Nubes – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro
• 专辑: Viceversa

歌词与翻译

[中文]

你让我飘上云端

你让我飘上

拉-劳尔

你让我飘上云端

别让我从这片天空坠落

你的爱让我沉迷，我不想再玩试玩版（耶！）

你让我飘上云端（嘿）

别让我从这片天空坠落（呜）

我太喜欢你了，害怕再次坠入爱河（劳尔）

宝贝，我在爱情上还没走运（呃-呃）

哎，亲爱的，在感情中我总是那个受尽折磨的人（威-嗯）

当你笑时，我感觉你在治愈我

告诉我，你是来拯救我的吗，耶（嘿）

你让我渴望再次见到你

没有人拥有像你这样的眼睛，喔-哦，呃（耶！）

你让我飘上（你让我飘上）云端（啊-啊）

别让我从这片天空坠落

你的爱让我沉迷，我不想再玩试玩版

你让我飘上（飘上）云端（嘿）

别让我从这片天空坠落

我太喜欢你了，害怕再次坠入爱河

我为你写诗，像马里奥·贝内德蒂一样（呜！）

关于你的身体和运动型的腿（嘿）

关于那次吃意大利面时的吻（啵）

坠入爱河，但还没完全投入（啊！）

这一切都是我的

在别人身上不，但在你身上我信任（不！）

她知道如何照顾自己，从不随波逐流（呃）

为了你宝藏的地图，有一场战争（哦）

当你笑时，我感觉你在治愈我（耶，喔）

告诉我，你是来拯救我的吗（耶），耶（耶-耶）

你让我渴望再次见到你

没有人拥有像你这样的眼睛，喔-哦，呃

你让我飘上（你让我飘上）云端

别让我从这片天空坠落

你的爱让我沉迷，我不想再玩试玩版

你让我飘上云端

别让我从这片天空坠落（哦-哦）

我太喜欢你了，害怕再次坠入爱河

拉-劳尔

劳尔·亚历杭德罗

卡洛威

耶

(飘上云端

别让我从这片天空坠落

你的爱让我沉迷，我不想再玩试玩版

你让我飘上云端

别让我从这片天空坠落

我太喜欢你了，害怕再次坠入爱河)

...

[西班牙语]

Tú me subes a las nube'

Tú me sube'

Ra-Rauw

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo (¡yah!)

Tú me subes a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo (wuh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo (Rauw)

Mami, todavía no he tenido suerte en el amor (uh-uh)

Ay, nena, de la relación yo siempre soy el que la pasa peor (wih-ih)

Cuando te ríes, siento que me estás curando

Dime si me viniste a salvar, yeah (ey)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh (¡yah!)

Tú me subes (tú me subes) a las nubes (ah-ah)

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes (subes) a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Te escribo poema' a lo Mario Benedetti (¡wuh!)

De tu cuerpo y tus piernas atleti (ey)

De aquel beso comiendo spaghetti (muah)

Enamora'o y no se lo había meti'o (¡ah!)

To' eso e' mío

En ello' no, pero en ti confío (¡no!)

Se sabe cuidar sola, nunca anda en coro (eh)

Hay una guerra por el mapa 'e tu tesoro (oh)

Cuando te ríes, siento que me estás curando (yeah, woh)

Dime si me viniste a salvar (yeah), yeah (yeah-yeah)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh

Tú me subes (tú me subes) a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo (oh-oh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Ra-Rauw

Rauw Alejandro

Calloway

Yeah

(A las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo)

重点词汇

词汇	含义
subir subir A1	verb - 上升 (shàngshēng)
nube nube A1	noun - 云 (yún)
caer caer A1	verb - 掉落 (diàoluò)
cielo cielo A1	noun - 天空 (tiānkōng)
amor amor A1	noun - 爱 (ài)
gustar gustar A1	verb - 喜欢 (xǐhuān)
miedo miedo A2	noun - 恐惧 (kǒngjù)
enamorar enamorar B1	verb - 使人坠入爱河 (shǐ rén zhuì rù ài hé)
relación relación B1	noun - 关系 (guānxi)
reír reír A1	verb - 笑 (xiào)
curar curar B1	verb - 治愈 (zhìyù)
salvar salvar B1	verb - 拯救 (zhěngjiù)
ojo ojo A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
poema poema B1	noun - 诗 (shī)
cuerpo cuerpo A1	noun - 身体 (shēntǐ)
beso beso A1	noun - 吻 (wěn)
guerra guerra B1	noun - 战争 (zhànzhēng)
tesoro tesoro B2	noun - 宝藏 (bǎozàng)
mapa mapa A2	noun - 地图 (dìtú)
solo solo A1	adjective - 单独的 (dāndú de)