Nubes – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro
• Album: Viceversa

Lyrics & Translation

[English]

You lift me up to the clouds

You lift me up

Ra-Rauw

You lift me up to the clouds

Don't let me fall from this sky

Your love got me hooked and I don't want to play a demo (yeah!)

You lift me up to the clouds (hey)

Don't let me fall from this sky (whoa)

I like you so much I'm afraid of falling in love again (Rauw)

Baby, I still haven't had luck in love (uh-uh)

Hey girl, in relationships I'm always the one who ends up the worst off (wih-ih)

When you laugh, I feel like you're healing me

Tell me if you came to save me, yeah (hey)

Eager to see you again, you're leaving me

No one else has eyes like yours, woah-oh, eh (yeah!)

You lift me (you lift me) to the clouds (ah‑ah)

Don't let me fall from this sky

Your love got me hooked and I don't want to play a demo

You lift me (lift) to the clouds (hey)

Don't let me fall from this sky

I like you so much I'm scared of falling in love again

I write you poems like Mario Benedetti (whoa!)

Your body and your athletic legs (hey)

That kiss while we were eating spaghetti (mwah)

I'm falling for you and I hadn't even noticed (ah!)

All that is mine

Not in those, but I trust you (no!)

She knows how to look after herself alone, never joins a crowd (eh)

There's a war over the map of your treasure (oh)

When you laugh, I feel like you're healing me (yeah, woah)

Tell me if you came to save me (yeah), yeah (yeah‑yeah)

Eager to see you again, you're leaving me

No one else has eyes like yours, woah‑oh, eh

You lift me (you lift me) to the clouds

Don't let me fall from this sky

Your love got me hooked and I don't want to play a demo

You lift me up to the clouds

Don't let me fall from this sky (oh‑oh)

I like you so much I'm scared of falling in love again

Ra‑Rauw

Rauw Alejandro

Calloway

Yeah

(To the clouds

Don't let me fall from this sky

Your love got me hooked and I don't want to play a demo

You lift me up to the clouds

Don't let me fall from this sky

I like you so much I'm scared of falling in love again)

...

[Spanish]

Tú me subes a las nube'

Tú me sube'

Ra-Rauw

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo (¡yah!)

Tú me subes a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo (wuh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo (Rauw)

Mami, todavía no he tenido suerte en el amor (uh-uh)

Ay, nena, de la relación yo siempre soy el que la pasa peor (wih-ih)

Cuando te ríes, siento que me estás curando

Dime si me viniste a salvar, yeah (ey)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh (¡yah!)

Tú me subes (tú me subes) a las nubes (ah-ah)

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes (subes) a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Te escribo poema' a lo Mario Benedetti (¡wuh!)

De tu cuerpo y tus piernas atleti (ey)

De aquel beso comiendo spaghetti (muah)

Enamora'o y no se lo había meti'o (¡ah!)

To' eso e' mío

En ello' no, pero en ti confío (¡no!)

Se sabe cuidar sola, nunca anda en coro (eh)

Hay una guerra por el mapa 'e tu tesoro (oh)

Cuando te ríes, siento que me estás curando (yeah, woh)

Dime si me viniste a salvar (yeah), yeah (yeah-yeah)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh

Tú me subes (tú me subes) a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo (oh-oh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Ra-Rauw

Rauw Alejandro

Calloway

Yeah

(A las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
subir subir A1	verb - to go up, to rise
nube nube A1	noun - cloud
caer caer A1	verb - to fall
cielo cielo A1	noun - sky, heavens
amor amor A1	noun - love
gustar gustar A1	verb - to like, to be pleasing to
miedo miedo A2	noun - fear, fright
enamorar enamorar B1	verb - to fall in love, to enamor
relación relación B1	noun - relationship, connection
reír reír A1	verb - to laugh
curar curar B1	verb - to heal, to cure
salvar salvar B1	verb - to save, to rescue
ojo ojo A1	noun - eye
poema poema B1	noun - poem
cuerpo cuerpo A1	noun - body
beso beso A1	noun - kiss
guerra guerra B1	noun - war
tesoro tesoro B2	noun - treasure
mapa mapa A2	noun - map
solo solo A1	adjective - alone, single