Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
calle ka-ye A1 |
|
|
noche no-che A1 |
|
|
fumando fu-man-do A2 |
|
|
temblando tem-blan-do B1 |
|
|
jugando xu-gan-do A1 |
|
|
esquina es-ki-na A2 |
|
|
rico ri-ko A1 |
|
|
pobre po-bre A1 |
|
|
corre ko-re A1 |
|
|
miedo mye-do A2 |
|
|
roble ro-ble B2 |
|
|
asustes a-sus-tes B1 |
|
|
pared pa-red A2 |
|
|
presidente pre-si-den-te A2 |
|
|
mundo mun-do A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “calle” o “noche” en "DE CAROLINA"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Somo' de Carolina y venimo' vira'o
➔ Apócope (pérdida de sonidos al final de una palabra)
➔ La "s" final de "somos" y "venimos" se elide, un rasgo característico del habla caribeña y puertorriqueña.
-
Si me ven de noche en gafa' e' que estaba fumando
➔ Oración condicional real + Perífrasis verbal
➔ La estructura "Si + presente" expresa una condición real, y "estaba + gerundio" denota una acción progresiva en el pasado.
-
Ya somo' rico', ante' éramo' pobre'
➔ Pretérito imperfecto de indicativo
➔ El imperfecto "éramo'" (éramos) describe un estado durativo o una situación repetida en el pasado.
-
Si escucha' un "tun-tu-tu-tun", ¡corre!
➔ Modo imperativo
➔ El verbo "corre" es la forma imperativa informal para "tú" usada para dar una orden directa.
-
Que ella 'tá bellaca y yo duro como un roble
➔ Uso del verbo 'estar' con adjetivos
➔ 'Tá' (está) se emplea para describir un estado pasajero, físico o emocional, no una cualidad permanente.
-
Con la nota volando, de mí 'tá abusando
➔ Gerundio para indicar modo o acción simultánea
➔ "Volando" funciona como un adverbio que describe cómo se encuentra la persona respecto a "la nota".
-
Tu novio tiene pinta de agente
➔ Expresión idiomática/coloquial
➔ "Tener pinta de" es una locución coloquial que significa "parecer" o "dar la impresión de".
-
Cuida'o que te pillan de repente
➔ Modo subjuntivo
➔ "Pillan" es indicativo, pero sigue una estructura de advertencia con "cuidado que". El subjuntivo se usaría si hubiera duda o deseo.
Mismo cantante
¿Y Eso?
Rauw Alejandro
Brazilera
Rauw Alejandro, Anitta
¿Y Eso?
Rauw Alejandro
Nubes
Rauw Alejandro
PONTE NASTY
Rauw Alejandro, Jowell & Randy
DE CAROLINA
Rauw Alejandro, Dj Playero
RAULEETO
Rauw Alejandro
DE CAROLINA
Rauw Alejandro
DIME QUIÉN????
Rauw Alejandro
CORAZÓN DESPEINADO
Rauw Alejandro
VERDE MENTA
Rauw Alejandro
NO ME SUELTES
Rauw Alejandro
RON COLA
Rauw Alejandro, Subelo NEO
QUÉ RICO CH**GAMOS
Rauw Alejandro
DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE)
Rauw Alejandro
CAZADORES
Rauw Alejandro, Arcángel
PANTIES Y BRASIERES
Rauw Alejandro, Daddy Yankee
GATAS
Rauw Alejandro, Chris Palace
MÁS DE UNA VEZ
Rauw Alejandro
DEJAU'
Rauw Alejandro, Dj Playero
Canciones relacionadas
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA