VERDE MENTA – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Qué fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, qué fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, qué fácil me tienta

Ella es dulce, deli

Aunque sea agria como el cranberry

Si ponemos Netflix tú eres la peli

Tú me tienes en alta sin oler peri

Automática, nunca está semi

Al carajo el estilo, no combina las tenis

Pero gastó 10k en el Burberry

Sus planes son un misterio

Para lo peor yo estoy listo

No pude escaparme

Si la encuentro no hay manera

No puedo escaparme

Esos ojitos no cooperan

No puedo escaparme

Para mí que tú eres hechicera

Aunque yo no quiera

Siempre encuentra una manera

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Qué fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, qué fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, qué fácil me tienta

Ay-ay-ay-ay-ay-ay

¿Dónde es que están esas mujeres solteras?

Ey, ey, tú estás como que quieres venganza

¿Dónde están las que quieren venganza en la noche de hoy?

Chica, déjalo ya

Ey, ey, ese tipo no es tuyo ya, déjalo allá

Sí, sí, sí, tú, tú, bebecita

Ey, ¿cómo dice?, zumba

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Qué fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, qué fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, qué fácil me tienta

...

[Inglés]

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Ella es dulce, deli

Aunque sea agria como el cranberry

Si ponemo' Netflix tú eres la peli

Tú me tienes en alta sin hueler peri

Automática, nunca está semi

Fuck el estilo, no combina las tenis

Pero gastó 10k en el Burberry

Sus plane' son un mistery

Para lo peor yo estoy ready

No pude escaparme

Si la encuentro no hay manera

No puedo escaparme

Esos ojitos no cooperan

No puedo escaparme

Pa' mí que tú eres hechicera

Aunque yo no quiera

Siempre encuentra una manera

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Ay-ay-ay-ay-ay-ay

¿Dónde es que están esas mujeres soltera'?

Ey, ey, tú estás como que quiere' venganza

¿Dónde están las que quieren venganza en la noche de hoy?

Chica, dale banda ya

Ey, ey, ese tipo no es tuyo ya, déjalo allá

Sí, sí, sí, tú, tú, bebecita

Ey, ¿cómo dice?, zumba

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tormenta tor-men-ta B1	noun - tormenta
olvidar ol-bi-dar A2	verb - olvidar
vuelta vuel-ta A2	noun - vuelta
tienta tien-ta B2	verb - tentar
débil de-bil A2	adjective - débil
dulce dul-ce A1	adjective - dulce
agria a-gria B1	adjective - agrio
mistery mis-te-ry B1	noun - misterio
escapar es-ca-par A2	verb - escapar
encontrar en-con-trar A1	verb - encontrar
cooperar coo-pe-rar B2	verb - cooperar
hechicera he-chi-ce-ra C1	noun - hechicera
soltera sol-te-ra A2	adjective - soltero
venganza ven-gan-za B2	noun - venganza

Estructuras gramaticales clave

• Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

  ➔ Pretérito imperfecto progresivo

  ➔ Se usa el imperfecto de 'estar' + gerundio para indicar una acción que estaba ocurriendo en el pasado.

• Solo para mí se los quita en cámara lenta

  ➔ Verbo reflexivo y pronombres clíticos

  ➔ La combinación 'se los' ilustra el uso de pronombres de objeto indirecto y directo juntos.

• Si ponemo' Netflix tú eres la peli

  ➔ Oración condicional real

  ➔ La estructura 'Si' + presente de indicativo indica una condición posible o real.

• No pude escaparme

  ➔ Pretérito indefinido de 'Poder'

  ➔ El uso del pretérito 'pude' señala una acción puntual y terminada en el pasado.

• Pa' mí que tú eres hechicera

  ➔ Implicación de subjuntivo (Estructura coloquial)

  ➔ La expresión coloquial 'Pa' mí que' se usa para expresar una opinión o creencia subjetiva.

• Aunque yo no quiera

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ Las oraciones concesivas con 'Aunque' requieren subjuntivo al referirse a situaciones hipotéticas o futuras.

• Me envió un video

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre 'Me' identifica a la persona que recibe la acción (a mí me envió).

• Tú me tienes en alta

  ➔ Expresión idiomática coloquial

  ➔ En la jerga, 'tener en alta' significa estar emocionado o estimulado por alguien.