Break Up in Reverse – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Teddy Swims

歌词与翻译

[中文]

你脸上的泪水，重新流回眼眶

少一点焦躁不安，多一点思念牵挂

在争吵前先和好，在入睡前先做梦

慢慢变得比以往任何时候都要好

那些我们本不该说出口的话

就这样重新萦绕在脑海

听见你对我说道

“别走，求你了”

我多希望我们能倒着分手

让每个夜晚都变得更好，而不是越来越糟

我会看着你慢慢回到了我的怀抱

在最初的时候对我告别

然后在最后的时候爱我

在最后的时候爱我

噢-噢

你会从马萨诸塞州启程赶回

我敢说，当我们把星辰当作借口时，连星星都会心碎

向陌生人许愿，即便我们深知那毫无意义

因为我想要的，只是你最好的朋友介绍我们认识的那个夜晚

我多希望我们能倒着分手

让每个夜晚都变得更好，而不是越来越糟

我会看着你慢慢回到了我的怀抱

在最初的时候对我告别

然后在最后的时候爱我

在最后的时候爱我

...

那些我们本不该说出口的话

就这样重新萦绕在脑海

我能听见你的尖叫

“别走，求你了”

我多希望我们能倒着分手

这样就不用去记起那些受伤的方式

我会看着你慢慢回到了我的怀抱

在最初的时候对我告别

然后在最后的时候爱我

在最后的时候爱我

在最后的时候爱我

在最后的时候爱我

...

[英语]

The tears on your face, climb back into your eyes

A little less on your nerves, and a little more on your mind

Make up before we fight, dream before we sleep

Slowly getting better than we've ever been

Things we should've never said

Just crawl right back into our heads

Hear you say to me

"Leave, don't, please"

I wish we could break up in reverse

Every night would get better instead of getting worse

I'd watch you slowly slip back into my hands

Say goodbye to me in the beginning

And love me in the end

And love me in the end

Oh-oh

You'd be on your way back from Massachusetts

Bet it breaks the hearts of stars when we use 'em as excuses

And wish upon a stranger, even though we know it's useless

'Cause all I want's the night back when your best friend introduced us

I wish we could break up in reverse

Every night would get better instead of getting worse

I'd watch you slowly slip back into my hands

Say goodbye to me in the beginning

And love me in the end

And love me in the end

Things we should have never said

Just crawl right back into our heads

I can hear you scream

"Leave, don't, please"

I wish we could break up in reverse

Wouldn't have to remember all the ways that it hurts

I'd watch you slowly slip back into my hands

Say goodbye to me in the beginning

And love me in the end

Love me in the end

Love me in the end

Love me in the end

重点词汇

词汇	含义
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 倒转 (dǎozhuǎn)
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登 (pāndēng)
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 神经 (shénjīng)
crawl /krɔːl/ B1	verb - 爬行 (páxíng)
slip /slɪp/ B1	verb - 滑动 (huádòng)
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人 (mòshēngrén)
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - 无用的 (wúyòng de)
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - 借口 (jièkǒu)
introduced /ˌɪntrəˈdjuːst/ B1	verb - 介绍 (jièshào)
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫 (jiānjiào)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得 (jìde)
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 疼 (téng)