MÁS DE UNA VEZ – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro

歌词与翻译

[中文]

我们本没打算重来一次

但我们乐在其中，纠缠在一起

我的舌头在她私密处游走，宛如一条鱼

我让她不止一次地达到了巅峰

不止一次

不止，不止，不止一次

现在就来吧，现在就来吧，宝贝

不止，不止，不止

一次，一次，又一次

现在就来吧，现在就来吧，我的爱人

既然你想做，那就现在，亲爱的

燥起来吧，Rauleeto

宝贝

你的身体是一把吉他

而我是你的猫王

别说要轻点

今天我要么折腾坏你，要么让你彻底放松

我知道你穿上李维斯牛仔裤都很费劲

那翘臀真是太火辣了（宝贝）

看着我，承认吧

只有我最懂你的每一寸肌肤

我知道该如何触碰你

讨厌我也好，爱我也罢

但最终你还是只想爬到我身上

你所渴求的，我都会给你

随时随地，你可以叫我

不必找任何借口

我会开车去接你

去月球，或者任何地方

我会深入你的灵魂深处

和你在一起，这份欲望根本无法平息

这种感觉令人无法自拔

我想要再次重温

再次重温

宝贝，随你什么时候

去任何地方

只要你还是我那个疯狂的小甜心

我疯狂的小甜心，哦，没错

现在就来吧，现在就来吧，宝贝

不止，不止，不止

一次，一次，又一次

现在就来吧，现在就来吧，我的爱人

既然你想做，那就现在，亲爱的

随波逐流，任由感觉浮动

你到底想要什么？

你的心门已然为我敞开

我想进入你的内心世界

让我来读懂你

把你黑暗的一面彻底释放

向你证明，我有资格拥有你

我们本没打算重来一次

但我们乐在其中，纠缠在一起

我的舌头在她私密处游走，宛如一条鱼

我让她不止一次地达到了巅峰

不止一次

现在就来吧，现在就来吧，宝贝

不止，不止，不止

一次，一次，又一次

现在就来吧，现在就来吧，我的爱人

既然你想做，那就现在，亲爱的

随时随地，你可以叫我

不必找任何借口

我会开车去接你

去月球，或者任何地方

我会深入你的灵魂深处

和你在一起，这份欲望根本无法平息

这种感觉令人无法自拔

我想要再次重温

再次重温

宝贝，随你什么时候

去任何地方

只要你还是我那个疯狂的小甜心

我疯狂的小甜心

...

[英语]

Con repetir no contábamos

Pero no' gustó y no' liamos

Mi lengua por sus aguas nada como un pez

La hice correrse más de una vez

Más de una vez

Más de, más de, más de una

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Zumba, Rauleeto

Baby

Tu cuerpo una guitarra

Yo soy tu Elvis

No lo pidas suave

Hoy te rompo, o te arreglo la pelvis

Yo sé que te da trabajo subirte los Levi's

Ese culo está heavy (mami)

Mírame, admite que

Soy el único que entiende toa' tus partes

Yo sé cómo tocarte

Ódiame o ámame

Pero al final encima de mí solo quiere' treparte

Y tú lo que pide' es vo'a darte

Cuando quieras me puedes llamar

No hay que justificar

Yo te paso a buscar

A la Luna o donde sea

Yo vo'a llegar al centro de tu alma

Contigo no se calma esta bellaquera

Que no se supera

Quiero que se repita

Que se repita

Baby, cuando quiera'

Donde sea

Si tú ere' mi loquita

Mi loquita, oh, yeah

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Flotando con la corriente

¿Qué quieres exactamente?

Tu puerta abierta ya de frente

Ya quiero entrar en tu mente

Déjame descifrarte

Tu lado oscuro liberarte

Que soy digno de ti, demostrarte

Con repetir no contábamos

Pero nos gustó y nos liamos

Mi lengua por sus aguas nada como un pez

La hice correrse más de una vez

Más de una vez

Fóllame ya, fóllame ya, cariño

Más de, más de, más de

Una, una, una vez

Fóllame ya, fóllame ya, mi vida

Si me vas a follar, ya, amor

Cuando quieras, me puedes llamar

No hay que justificar

Yo te paso a buscar

A la Luna o donde sea

Yo vo'a llegar al centro de tu alma

Contigo no se calma esta bellaquera

Que no se supera

Quiero que se repita

Que se repita

Baby, cuando quiera'

Donde sea

Si tú ere' mi loquita

Mi loquita

重点词汇

词汇	含义
repetir re-pe-tiɾ A2	verb - 重复
lengua leŋ-gwa A1	noun - 舌头
cariño ka-ˈɾi-ɲo A2	noun - 亲爱的
guitarra gi-ˈta-ra A1	noun - 吉他
suave ˈswa-be A2	adjective - 柔软的
pelvis ˈpel-bis B2	noun - 骨盆
admite ad-ˈmi-te B1	verb - 承认
entiende en-ˈtjen-de A2	verb - 理解
justificar xus-ti-fi-ˈkaɾ B1	verb - 证明正当
alma ˈal-ma B1	noun - 灵魂
corriente ko-ˈrjen-te B1	noun - 流
mente ˈmen-te A2	noun - 思想 / 心智
descifrar des-si-ˈfɾaɾ B2	verb - 破译
oscuro os-ˈku-ɾo A2	adjective - 黑暗的
digno ˈdiɡ-no B2	adjective - 值得的

重点语法结构

• Con repetir no contábamos

  ➔ 名词化的不定词

  ➔ 不定词 "repetir" 在介词 "con" 后起名词作用。

• La hice correrse más de una vez

  ➔ 使役结构 (Hacer + 不定词)

  ➔ "Hice" (源自 hacer) 用于表示主语促使动作发生。

• No lo pidas suave

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句 "no pidas" 使用虚拟语气现在时构成。

• Solo quieres treparte

  ➔ 情态动词与反身动词

  ➔ 代词 "te" 附着在情态动词 "quiere" 之后的不定词 "trepar" 上。

• Cuando quieras me puedes llamar

  ➔ 使用虚拟语气的从句

  ➔ 在 "cuando" 后使用虚拟语气 "quieras" 来表示未来或假设的动作。

• No hay que justificar

  ➔ 非人称义务表达 (Haber que + 不定词)

  ➔ "No hay que" 表示普遍意义上的非人称义务或必要性。

• Si tú ere' mi loquita

  ➔ 条件从句 'Si'

  ➔ 词 "si" 引导一个条件，为句子的其余部分设定语境。

• Déjame descifrarte

  ➔ 附带宾语代词的祈使句

  ➔ 直接宾语代词 "te" 附着在祈使动词 "descifrar" 的词尾。