo busqué

porque tu amiga me avisó.

To' los red flags

mi corazón ignoró.

Perdón por ser así. Hoy me gustas, mañana no

Perdón por ser así. (Para) Destrocé tu verano

Go, go, go, go.

Corazón despeinado. Corazón despeinado.

Ella tiene el corazón despeinado

Tienes un corazón despeinado.

Ra Rauw.

No puedo volver porque no sé hacia dónde me dirijo.

"Déjala volar", alguien me dijo.

Puedo hacer mainstream o alternativo.

pero nunca la pego contigo.

Necesito, ma, despertarme a ver si tú me has escrito

aquellos mensaje' tan bonito'.

No más emojis de besito', no más videos de tu totito

Me gustan toa' las que se parecen a ti.

Pero como tú ninguna me sabe comer.

Yo te ponía a gritar y te compraba Moncler...

Y tú con el bobo aquel.

Mandaste todo a la mierda,

cuando te quedes sola, recuerda.

Que ya no voy a estar pa' rescatar a la princesa

Y esto es una promesa.

Perdón por ser así.

Hoy me gustas, mañana no (Tienes que cambiar).

Perdón por ser así (Para).

Destrocé tu verano (No, me duele

Perdón por ser así (¿Por qué eres así?).

Hoy me gustas, mañana no (Voy a llamar a tu mai).

Perdón por ser así (Acho, no en verdad).

Destrocé tu verano.

Corazón despeinado. Corazón despeinado.

Ella tiene el corazón despeinado

Tienes un corazón despeinado.

- Fuck you - Soy yo Rauw.

- Honestly? - Hice esta canción pa' ti

- Fuck you, men Fuck you

Escúchala Lets go

- Yo ando con kenobi

- Nos están esperando afuera. - Vamos, vamos

- Diablo, ¿me vas a pichar?.

Go, go, go, go.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destrozar des-tro-sar B2	verb - romper o destruir algo
despeinado des-pei-na-do B1	adjective - que tiene el pelo desordenado
algarete al-ga-re-te C2	adjective - descontrolado, sin orden
pandillera pan-di-lle-ra B2	noun - miembro de una pandilla o banda
reguero re-gue-ro B2	noun - desorden o acumulación de cosas
empalagar em-pa-la-gar C1	verb - causar empacho o exceso de dulzura
satisfecha sa-tis-fe-cha A2	adjective - satisfecho o contento
pichar pi-char C2	verb - ignorar a alguien
rescatar res-ca-tar B1	verb - salvar o rescatar
bipolar bi-po-lar B2	adjective - de cambios bruscos de humor

Estructuras gramaticales clave

• Si esperando en el cine me quedé

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ Uso del gerundio "esperando" junto al verbo "quedé" para expresar una acción completada en el pasado.

• Quien le rompió el corazón, fue mala idea.

  ➔ Pronombre relativo "Quien"

  ➔ Uso de "Quien" para referirse a la persona específica que realizó la acción de romper el corazón.

• No sé si me voy o te espero.

  ➔ Oraciones dubitativas con "si"

  ➔ Uso de "si" para expresar una duda o dilema entre dos opciones posibles.

• Aunque te hago venir sin quitarte las braga'.

  ➔ Oración concesiva con "Aunque"

  ➔ Se usa el indicativo "hago" tras "aunque" porque se refiere a un hecho real.

• A tu mai le escribí que eras mala para mí.

  ➔ Pronombre de objeto indirecto + Pretérito

  ➔ "le" es el objeto indirecto (a tu madre) y "escribí" marca una acción terminada en el pasado.

• No puedo volver porque no sé hacia dónde me dirijo.

  ➔ Oración subordinada causal con "porque"

  ➔ "porque" conecta la consecuencia (no puedo volver) con la causa (no sé a dónde voy).

• cuando te quedes sola, recuerda.

  ➔ Oración temporal con subjuntivo

  ➔ Se usa "quedes" (subjuntivo) porque se refiere a un futuro hipotético.

• Que ya no voy a estar pa' rescatar a la princesa

  ➔ Futuro perifrástico

  ➔ "voy a estar" es la estructura para expresar una acción futura planeada.