QUÉ RICO CH**GAMOS – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Ra-Rauw

A mi la'o desnuda te tengo dormía'

Y me lo ha jura'o que no me lo creo

Ojalá comerte to' los día'

Sé que nos faltan por cumplir más deseo'

Ella y yo 'tábamo' dándono' to'

Dándono' to'

Eran más de las do'

Es que, baby, te fuiste lejo'

Cómo te veía' desde el espejo

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Tú me tiene' como la torre de París

Te pusiste el panty

Que me encanta

Se pone changuita y me dice "daddy"

To' esto es pa' ti

Si tú aguanta'

Mi caperucita de rojo

Está buscando que se la coma el lobo

Esta más rica que Carmen Villalobo'

Esta noche te vo'a dar con todo

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo que me haga

Un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres má

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

A ti hay que echarte diésel

Tú estás más dura

Que un hielo en el freezer

Ese pantalón

Me acaba de dar un tisseel

Los tienes a to' mirando

Desde los bleachers

Ella es bien pitcher

No tiene casi na' puesto

La nota ya hizo el efecto

Baby, yo sí te apuesto

Que te vo'a poner a hacer falsettos

Estar lejos de ti lo detesto

Si no me crees

Te lo muestro

Este momento es perfecto

¿Qué vas a hacer al respecto?

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo

Que me hagas un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres más

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Ra-Rauw, yeah

Rauw Alejandro

El Zorro

Kenobi

NaisGai, ey

Ustede' saben que este flow no lo pueden hacer

Ni aunque vuelvan a nacer

Baby, vamo' a dar una vuelta por Saturno

Tú sabe' que yo soy el único que te puede llevar

Ey, ey, ey, ey

Las nena' son de nosotro' por ley

Por ley

Saturno

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desnuda des-nu-da A2	adjective - sin ropa
dormida dor-mi-da A1	adjective - que está durmiendo
deseo de-se-o B1	noun - anhelo o fuerte interés
espejo es-pe-ho A1	noun - objeto que refleja la imagen
chingar chin-gar C2	verb - tener relaciones sexuales (vulgar)
torre to-rre A2	noun - estructura alta
changuita chan-gui-ta C2	adjective - coqueta o traviesa
lobo lo-bo A2	noun - animal carnívoro
sala sa-la A1	noun - estancia principal de la casa
diésel di-e-sel B2	noun - combustible para motores
hielo hie-lo A1	noun - agua congelada
efecto e-fec-to B1	noun - resultado de una acción
momento mo-men-to A1	noun - periodo breve de tiempo
apostar a-pos-tar B2	verb - arriesgar dinero en algo
detestar de-tes-tar B2	verb - odiar

Estructuras gramaticales clave

• A mi la'o desnuda te tengo dormía'

  ➔ Complemento predicativo

  ➔ Se usa 'dormía' (dormida) para describir el estado del objeto 'te' como resultado de la acción del verbo 'tener'.

• Sé que nos faltan por cumplir más deseo'

  ➔ Construcción perifrástica 'faltar por'

  ➔ Indica que aún quedan 'más deseos' por realizar o cumplir.

• Otra ve' en la cama terminamo'

  ➔ Conjugación no estándar (Apócope/Jerga)

  ➔ La terminación '-mos' se reduce a '-mo'' en dialectos caribeños, muy común en la música urbana.

• Sabiendo que hace poco fue que terminamos

  ➔ Oración hendida (enfatizadora)

  ➔ Se usa 'fue que' para enfatizar el momento de la ruptura anterior.

• Esta noche te vo'a dar con todo

  ➔ Perífrasis verbal de futuro 'ir a + infinitivo'

  ➔ 'vo'a' es la contracción coloquial de 'voy a', indicando un futuro próximo.

• Si vamo' a estar después

  ➔ Oración condicional con presente de indicativo

  ➔ Se usa el presente tras 'Si' para plantear una situación futura real o probable.

• Tú me tiene' como la torre de París

  ➔ Verbo 'tener' + objeto directo + 'como' (Comparativa)

  ➔ Uso metafórico de 'tener' para describir un estado o sentimiento actual.

• A ti hay que echarte diésel

  ➔ Construcción de obligación impersonal 'hay que + infinitivo'

  ➔ Expresa una necesidad general o consejo ('es necesario...').