QUÉ RICO CH**GAMOS – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of modern reggaeton with this track! It is a perfect opportunity to learn contemporary Spanish slang and the fast-paced, expressive vocabulary used in urban Latin music. While the lyrics are explicit, the infectious beat makes it a unique way to experience the flow and cadence of Puerto Rican urban style.

[English]

Ra-Rauw

You were sleeping naked right next to me

And she swore to me, but I don't believe it

I wish I could devour you every day

I know there are still more desires for us to fulfill

She and I were giving it our all

Giving it our all

It was past two in the morning

It's just that, baby, you went far away

How I used to watch you through the mirror

Look where we are now

Ending up in bed once again

Fucking feels so good (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good, you and I (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good

We're starting all over again

Knowing we just broke up not long ago

Fucking feels so good (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good, you and I (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good

You've got me spinning like the Eiffel Tower

You put your panties on

Which I love

She gets playful and calls me "daddy"

All of this is for you

If you can handle it

My Little Red Riding Hood

Is looking for the wolf to devour her

She's hotter than Carmen Villalobos

Tonight I'm gonna give it to you with everything I've got

Baby, like Yaviah

Wiki

You're the only one I let

Give me a hickey

If we're going to be together later

Let's have a quickie

Bend over right here in the living room

She gets freaky

When I smoke some loud

And we aren't hippies

If you want more

Then take another sip

Baby, I'm always in the mood

Look where we are now

Ending up in bed once again

Fucking feels so good (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good, you and I (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good

We're starting all over again

Knowing we just broke up not long ago

Fucking feels so good (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good, you and I (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good

I need to pour some diesel on you

You are harder

Than ice in the freezer

Those pants

Just gave me a thrill

You've got them all looking

From the bleachers

She's a real pitcher

She's wearing almost nothing

The high has already kicked in

Baby, I bet you

That I'm gonna make you scream in falsetto

I detest being far from you

If you don't believe me

I'll show you

This moment is perfect

What are you going to do about it?

Baby, like Yaviah

Wiki

You're the only one I let

Give me a hickey

If we're going to be together later

Let's have a quickie

Bend over right here in the living room

She gets freaky

When I smoke some loud

And we aren't hippies

If you want more

Then take another sip

Baby, I'm always in the mood

Look where we are now

Ending up in bed once again

Fucking feels so good (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good, you and I (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good

We're starting all over again

Knowing we just broke up not long ago

Fucking feels so good (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good, you and I (fu-fu-fu-fucking)

Fucking feels so good

Ra-Rauw, yeah

Rauw Alejandro

El Zorro

Kenobi

NaisGai, ey

You all know you can't pull off this flow

Not even if you were born again

Baby, let's take a trip around Saturn

You know I'm the only one who can take you there

Ey, ey, ey, ey

The girls are ours by law

By law

Saturn

...

[Spanish]

Ra-Rauw

A mi la'o desnuda te tengo dormía'

Y me lo ha jura'o que no me lo creo

Ojalá comerte to' los día'

Sé que nos faltan por cumplir más deseo'

Ella y yo 'tábamo' dándono' to'

Dándono' to'

Eran más de las do'

Es que, baby, te fuiste lejo'

Cómo te veía' desde el espejo

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Tú me tiene' como la torre de París

Te pusiste el panty

Que me encanta

Se pone changuita y me dice "daddy"

To' esto es pa' ti

Si tú aguanta'

Mi caperucita de rojo

Está buscando que se la coma el lobo

Esta más rica que Carmen Villalobo'

Esta noche te vo'a dar con todo

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo que me haga

Un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres má

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

A ti hay que echarte diésel

Tú estás más dura

Que un hielo en el freezer

Ese pantalón

Me acaba de dar un tisseel

Los tienes a to' mirando

Desde los bleachers

Ella es bien pitcher

No tiene casi na' puesto

La nota ya hizo el efecto

Baby, yo sí te apuesto

Que te vo'a poner a hacer falsettos

Estar lejos de ti lo detesto

Si no me crees

Te lo muestro

Este momento es perfecto

¿Qué vas a hacer al respecto?

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo

Que me hagas un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres más

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Ra-Rauw, yeah

Rauw Alejandro

El Zorro

Kenobi

NaisGai, ey

Ustede' saben que este flow no lo pueden hacer

Ni aunque vuelvan a nacer

Baby, vamo' a dar una vuelta por Saturno

Tú sabe' que yo soy el único que te puede llevar

Ey, ey, ey, ey

Las nena' son de nosotro' por ley

Por ley

Saturno

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
desnuda des-nu-da A2	adjective - naked/nude
dormida dor-mi-da A1	adjective - asleep
deseo de-se-o B1	noun - desire/wish
espejo es-pe-ho A1	noun - mirror
chingar chin-gar C2	verb - to have sex (vulgar slang)
torre to-rre A2	noun - tower
changuita chan-gui-ta C2	adjective - flirty/playful (slang)
lobo lo-bo A2	noun - wolf
sala sa-la A1	noun - living room
diésel di-e-sel B2	noun - diesel (fuel)
hielo hie-lo A1	noun - ice
efecto e-fec-to B1	noun - effect
momento mo-men-to A1	noun - moment
apostar a-pos-tar B2	verb - to bet
detestar de-tes-tar B2	verb - to hate/loathe

Key Grammar Structures

• A mi la'o desnuda te tengo dormía'

  ➔ Resultative participle/adjective phrase

  ➔ Using 'dormía' (dormida) to describe the state of the object 'te' as a result of the verb 'tener'.

• Sé que nos faltan por cumplir más deseo'

  ➔ Periphrastic construction 'faltar + por + infinitive'

  ➔ Indicates that 'more desires' remain to be fulfilled/completed.

• Otra ve' en la cama terminamo'

  ➔ Non-standard verb conjugation (Apocope/Slang)

  ➔ The ending '-mos' is reduced to '-mo'' in Caribbean Spanish dialects, common in urban music.

• Sabiendo que hace poco fue que terminamos

  ➔ Cleft sentence structure ('Es que' or 'Fue que')

  ➔ Uses 'fue que' to emphasize the timing of the previous breakup.

• Esta noche te vo'a dar con todo

  ➔ Future expression 'ir a + infinitive' (reduced)

  ➔ 'vo'a' is the contraction of 'voy a', indicating the immediate future.

• Si vamo' a estar después

  ➔ Conditional 'Si' clause with present indicative

  ➔ Uses present tense after 'Si' to propose a real or potential future situation.

• Tú me tiene' como la torre de París

  ➔ Verb 'tener' + direct object + 'como' (Comparative)

  ➔ Metaphorical use of 'tener' to describe a current state or feeling.

• A ti hay que echarte diésel

  ➔ Impersonal obligation structure 'hay que + infinitive'

  ➔ Expresses a general necessity or advice ('it is necessary to...').