NO ME SUELTES – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Ra-Rauw

Mai, ¿qué será?

Lo que dicen tus ojito' cuando me miras

Lo que va subiendo mientras me besas

Demasiado rico para ser verdad (ey, mami, quiero más)

¿Por qué será?

Que pasan los días y sube más la intensidad

De estar cerca de ti tengo necesidad

Baby, despiértame si esto no es realidad (okey, no)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

Relacione', traicione', amore'

Ilusione', te ruego, no me abandone'

Pa' dudar tengo mis razone'

Enrolé tres blones

Adiccione', conclusione'

Me encanta cómo tú te pone'

Bien puta en toa' las posicione'

Hasta la cadera del pelo

Tengo una modelo, oh, y no es la cerveza

Me lleva al cielo cuando me reza

Sin ella no quiero un 14 de febrero

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami (Ra-Rauw)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soltar sol-tar A2	verb - Dejar de sujetar o tener algo.
intensidad in-ten-si-dad B1	noun - Grado de fuerza o energía de un fenómeno.
necesidad ne-ce-si-dad A2	noun - Carencia de las cosas que son menester para la conservación de la vida.
realidad re-a-li-dad A2	noun - Existencia real y efectiva de algo.
traición trai-cion B2	noun - Vulneración de la fidelidad o lealtad.
ilusión i-lu-sion B1	noun - Esperanza cuyo cumplimiento parece atractivo.
rogar ro-gar B2	verb - Pedir algo con humildad o insistencia.
abandonar a-ban-do-nar A2	verb - Dejar solo a alguien o algo.
dudar du-dar A2	verb - No estar seguro de algo.
razón ra-zon A2	noun - Argumento o motivo.
adicción a-dic-cion B2	noun - Dependencia hacia una sustancia o actividad.
conclusión con-clu-sion B1	noun - Resolución que se ha tomado sobre algo.
cadera ca-de-ra B1	noun - Parte del cuerpo humano a los lados de la pelvis.
derretir de-rre-tir B2	verb - Convertir en líquido un sólido por calor.
ahogar a-ho-gar B1	verb - Asfixiar sumergiendo en agua.

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué será? Lo que dicen tus ojito' cuando me miras

  ➔ Futuro de probabilidad

  ➔ El futuro "será" se utiliza aquí para expresar una suposición o duda sobre el presente, no para hablar de tiempo futuro.

• Lo que va subiendo mientras me besas

  ➔ Perífrasis verbal 'Ir + gerundio'

  ➔ La estructura "va subiendo" indica una acción progresiva y gradual que sucede en el tiempo.

• No me sueltes

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El verbo "sueltes" está en presente de subjuntivo, ya que es necesario para formar el imperativo negativo.

• Pa' dudar tengo mis razone'

  ➔ Apócope

  ➔ "Pa'" es una forma abreviada y coloquial de la preposición "para", muy común en el habla cotidiana y la música.

• Sin ella no quiero un 14 de febrero

  ➔ Locución preposicional + Expresión de deseo

  ➔ "Sin ella" establece una condición, lo que conduce a la declaración de deseo en la oración principal.

• Tan bonita que la tiene

  ➔ Construcción comparativa/exclamativa 'Tan... que'

  ➔ Esta estructura se usa para enfatizar el grado de un adjetivo ("tan bonita") seguido de una consecuencia.

• Flipando me quedé

  ➔ Participio como adjetivo en construcción resultativa

  ➔ "Flipando" (gerundio) describe el estado anímico en el que quedó el sujeto tras el verbo "quedar".

• Baby, estás tan... mami

  ➔ Verbo 'estar' en segunda persona del singular para estados

  ➔ Se usa "estás" en lugar de "eres" para indicar una característica temporal o un estado físico percibido en el momento.