Perdiste – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis
• 专辑: Orquídeas

歌词与翻译

[中文]

你失去了我

宝贝，真可悲

这一定很痛吧

哎呀，这一定让你心痛不已

但这是你自找的

你失去了我

我不会再回来了

绝对不会，永远不会，宝贝，你已经失去我了

你是不是一早起来心情就很糟糕？

看到空荡荡的床你哭了没？

你是不是找了许多陌生人来填补空白

试图努力地取代我？

还是你拿起了电话，不停地拨我的号码？

这一切都该留在过去（留在过去）

那些关于未来的计划（关于未来）

你和我曾经一起憧憬的

我们的感情并未死去

但我必须离开了，再见，再见

你知道我对你一直心软

对你以及你对我做的一切都没抵抗力

没有人能像你那样

精准地触碰到我的情绪开关，像你说那些话一样

所以这正是我不想再交谈的原因

有时我确实会感到难过

但这种事不会再发生了

你失去了我

宝贝，真可悲

这一定很痛吧

哎呀，这一定让你心痛不已

但这是你自找的

你失去了我

我不会再回来了

绝对不会，永远不会，宝贝，你已经失去我了

告诉我这种感觉如何

我想知道那是什么滋味

哎，yeah，uh-ah，ah

...

[西班牙语]

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Did you wake up early with an attitude?

Did you cry seein' the bed empty?

Did you fill it up with strangers (na-na-na)

Tryin' hard to replace me? (Na-na-na)

Or did you pick up your phone and make mine ring? (Ah, ah, ah)

Hay que dejarlo en el pasado (el pasado)

Tos esos planes del futuro (del futuro)

Que hicimos tú y yo

Lo nuestro no se murió

But I got to go, bye, bye, bye

You know that I got a soft spot

For you and the things you do to me

Nobody can push my buttons

Like you and the things you say to me

Por eso es que no quiero hablar

A veces sí me da pesar

Pero no va a volver a pasar (ah)

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Cuéntame cómo se siente

Wonder what that feels like

Ay, yeah, uh-ah, ah

重点词汇

词汇	含义
perdiste per-dees-te A2	verb - 失去了
triste trees-te A1	adjective - 悲伤
doler do-ler A2	verb - 疼
volver vol-ber A1	verb - 回来
pasado pa-sa-do A2	noun - 过去
futuro fu-tu-ro A2	noun - 未来
murió mu-ryo A2	verb - 死了
pesar pe-sar B1	noun - 遗憾 / 悲哀
sentirse sen-teer-se A2	verb - 感觉
planes pla-nes A2	noun - 计划
hablar a-blar A1	verb - 说话
cuéntame kwen-ta-me A2	verb - 告诉我
vacío ba-syoh B1	adjective - 空的
extraños eks-tra-nyos B1	noun - 陌生人