GATAS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro, Chris Palace

歌词与翻译

[中文]

Chris Palace

Ra-Rauw

我正盯着她看

缓慢地舞动，带着微笑

她想要的人，就在身边

另一个女孩贴上来，让我分了心

她的裙子更短

舞池里有好多辣妹

一个个都渴望着

而我出门就是为了挥霍这些钞票

然后在六点多带一个回家

只要Chencho的音乐响起，她们就兴奋起来

宝贝，早就这样了

你的身材曲线若隐若现

来，贴近我

舞池里有好多辣妹

一个个都渴望着

而我出门就是为了挥霍这些钞票

花掉一百多，让她尽情狂欢

只要Chencho的音乐响起，她们就兴奋起来

宝贝，早就这样了

你的身材曲线若隐若现

贴近我 (Rauleeto)

让我扫描你

就像扫描QR码一样

腰肢在不停摇摆

我会带你走

坐私人飞机飞往波多黎各

在云端尽情欢爱

这很随机

我们对视，然后接吻

她是在诱惑我

我们溜走了

我在奔驰车里留下了那些大宝贝

看看你是否能装得下

她让我拍了段视频

好让我在旅行时能想起她

把我的钥匙留在你那吧

舞池里有好多辣妹

一个个都渴望着

而我出门就是为了挥霍这些钞票

花掉一百多，让她尽情狂欢

只要Chencho的音乐响起，她们就兴奋起来

宝贝，早就这样了

你的身材曲线若隐若现

贴近我 (Chris, Chris Palace)

今天我要给你我带来的一切

只要你用那身衣服下隐藏的秘密来交换

面对你那火辣的翘臀，我失去了风度

那个“后备箱”那么大

能装下我所有的行囊

全部

宝贝，我要彻底品尝你的滋味

钞票在身上挥洒

快感在瞬间爆发

如果不想被别人看到

我就在黑暗的角落里占有你

如果在外面找不到彼此

我想我会再回来

我渴望你，你也一样渴望我

舞池里有好多辣妹

一个个都渴望着

而我出门就是为了挥霍这些钞票

然后在六点多带一个回家

只要Chencho的音乐响起，她们就兴奋起来

宝贝，早就这样了

你的身材曲线若隐若现

来，贴近我

舞池里有好多辣妹

一个个都渴望着

而我出门就是为了挥霍这些钞票

花掉一百多，让她尽情狂欢

只要Chencho的音乐响起，她们就兴奋起来

宝贝，早就这样了

你的身材曲线若隐若现

贴近我

Yeh

这位是“Los Sensei”公司的新人

Chris Palace, 呵

而你们已经认识另一位了

Ra-Rauw

这是 MadMusick

Ey

我和那些该死的 Sensei 在一起

和那些该死的 Sensei 在一起

今晚我要带走几个火辣的女孩

...

[英语]

Chris Palace

Ra-Rauw

La estoy mirando

Bailando lento, sonreía

Al que quería, lo tenía

Se me pegó otra y me distraje

Lleva más corto su traje

Hay un montón de gatas

Bellacas en la disco

Y yo que salí a gastar las paca'

Y llevarme una a las seis y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Ven, pégate

Hay un montón de gata'

Bellaca' en la disco

Y yo que salí a gastar la' paca'

Pa' explotarla hay ciento y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Pégate (Rauleeto)

Déjame escanearte

Como código QR

Guayando la cintura

Y yo voy a montarte

En un priva'o pa' PR

Pa' chingar con altura

Fue algo random

No' miramo', no' besamo'

Ella se lo está buscando

Nos escapamo'

En la Mercede' dejé lo' Magnums

A ver si te cabe

Me dejó que la grabe

Pa' acordarme de ella cuando esté de viaje

Quédate con mis llave'

Hay un montón de gata'

Bellaca' en la disco

Y yo que salí a gastar las paca'

Pa' explotarla hay ciento y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Pégate (Chris, Chris Palace)

Hoy vo'a darte to' lo que yo te traje

Si me lo cambia' por lo que esconde ese traje

Pierdo lo' modale' con to' ese nalgaje

Tan grande ese baúl

Cabe to' mi equipaje

Y toda

Mami, te vo'a comer y saborearte toda

Con las paca' encima

Una nota que explota

Si no no' dejamo' ver

En la esquina oscura te lo vo'a meter

Si afuera no no' encontramo'

Yo pienso volver

Yo bellaco y tú bellaca también

Hay un montón de gatas

Bellacas en la disco

Y yo que salí a gastar las paca'

Y llevarme una a las seis y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Ven, pégate

Hay un montón de gata'

Bellaca' en la disco

Y yo que salí a gastar la' paca'

Pa' explotarla hay ciento y pico

Suena Chencho y se ponen bellaca'

Hace rato, mami

Se te marcó el gistro

Pégate

Yeh

Éste es el nene nuevo de la compañía: "Los Sensei"

Chris Palace, je

Y ustede' ya conocen al otro

Ra-Rauw

This is MadMusick

Ey

Ando con los fuckin' Sensei

Con los fuckin' Sensei

Par de bellaca' esta noche me llevo

重点词汇

词汇	含义
mirando miˈɾando A1	verb - 看着
bailando baiˈlando A1	verb - 跳舞
lento ˈlento A1	adjective - 慢
traje ˈtɾaxe A2	noun - 服装/西装
gatas ˈɡatas A1	noun - 形容性感女性的俚语
bellacas beˈʝakas B2	adjective - 叛逆、风骚或性挑逗的
disco ˈdisko A1	noun - 夜店
gastar ɡasˈtaɾ A2	verb - 花费
paca ˈpaka B2	noun - 指一大叠钱的俚语
gistro ˈxistɾo C1	noun - 丁字裤
escanearte eskaˈneaɾte B1	verb - 扫描你
cintura sinˈtuɾa A2	noun - 腰
altura alˈtuɾa A2	noun - 高度
escapar eskaˈpaɾ A2	verb - 逃跑
viaje ˈbxaxe A1	noun - 旅行
nalgaje nalˈɡaxe C1	noun - 指臀部的俚语
equipaje ekiˈpaxe A2	noun - 行李

重点语法结构

• La estoy mirando

  ➔ 现在进行时（动词迂回法）

  ➔ “estar + 副动词”结构用于描述此刻正在进行的动作。

• Al que quería, lo tenía

  ➔ 直陈式未完成过去时

  ➔ 未完成过去时“quería”和“tenía”用于描述过去的持续状态或态度。

• Y yo que salí a gastar las paca'

  ➔ 直陈式简单过去时

  ➔ 动词“salí”（salir的变位）表示过去特定且已完成的动作。

• Déjame escanearte

  ➔ 命令式

  ➔ 动词“déjame”是命令式形式，用于发布指令或提出请求。

• Ella se lo está buscando

  ➔ 反身代词 + 现在进行时

  ➔ 反身代词“se”与“está buscando”连用，用以强调主语在情境中的主动参与。

• A ver si te cabe

  ➔ 虚拟式

  ➔ “cabe”（动词caber的变位）是表达可能性或潜在状况的短语的一部分。

• Hoy vo'a darte to' lo que yo te traje

  ➔ 近将来时 (Ir + a + 不定式)

  ➔ “Vo'a”（voy a）+“darte”（dar + te）表示未来的计划或意图。

• Si no no' dejamo' ver

  ➔ 条件结构 (Si 从句)

  ➔ “Si”从句为假设未来的动作设定了条件。