VERDE MENTA – English Lyrics

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Rauw Alejandro with 'VERDE MENTA'! This track is a perfect gateway to learning Spanish through modern urban slang and catchy, repetitive phrases that are easy to follow. Discover how rhythm and language intertwine in this futuristic reggaeton hit.

[English]

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Ella es dulce, deli

Aunque sea agria como el cranberry

Si ponemo' Netflix tú eres la peli

Tú me tienes en alta sin hueler peri

Automática, nunca está semi

Fuck el estilo, no combina las tenis

Pero gastó 10k en el Burberry

Sus plane' son un mistery

Para lo peor yo estoy ready

No pude escaparme

Si la encuentro no hay manera

No puedo escaparme

Esos ojitos no cooperan

No puedo escaparme

Pa' mí que tú eres hechicera

Aunque yo no quiera

Siempre encuentra una manera

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Ay-ay-ay-ay-ay-ay

¿Dónde es que están esas mujeres soltera'?

Ey, ey, tú estás como que quiere' venganza

¿Dónde están las que quieren venganza en la noche de hoy?

Chica, dale banda ya

Ey, ey, ese tipo no es tuyo ya, déjalo allá

Sí, sí, sí, tú, tú, bebecita

Ey, ¿cómo dice?, zumba

Ella es mi tormenta

Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

Me envió un video en sus panties verde menta

Solo para mí se los quita en cámara lenta

Que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

Soy débil

Soy muy débil, soy débil

Soy débil, soy débil

Soy débil, que fácil me tienta

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tormenta tor-men-ta B1	noun - storm
olvidar ol-bi-dar A2	verb - to forget
vuelta vuel-ta A2	noun - return / turn
tienta tien-ta B2	verb - to tempt / to entice
débil de-bil A2	adjective - weak
dulce dul-ce A1	adjective - sweet
agria a-gria B1	adjective - sour
mistery mis-te-ry B1	noun - mystery
escapar es-ca-par A2	verb - to escape
encontrar en-con-trar A1	verb - to find / meet
cooperar coo-pe-rar B2	verb - to cooperate
hechicera he-chi-ce-ra C1	noun - sorceress / enchantress
soltera sol-te-ra A2	adjective - single
venganza ven-gan-za B2	noun - revenge

Key Grammar Structures

• Yo que la estaba olvidando pero está de vuelta

  ➔ Past Progressive (estaba olvidando)

  ➔ Uses 'estar' in the imperfect tense + gerund to describe an action that was in progress in the past.

• Solo para mí se los quita en cámara lenta

  ➔ Reflexive verb (quitarse) and Clitic pronouns (se los)

  ➔ The combination 'se los' (se for 'for her' and 'los' for the pants) shows the usage of indirect and direct object pronouns.

• Si ponemo' Netflix tú eres la peli

  ➔ First Conditional (Si + present indicative)

  ➔ The structure 'Si' + present indicative denotes a probable or real condition.

• No pude escaparme

  ➔ Preterite of 'Poder' (pude)

  ➔ Using the preterite 'pude' indicates a specific completed action of 'not being able to' in the past.

• Pa' mí que tú eres hechicera

  ➔ Subjunctive mood implication (Colloquial structure)

  ➔ Colloquial 'Pa' mí que' is often used to express a subjective opinion or belief.

• Aunque yo no quiera

  ➔ Subjunctive mood (quiera)

  ➔ Concessive clauses introduced by 'Aunque' require the subjunctive when referring to a hypothetical or uncertain future situation.

• Me envió un video

  ➔ Direct Object Pronoun (Me)

  ➔ The pronoun 'Me' identifies the recipient of the action (the video was sent to me).

• Tú me tienes en alta

  ➔ Colloquial idiomatic expression ('tener en alta')

  ➔ 'Tener en alta' is slang meaning to be excited, stimulated, or hyped up by someone.