QUÉ RICO CH**GAMOS – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro

歌词与翻译

[中文]

Ra-Rauw

你赤身裸体地睡在我身边

她向我发誓，但我简直不敢相信

真希望每天都能把你吃干抹净

我知道我们还有许多欲望未曾实现

她和我当时正全身心投入

尽情缠绵

时间已经过了凌晨两点

宝贝，是因为你走得太远了

我曾透过镜子看着你

看看我们现在到了什么地步

我们又在床上结束了一切

做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

你和我做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

做爱真爽

我们又开始了

明明不久前我们才刚刚分手

做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

你和我做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

做爱真爽

你让我像埃菲尔铁塔一样（难以忘怀）

你穿上了内裤

我好喜欢

她变得调皮，叫我“爸爸”

这一切都是为了你

只要你受得了

我的红衣小护士

正等着被大灰狼吞噬

她比 Carmen Villalobo 还火辣

今晚我要让你彻底尽兴

宝贝，像 Yaviah 那样狂野

Wiki

我只允许你

在我身上留下吻痕

如果待会儿我们要

来场快速运动

就在客厅直接俯身吧

她变得很狂野

当我点燃大麻时

我们可不是那种嬉皮士

如果你还想要更多

那就再喝一口

宝贝，我总是充满了欲望

看看我们现在到了什么地步

我们又在床上结束了一切

做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

你和我做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

做爱真爽

我们又开始了

明明不久前我们才刚刚分手

做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

你和我做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

做爱真爽

你得像加了柴油一样（让你燃起来）

你真是太辣了

比冰柜里的冰还硬核

那条裤子

让我瞬间血脉偾张

所有人的目光都盯着你

从看台上传来

她是个出色的投手

身上几乎没穿什么

那种感觉已经上头了

宝贝，我敢打赌

我会让你叫出高亢的尖叫

我讨厌远离你的日子

如果你不相信

我就证明给你看

这一刻简直完美

对此你打算怎么做？

宝贝，像 Yaviah 那样狂野

Wiki

我只允许你

在我身上留下吻痕

如果待会儿我们要

来场快速运动

就在客厅直接俯身吧

她变得很狂野

当我点燃大麻时

我们可不是那种嬉皮士

如果你还想要更多

那就再喝一口

宝贝，我总是充满了欲望

看看我们现在到了什么地步

我们又在床上结束了一切

做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

你和我做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

做爱真爽

我们又开始了

明明不久前我们才刚刚分手

做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

你和我做爱真爽 (mo-mo-mo-mos)

做爱真爽

Ra-Rauw, yeah

Rauw Alejandro

El Zorro

Kenobi

NaisGai, ey

你们知道这种范儿没人能模仿

就算投胎转世也不行

宝贝，让我们去土星绕一圈

你知道我是唯一能带你飞的人

Ey, ey, ey, ey

女孩们注定属于我们

这是天经地义

土星

...

[西班牙语]

Ra-Rauw

A mi la'o desnuda te tengo dormía'

Y me lo ha jura'o que no me lo creo

Ojalá comerte to' los día'

Sé que nos faltan por cumplir más deseo'

Ella y yo 'tábamo' dándono' to'

Dándono' to'

Eran más de las do'

Es que, baby, te fuiste lejo'

Cómo te veía' desde el espejo

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Tú me tiene' como la torre de París

Te pusiste el panty

Que me encanta

Se pone changuita y me dice "daddy"

To' esto es pa' ti

Si tú aguanta'

Mi caperucita de rojo

Está buscando que se la coma el lobo

Esta más rica que Carmen Villalobo'

Esta noche te vo'a dar con todo

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo que me haga

Un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres má

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

A ti hay que echarte diésel

Tú estás más dura

Que un hielo en el freezer

Ese pantalón

Me acaba de dar un tisseel

Los tienes a to' mirando

Desde los bleachers

Ella es bien pitcher

No tiene casi na' puesto

La nota ya hizo el efecto

Baby, yo sí te apuesto

Que te vo'a poner a hacer falsettos

Estar lejos de ti lo detesto

Si no me crees

Te lo muestro

Este momento es perfecto

¿Qué vas a hacer al respecto?

Baby, a lo Yaviah

Wiki

Solo a ti te dejo

Que me hagas un hickey

Si vamo' a estar después

Hacemo' un quicky

Dóblate aquí mismo en la sala

Se pone freaky

Cuando quemo krippy

Y no somos hippie'

Si quieres más

Pues toma otro sippy

Baby, yo siempre tengo gana'

Mira dónde estamos

Otra ve' en la cama terminamo'

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

De nuevo comenzamos

Sabiendo que hace poco fue que terminamos

Que rico chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico tú y yo chingamos (mo-mo-mo-mos)

Que rico chingamos

Ra-Rauw, yeah

Rauw Alejandro

El Zorro

Kenobi

NaisGai, ey

Ustede' saben que este flow no lo pueden hacer

Ni aunque vuelvan a nacer

Baby, vamo' a dar una vuelta por Saturno

Tú sabe' que yo soy el único que te puede llevar

Ey, ey, ey, ey

Las nena' son de nosotro' por ley

Por ley

Saturno

重点词汇

词汇	含义
desnuda des-nu-da A2	adjective - 裸体的
dormida dor-mi-da A1	adjective - 睡着的
deseo de-se-o B1	noun - 欲望
espejo es-pe-ho A1	noun - 镜子
chingar chin-gar C2	verb - 做爱
torre to-rre A2	noun - 塔
changuita chan-gui-ta C2	adjective - 调情
lobo lo-bo A2	noun - 狼
sala sa-la A1	noun - 客厅
diésel di-e-sel B2	noun - 柴油
hielo hie-lo A1	noun - 冰
efecto e-fec-to B1	noun - 效果
momento mo-men-to A1	noun - 片刻
apostar a-pos-tar B2	verb - 打赌
detestar de-tes-tar B2	verb - 厌恶

重点语法结构

• A mi la'o desnuda te tengo dormía'

  ➔ 补语性形容词用法

  ➔ 使用 'dormía' (dormida) 来描述宾语 'te' 在动词 'tener' 作用下的状态。

• Sé que nos faltan por cumplir más deseo'

  ➔ 迂回结构 'faltar + por + 不定式'

  ➔ 表示还有“更多的愿望”需要被实现。

• Otra ve' en la cama terminamo'

  ➔ 非标准动词变位（脱落音/俚语）

  ➔ 在加勒比西班牙语方言中，结尾 '-mos' 被简化为 '-mo''，在城市音乐中很常见。

• Sabiendo que hace poco fue que terminamos

  ➔ 分裂句（强调句）

  ➔ 使用 'fue que' 来强调前一次分手的时机。

• Esta noche te vo'a dar con todo

  ➔ 将来时结构 'ir a + 不定式' (缩略形式)

  ➔ 'vo'a' 是 'voy a' 的口语缩写，表示近期将来时。

• Si vamo' a estar después

  ➔ 使用陈述语气现在的 'Si' 条件从句

  ➔ 在 'Si' 之后使用现在时，提出一个真实或潜在的未来情况。

• Tú me tiene' como la torre de París

  ➔ 动词 'tener' + 直接宾语 + 'como' (比较)

  ➔ 使用 'tener' 的隐喻用法来描述当前的状态或感受。

• A ti hay que echarte diésel

  ➔ 非人称义务结构 'hay que + 不定式'

  ➔ 表达一种普遍的必要性或建议（“有必要……”）。