CAZADORES – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro, Arcángel

Letras y Traducción

[Español]

Spiced, spiced, spiced, spiced

Spiced, spiced, spiced, spiced

Spiced, spiced, spiced, spiced

Tengo un par de cazadores que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado, que dormir no te vean

Cuidado, que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean

Tengo un par de cazadores que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado, que dormir no te vean

Cuidado, que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean (y no frontean)

No subestimen al que no dice nada

No subestimen al que no dice nada

No subestimen al que no dice nada

Que los he visto hablar y después no hacen nada

De Trujillo a playita, la calma y carola

Tenemos los mercenarios veinticuatro horas

A tus gatas no la dejes cerca de mí solas

Se ponen bellacas cuando ven mi pistola

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

...

La diferencia entre ustedes y nosotros

Es que nosotros nos pasamos tiempo haciendo que las cosas pasen

Mientras que ustedes les pasa el tiempo y no hacen nada

El dinero y los cojones una vez salieron a pasear

Se metieron en un problema y adivina quién se quedó a pelear

El dinero, por más que lo tengas, si no tiene valor, no te pongas a frontear

La vida es rara y te puede probar

Cualquier cabrón te puede traicionar

Por eso sigo mi vida cara, cara

Con la tuya no se compara, para

Nosotros pichando y tu gata bailando al flow de Rauw y La Mara, yes

El ritmo sigue fluyendo

Y yo me siento estupendo

También tengo una gata que tenía otra gata y ella es la que dispara

Ten cuidado que no te encuentre

Tú desarmado por la ciudad

Yo siempre he andado con delincuentes, eh

No confundas cobardía con la humildad

Te sacamos el pistolón

El pistolón, el pistolón, el pistolón (te sacamos el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón

Tengo un par de cazadores que no se dejan

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado que dormir no te vean

Cuidado que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean

Tengo un par de cazadores que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado, que dormir no te vean

Cuidado, que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean (y no frontean)

Listen to me

Nosotros fronteamos en cualquier ritmo

Rauw Alejandro

Arcángel "la maravilla"

Leyenda

Te sacamos el pistolón

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

Te sacamos el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cazador ka-sa-dor B2	noun - persona que caza
desvelarse des-be-lar-se B2	verb - quedarse sin dormir
calle ka-ye A1	noun - vía pública
frontear fron-te-ar C2	verb - presumir o alardear
subestimar su-bes-ti-mar B2	verb - dar menos valor a alguien o algo
mercenario mer-se-na-rio C1	noun - soldado a sueldo
bellaca be-ya-ka C2	adjective - excitada o atrevida
pistola pis-to-la A2	noun - arma de fuego corta
adivinar a-di-vi-nar B1	verb - predecir o acertar
traicionar trai-sio-nar B2	verb - ser desleal
ritmo rit-mo B1	noun - cadencia musical
estupendo es-tu-pen-do A2	adjective - muy bueno
delincuente de-lin-cuen-te B2	noun - persona que comete delitos
cobardía ko-bar-di-a B2	noun - falta de valor
humildad u-mil-dad B2	noun - virtud de ser modesto

Estructuras gramaticales clave

• Tengo un par de cazadores que no se dejan

  ➔ Oración subordinada adjetiva con 'que'

  ➔ El pronombre relativo "que" se utiliza para conectar el sustantivo "cazadores" con la acción que realizan.

• Cuidado, que dormir no te vean

  ➔ Modo subjuntivo en oraciones exhortativas

  ➔ El verbo "vean" está en modo subjuntivo para expresar una advertencia o el deseo de que una situación no ocurra.

• No subestimen al que no dice nada

  ➔ Imperativo negativo y la 'a' personal

  ➔ La "a" antes de "el que" es la "a" personal, que se usa cuando el objeto directo es una persona.

• Se ponen bellacas cuando ven mi pistola

  ➔ Uso de verbos pronominales/reflexivos

  ➔ El verbo "ponerse" se usa como pronominal para indicar un cambio de estado o emoción.

• Adivina quién se quedó a pelear

  ➔ Pretérito perfecto simple de verbo pronominal

  ➔ "Quedó" es la tercera persona del singular del pretérito de "quedarse", indicando una acción terminada en el pasado.

• No confundas cobardía con la humildad

  ➔ Imperativo negativo (tú)

  ➔ La forma "tú" del imperativo negativo se forma usando la raíz del subjuntivo junto con "no".

• Yo siempre he andado con delincuentes

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "He andado" combina el verbo auxiliar "haber" con el participio pasado para describir una experiencia pasada que continúa hasta el presente.

• Cualquier cabrón te puede traicionar

  ➔ Perífrasis verbal modal (poder + infinitivo)

  ➔ "Puede traicionar" utiliza el verbo modal "poder" para indicar posibilidad o capacidad.